邓诎屠枞鲜赌悖隳鞘痹谀抢锟客嬷脚菩衅！乙晕岽蠓⑵⑵幌氲剿皇撬怠怯衷跹俊怯衷跹俊宜担比唬绻挥腥魏尉咛宓闹ぞ荩也换嵛拊滴薰手灰蛭囊环庑啪拖嘈耪饧虑椤！缓笏退盗艘痪浜芸尚Φ幕埃担骸湃危⒉灰馕蹲拍阃耆私庹飧鋈恕！愕囊馑际悄悴环袢险饧拢俊宜怠！袢险饧露晕颐挥腥魏魏么Α！担惚匦虢邮苷饧拢挥腥魏稳嘶岱袢稀！缓螅鋈环⒎枰谎靥鹄矗负跸品俗雷樱⑶宜担骸也⒉辉诤跄阍趺聪牖蛘咴趺醋觯蚁衷谥幌肽憧斓愣鋈ィ梦乙桓鋈舜牛 牛宜担忝槐匾从φ饷辞苛摇Ｎ颐凰滴蚁嘈耪饧隆Ｊ率瞪希彝耆敢庀嘈耪馄渲杏心持治蠡帷５牵慵唇肼昀龀苫椋也荒芊湃尾还堋Ｎ冶匦氲鞑橐幌抡饧拢闼凳遣皇牵俊ㄋ箍ㄌ厮担骸蓿绻憬鼋鍪且蛭饧虑楦械嚼牛敲茨憧梢苑判模崾恕！宜担骸裁矗俊担骸颐堑幕樵肌！崾耍俊宜担亲蛱煳一垢致酃饧隆！担骸一姑桓嫠咚！盟赖模眉耍 宜担恚愕降兹衔闶撬憷凑饫锞褪俏伺灼颐妹寐穑俊宜盗撕芏啵苤詈笠痪浠笆牵骸愀夜觯阏庋奈蘩低耆挥惺裁春锰傅摹！衣砩暇妥摺！底乓话寻盐彝瓶忄忄獾嘏芟侣ィ训囊簧衙潘ι希芬膊换氐刈吡恕！�
法官：“然后你做了什么？”
丹佛公爵：“我跑回了卧室。卧室有一扇窗朝向花房，我朝窗外大喊着告诉他不要做个傻子。外面下着瓢泼大雨，寒气逼人。他没有回来，所以我告诉弗莱明别锁门，万一他想通了会回来睡觉的。”
“他是蓄谋已久的”（5）
法官：“你对卡斯卡特这种行为有什么想法？”
丹佛公爵：“我不知道，我简直太惊讶了。但是我想他肯定是事先知道了关于这封信的风声，知道了他的把戏已经被拆穿，无法继续伪装下去了。”
法官：“你对别人提到过这件事情吗？”
丹佛公爵：“没有，这不是一件让人愉快的事。而且我想就算要说，最好也要等到早上再说。”
法官：“也就是说，你后来没有采取任何行动，是吗？”
丹佛公爵：“是的。我十分生气，所以也不想去找他回来。我想他很快就会改变主意的，因为夜里十分寒冷，而他只穿了就餐时穿的小礼服。”
法官：“然后你就安静地上床了，此后再也没看到死者？”
丹佛公爵：“是的，直到早上三点在花房门口踢到他的尸体。”
法官：“噢，好的。那能请问一下，你为什么在那个时间出门呢？”
丹佛公爵（犹豫了一下）：“我睡得不好，起来出去走走。”
法官：“早上三点吗？”
丹佛公爵：“是的。”忽然停了下来，“你知道，我妻子不在。”（法庭后面有哄笑声和窃窃私语声）
法官：“请大家安静，安静。你的意思是，十月的晚上，在这个时候冒着倾盆大雨在花园中散步？”
丹佛公爵：“是的，只是走走。”（众人哄笑）
法官：“你是什么时候离开卧室的？”
丹佛公爵：“噢——噢——我想大概是在两点半的时候吧。”
法官：“你走哪条路出去的？”
丹佛公爵：“从花房门出去的。”
法官：“你出去的时候那儿还没有尸体，是吗？”
丹佛公爵：“噢，没有。”
法官：“或者你没有看到？”
丹佛公爵：“噢，老天，是的！我肯定是从上面迈过去了。”
法官：“你具体都去了什么地方？”
丹佛公爵（含含糊糊）：“就是四处走走。”
法官：“你没有听到枪声？”
丹佛公爵：“没有。”
法官：“你到了离花房门口和灌木丛很远的地方？”
丹佛公爵：“呃——我走得有点儿远，或许因此没有听到枪声。但是枪声肯定是有的。”
法官：“有四分之一英里那么远吗？”
丹佛公爵：“我想我——噢，是的，完全有那么远。”
法官：“比四分之一英里还要远吗？”
丹佛公爵：“或许吧。天气很冷，所以我走得很快。”
法官：“朝着哪个方向走的？”
丹佛公爵（显而易见在犹豫）：“绕到了房子的后面。朝着草地保龄球场的方向。”
法官：“草地保龄球场？”
丹佛公爵（显得很坚定）：“是的。”
法官：“但是如果你走了四分之一英里的距离，那么你肯定已经走过了草地吧？”
丹佛公爵：“我——噢，是的——我想是这样的。是的，快要靠近沼地了。”
法官：“你能把弗里伯恩写的那封信拿出来给我们看一下吗？”
丹佛公爵：“噢，当然，如果我能找得到它的话。我想我把它放在我的口袋里了，但是在警察局的时候就已经找不到了。
法官：“你把它撕毁了吗？”
丹佛公爵：“不——我明明记得放在——噢，”——这时证人明显处于混乱状态，而且满脸通红——“我想起来了，我确实把它毁掉了。”
法官：“真是不幸。怎么会那样？”
丹佛公爵：“之前我是忘了，现在我记起来了。我觉得毁掉它可能会更好。”
法官：“或许你还保留着那个信封吧？”
证人摇了摇头。
法官：“也就是说，你现在无法向陪审团证明你收到过这封信，是吗？” txt小说上传分享
“他是蓄谋已久的”（6）
丹佛公爵：“是的，除非弗莱明记得。”
法官：“啊，是的！毫无疑问，我们可以问一下。谢谢，先生。现在请传玛丽？温西女士。”
这位贵族小姐，是死者的未婚妻，至少在十月十四日这个悲惨的日子到来之前是的。她的出现引起了一片同情的咕哝声。她看上去纤弱无力，原来呈玫瑰色的双颊现在看起来苍白如灰。她沉浸在悲伤之中，全身上下都穿着黑色的衣服，声音低闷，有时甚至听不清。
表达了自己的同情之后，法官问道：“你与死者订婚多长时间了？”
证人：“大约八个月。”
法官：“你是在哪里第一次遇到他的？”
证人：“在伦敦我嫂子家里。”
法官：“什么时候？”
证人：“我想是去年六月份吧。”
法官：“你十分满意你们的婚事，是吗？”
证人：“是的，十分满意。”
法官：“你肯定非常了解卡斯卡特上尉了，那么他告诉过你他以前的生活吗？”
证人：“说得不多。我们没有过多地挖掘对方的私事，我们俩在一起谈论得比较多的话题是我们共同的兴趣。”
法官：“你们在这方面有很多的话题？”
证人：“是的。”
法官：“你从来没有发现过卡斯卡特上尉的情绪有什么异常吗？”
证人：“没有什么特殊的地方。过去几天他看起来有点儿焦虑。”
法官：“他曾经谈过在巴黎的日子吗？”
证人：“他说过巴黎的剧院和消遣活动。他很了解巴黎。今年二月份我曾经和几个朋友在巴黎待过一段时间，他也在那儿，他带着我们四处转了转。那时我们刚订婚不久。”
法官：“他曾经谈到过巴黎的纸牌游戏吗？”
证人：“不记得了。”
法官：“说到订婚，你们有婚前财产协议吗？”
证人：“没有。我们的结婚日期还没有确定。”
法官：“他平常看起来有很多钱吗？”
证人：“我想是的。我没有考虑过这个问题。”
法官：“你从来没听到过他抱怨缺钱吗？”
证人：“每个人都曾经这样抱怨过，不是吗？”
法官：“他是个乐观、开朗的人吗？”
证人：“他比较情绪化，心情变幻不定。”
法官：“你应该已经听你哥哥说过死者想解除婚约。对此你怎么看？”
证人：“这不是件小事。”
法官：“对此你现在有任何解释吗？”
证人：“完全没有。”
法官：“因为这件事你们发生过争吵吗？”
证人：“没有。”
法官：“星期三晚上，你还跟死者谈过你们即将结婚的事情吧？”
证人：“是——是的，谈过。”
法官：“请原谅我必须问你这个悲伤的问题，他有没有可能会自杀？”
证人：“噢，我从来不认为——噢，我不知道——我想有可能。这样就可以解释这件事了，是不是？”
法官：“现在，玛丽小姐，请不要太过悲伤。请你回想一下，然后告诉我们星期三晚上和星期四早上你确切听到什么、看到什么了。”
证人：“九点半之后我和马奇班克斯夫人，还有佩蒂格鲁？罗宾逊夫人离开楼下还在聚会的男士们准备上床睡觉。我向丹尼斯道了晚安，他看起来和平常一样。邮差递来那些信的时候我不在楼下。我回到了自己的房间，我的房间在整栋房子的后面。我听到佩蒂格鲁？罗宾逊先生大约十点回到了他的房间。佩蒂格鲁？罗宾逊先生的房间在我的隔壁。其余的人也陆续回到了自己的房间。我没有听到哥哥上楼。大约十点一刻，我听到有两个人在走廊里大声说话，然后听到一个人跑下了楼，还有砰的一声摔门声，随后是一阵急促的脚步声，最后是哥哥关门的声音。然后我就睡着了。”
“他是蓄谋已久的”（7）
法官：“你没有询问争吵的原因吗？”
证人（冷谈地）：“我以为是因为琐碎的小事。”
法官：“随后发生了什么？”
证人：“我在三点醒来了。”
法官：“是什么把你惊醒的？”
证人：“我听到了枪声。”
法官：“听到枪声之前你是清醒的吗？”
证人：“当时我半睡半醒，但是我听得十分清楚。我确信那是枪声。我竖起耳朵又听了几分钟，然后奔下楼，去看看是不是发生了什么事情。”
法官：“你为什么不喊你哥哥或者其他男士？”
证人（轻蔑地）：“为什么不可以是我自己？我想那有可能仅仅是偷猎者，而且我不想在这个时间大惊小怪地把大家都吵醒。”
法官：“枪声是从房子附近传来的吗？”
证人：“确切地讲，当你突然被噪音惊醒的时候，你其实很难分辨它具体发生在哪里。它仅仅听起来十分大声。”
法官：“是发生在房子里或者花房里吗？”
证人：“不，在外面。”
法官：“然后你就自己下了楼。小姐，你实在勇气可嘉。你立刻就下楼了吗？”
证人：“不是立刻。我耽搁了几分钟，赤着脚穿上鞋，套上了厚厚的呢子外套，戴上了毛线帽子。大约在听到枪声五分钟后我离开了卧室，然后下楼，穿过台球室，到了花房。”
法官：“你为什么要走这条路？”
证人：“因为这比拉开前门的门闩或者后门的门闩要快。”
这时，一份里德斯戴尔小公馆的平面设计图被呈给了陪审团。这是一栋宽敞的两层小楼房，样式普通。在狩猎季节，房子由现任房主沃尔特？蒙塔古先生租借给了丹佛勋爵。蒙塔古先生现在也在法庭上。
证人（继续）：“我到了花房门口，看到一个男人正在俯身翻看什么东西。当他抬起头时，我才发现那是我哥哥。”
法官：“在你看清楚是谁之前，你以为会是谁？ ”
证人：“我不知道——事情发生得太快了。我想我会以为是窃贼。”
法官：“你哥哥告诉我们当你发现他的时候，你喊了出来：‘噢，我的天啊，杰拉尔德，你杀了他！’你能告诉我们你为什么要这么说吗？”
证人（脸色苍白）：“我想我哥哥肯定是撞上了窃贼，因为自卫开了枪——是的，当时我就是这么想的。”
法官：“你知道公爵拥有一支左轮手枪吧？”
证人：“噢，是的——我想是的。”
法官：“然后你做了什么？”
证人：“我哥哥让我去找人帮忙。我敲开了阿巴斯诺特先生和佩蒂格鲁？罗宾逊夫妇的门。然后我忽然感到头晕目眩，就赶快回到卧室闻了闻嗅盐。”
法官：“你单独一个人吗？”
证人：“是的。每个人都在奔跑喊叫，一片混乱，我忍受不了——我——”
这时，虽然声音轻细，但是一直冷静作证的证人突然崩溃了，不得不让人扶走。
下一名证人是詹姆斯？弗莱明，公爵的仆人。他记得星期三晚上大约九点四十五分的时候，自己将收到的信递交给了公爵。他拿了三四封信交给在猎枪室的公爵，不记得其中