《海伦娜的简奥斯汀时代》

下载本书

添加书签

海伦娜的简奥斯汀时代- 第49部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    老先生身为国会议员的威严一摆出来,孩子们都有些瑟缩,小声嘀咕着:“对不起,奥古斯汀小姐。”但看他们的表情显然并不服气。

    “我们非常抱歉……”孩子们的父母也向海伦娜连连道歉,海伦娜连忙对他们说没关系,不要在意之类的话,斯宾塞先生却对自己的大儿子夫妻俩也十分严肃的说:

    “让孩子轻易听信无知者的言论,不能分辨是非,是你们教育的疏忽!”

    如同海伦娜之前的印象一样,斯宾塞先生是一个相当睿智,充满魅力的成功政治家,虽然他的姿态总是高贵得体、符合身份,但神态举止也向来都十分优雅随和,几乎从来不会对人这样严厉,但一旦他严厉起来,显然也是足够有威严的。因为他的缘故,大家都不自觉严肃起来,埃里克斯宾塞夫妻俩十分尴尬,连海伦娜都尴尬起来,她诚恳的说:“斯宾塞先生,千万不要这样责怪他们,这反而令我感到不安,既然您已经听到我们的对话,应该知道我并没有生气,也并不在意孩子们的误会。”

    “奥古斯汀小姐,在看到伊莎贝拉确实平安无事之后,我就向霍华德先生和你的哥哥表示,我确实对你另眼相看。众所周知,年轻姑娘们的爱好大多只是为了给自己增添魅力,几乎没有哪个年轻姑娘会有毅力和耐心去学习枯燥的真才实学,而你不但拥有天才的头脑,还拥有过人的胆识和勇气,你拯救生命的努力令人钦佩。”

    “这……斯宾塞先生,得到这样高的评价真是令我无所适从,您的描述听上去几乎不像我了,我只是把这当做……一项工作,一个任务,我必须完成它,仅此而已。”

    “你非常谦逊,奥古斯汀小姐,大家都知道,这项工作并不能给你带来什么好处,没有任何人能指派给你这样艰难的任务。任何拥有正常情感和判断力的成年人都能够轻易做出判断,不会轻易听信那些愚蠢的谣言,而且请你放心,有斯宾塞家族和霍华德家族有足够的能力保护你。”

    “呃……非常感谢您。”海伦娜行了个屈膝礼,却对老先生的最后一句话犯了嘀咕——难道除了难听的流言之外,还有别的什么事?目光扫过眼前这些人,如果有什么关于她的坏事情,他们肯定都不会告诉她的。那么,需要打听各路消息时,应该找谁?

    跟母亲一起在育儿室看望两个新生儿的查理斯宾塞突然很想打喷嚏。

    1莎士比亚十四行诗第98首。作者自译。

    作者有话要说:抱歉啊!年底事多,前两天突然有事出门去了,周六在家准备更新,却莫名其妙的跟十四行诗杠上了,耗掉了一整天时间……555555……天然呆的作者你伤不起啊……

    所以今天才码出这一章,手上没存稿就是这样悲催,阿囧一直想存稿,都没能存下来……

    这个第98首,阿囧看了大约十个左右的新旧翻译版本,很苦恼的用了大半天时间才弄出自己这个版本。阿囧不是英语专业,译文不够精美之处请大家多多包涵。

    另外,非常非常感谢学医学的同学们,你们不吝打字,提供了那么多的材料,真心感谢~~~~

    但是……阿囧还发现,之前忘记很重要的一件事情大家都没发现——青霉素需要做皮试的,很重要啊,赶紧去改掉了~~

    哼哼,那个,医学的亲们,很多马甲都没见过啊,这下把你们都炸出来了吧,嘿嘿~~~

    昨天看到了长评,幸福了一整天,嘿嘿,阿囧会加油的,明天有更新(已经码了一半了,不忽悠~)

    现在去回复大家这几天的评论去
66Chapter 51
    海伦娜被大家要求回房间休息;但她一上楼就直接找侍女打听查理的去处,正好查理对小婴儿的兴趣不像他母亲那么大,看过两个小侄儿之后先离开了育儿室,一出门就被楼梯上的海伦娜喊住了。

    “查理!你不觉得最近那个关于我的新闻很有趣吗?”海伦娜笑眯眯的摆出一副探讨八卦的架势。

    “有趣?”查理果然天真的瞪大了眼睛,“我怎么都想不到你会这样形容!任何人被教会那帮老家伙盯上都不会觉得有趣的!尤其是你!”

    “教会?!”海伦娜立刻装不下去了。她以前只想象得到各种坊间传言;最坏也只是对她的名誉和“前途”有害而已;在她看来不会有什么实质性影响。

    但是;教会;还是古代欧洲的教会;在对宗教了解不多的海伦娜心里;就直接让她联想到——火刑柱啊有木有!

    一看见海伦娜这个表情,查理立刻意识到上当了:

    “你不知道?哦!糟了!菲茨威廉提醒我不要让你知道,他是认真的!这下他肯定会跟我绝交!……虽然我觉得他早就想跟我绝交了……但是你也太狡猾了!奥古斯汀小姐!”

    查理还有空吐槽;海伦娜顿时放了一半心,立刻追问道:“现在你不用辛苦的保守秘密了!赶紧告诉我吧!”

    “哦!我父亲和霍华德先生都严厉大家禁止透露消息给你,我不能告诉你,天哪!菲茨威廉会杀了我的……”

    海伦娜又放下了另一半心,查理虽然活泼,但却不是傻瓜,事情要是真的非常严重,他最担心的绝对不会是菲茨威廉的责怪。

    “你不告诉我的话,我现在就杀了你怎么样?我可是会拿刀给人做手术的可怕女人!”她笑着把刚才吓唬三个孩子的事情讲给查理听。

    “哦!库布里克夫人做的苹果派我每次去大哥家都会吃,但她已经6o岁了而且耳朵还有点听不清楚,大哥每次请她不要再工作了回家休息她都说要等上帝的召唤,哈哈……但是她喜欢给孩子们讲古老吓人的故事,什么吃小孩的巫婆啊,散布噩梦的魔鬼啊,孩子们就喜欢这一套,所以你不必在意……”

    “但莫里斯小姐可不是什么无知的下人……”

    “但你也并不在意她们的言论,不是吗?”查理也狡黠起来,“不然你早就回到房间大哭去了,还会有心情吓唬爱德华他们玩?”

    “我确实不在乎,科学的先驱者们总是会面对传统的阻力,这一点也不意外,闲言碎语对我又不会造成什么实质性的影响……”

    “什么!名誉和前途对于姑娘们不具备实质性的影响?”

    “我说的实质性影响是指,没人会把我绑上火刑柱,所以关于教会的新闻,所以我一定要知道。”

    查理啼笑皆非的瞪着她:“不被绑上火刑柱你就满足了?奥古斯汀小姐!交到像你和你哥哥这么精彩的朋友原本让我觉得十分荣幸,但现在我改变主意了!像你这么伟大的朋友未免把我衬托得太过平庸和无趣了!”

    像查理这样的八卦党,最后的招供是必须的,而且他觉得既然已经没办法保守秘密,干脆就把所有有趣的消息都拿出来跟海伦娜分享了。

    和海伦娜对这个时代的理解一样,她替伊莎贝拉做手术这件事最近虽然在上流社会的小圈子里爆炸性的流传开来,但也仅限于流言和议论的层面而已,而且有意思的是,除了少数思想特别陈腐的老人家和坚定的保守党之外,夫人太太们都在很谨慎的私下打听海伦娜是不是真有这样的能力,可以化解难产的危险——生命面前人人平等,贵族阶层的夫人太太们一样会难产,如果能多一道生命保障谁也不愿意错过。

    “……所以她们私下可能会极力劝说自己亲戚和朋友中的未婚男士接近你,但假如在社交场合见到你,我猜她们对你的态度一定不会有任何变化,甚至可能会更热情,这实在是太有意思了不是吗?看她们怎样自相矛盾内心忐忑的面对你这个的女医学家?特别是在伊莎贝拉嫂嫂康复之后,哈哈……你一定要给我这个机会让我看看她们再见到你的反应……”

    海伦娜无聊的打断了查理那“又可以看热闹”的美好憧憬,提醒他说重点:“教会!我还没有听出来哪里跟教会有关系?”

    “好吧!唯一的问题在于,蒂尔尼先生的本职是一名牧师,这件事情很快就被他教会的同事知道了……”

    这件事情引起了教会中新近兴起的一派保守势力的注意。这个问题略显复杂,海伦娜花了一会儿时间听查理科普,关于政治和宗教的部分听得让她头晕。

    简单的说,受到十八世纪席卷欧洲的启蒙运动影响,追求理性的启蒙哲学思潮兴起,教会遭到了思想家、学者们的轮番攻击,到十八世纪下半叶时,影响力已经降到了有史以来的最低点,英国的国教“英格兰圣公会”也不例外。

    虽然人们保持着周末去教堂做礼拜、节日领圣餐、过圣诞节等大量宗教习俗作为生活习惯,但很多清楚情势的上层人士直言不讳的说这是“圣公会的灾难年代”,其实教会本身也思想僵化,脱离信众,上层的主教们因为拥有国会上议院的职位而长住伦敦,过着俨然政界人士的生活,基层的牧师们又因为薪俸主要由本地的大地主支持而致力于关注自己的“恩主”,造成教会跟广大信众的关系松散。而海伦娜之前就发现,这时代对“不奉国教者”的宽容大大超出了海伦娜的想象,很多像她一样的“不信奉国教者”很正常的生活着,圣公会在日常生活中几乎没有什么存在感。

    在这种情况下,教会中形成了很多派别,各持主张,有接受了启蒙思想崇尚理性的,也有主张复辟一些古典礼仪和经典教义的,但目的都是试图重振教会的辉煌。由于政教一体的制度,这些教派之争往往也伴随着政治上的不同观念之争,尤其是当1775年美国独|立战|争爆发后,英国国内的时常会爆发大规模的政治争论,这些教派也趁此机会推广自己的观念,关于很多重大问题的争论中,都有他们的影子。

    蒂尔尼先生所属教区的主教就是某个守旧的教派的重要成员,他听说了这件离经叛道的事,觉得是个重新向青年女性讲道,呼吁人们重新重视各种规范和美德的好时机,而海伦娜正好是个“不信奉国教者”的反面典型。为此他打算对蒂尔尼先生允许未婚姑娘进入产房这种“伤风败俗”的行为做出惩罚,并打算在下次的布道会上公开对“来自普鲁士的奥古斯汀小姐”的行为进行批评,借此说明他自己的一些观点。

    不仅如此,他还准备了其他手段,因为牛津大学和剑桥大学都是教会背景的学校,这位主教还打算在教会内拉拢一些势力,让牛津大学出面指责海伦娜“不守妇道”、欺世盗名,声称牛津大学从此不欢迎她进入。总之,这位主教大人好像打算把这件事做成一项他的“教绩”。

    ……

    海伦娜挠头了,这种事情完全是她的死穴,因为她什么也不懂,政治已经够烦人了,还加上宗教,她一听那些政治和宗教错综复杂的历史、派别、不同政见什么的,脑子里就变成了一团浆糊。

    而且她从来没想到过会被教会的人逮住,她不怕三姑六婆、不怕渣男挡路,更不会怕来自科学界的质疑和考验,可就是对某种“有神性没人性”的宗教人士毫无办法。

    “还要连累蒂尔尼先生,太过分了吧?他要怎么惩罚蒂尔尼先生?”

    “据说他可能会撤销蒂尔尼先生的牧师任命……”

    这么严重!炒人家鱿鱼!而且这对蒂尔尼先生的名誉会造成多大的损失啊!

    海伦娜气恼的说:“这个什么主教大人才是是非不分呢!他怎么不说我们拯救了母子三人的生命呢?”

    “嗯……他似乎是认为,有格林先生和蒂尔尼先生这样两位优秀的医生足以完成手术,你这样年轻的小姐不可能起到什么作用,所以你应该是不知道用了什么方法蛊惑了两位医生,以达到沽名钓誉的目的。”查理笑嘻嘻的看着海伦娜瞪大眼睛,满脸不敢置信的恼火表情。

    “开什么玩笑?这位主教大人业余是写剧本的吧?”

    海伦娜怀疑的问神情轻松的查理:“我不是想质疑……但你确定你父亲和霍华德先生能解决这件事情?他们怎么能解决教会人士?”

    查理正要说什么,突然看见走廊遥远的另一头,菲茨威廉的身影闪了一下,立刻转身就要跑:“好吧,其实有我父亲支持,菲茨威廉应该很快就能平息这件事情的。我要是你,有菲茨威廉在,根本什么都不用担心。不然你认为蒂尔尼先生为什么还能若无其事的来给你看病?”

 �
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架