梦摇ill和Elizabeth差点死在那怪物手里！”
Jack自顾自抱怨着，用力揪住Norrington的上衣，来回摇晃着那个男人：
“你可比我坏多了吧？你这个混账！”
他气呼呼地放任那副身体滑落在地上，“很好，现在就是这个样子了。你把心脏给了那花花公子Beckett，然后我们就都沦落到这地步了。”Jack说着，跳起身来，带着厌恶的神情俯视着Norrington。
那个男人虚弱地蜷缩着，他仍旧意识不清，Jack听到那两片微微蠕动的嘴唇当中吐出了一些微弱的呓语。
“我的错……是我……”
那时候海盗睁大了眼睛，皱起了双眉，隔了好一会儿，Jack的面部表情柔和了下来，他叹息着跪在Norrington身边，搂着他低声说道：“行了……行了，我在这儿陪着你呢，伙计……别怕。”
Norrington那件海军制服的胸口部位，有一条和背后完全吻合的裂口。当Jack把他贴身的西服背心脱下来之后，还能看到他的白衬衣上残留的血污，在心脏下方的部位。Jack小心翼翼地解开了男人身上的衬衣，那条致命的伤口不知怎么竟然愈合了，只留下浅浅的疤痕。
“Elizabeth说你死了。”Jack闷闷不乐地说着，同时动手用毯子把怀里的身体裹了起来，“我……我一度信以为真。”
Norrington再次咳嗽起来，那时他浓密的睫毛微微颤动着，紧闭的双眼慢慢睁开了一线，然后一双翡翠色的眼眸对上了Jack的视线。
海盗感到自己心跳紊乱，但是他按捺住了自己的情绪，并且暗自警告自己不可信任眼前这个男人。Norrington虚弱地注视着他，微微张口说道：
“……Sparrow？”
“嗯哼。”对方吐出的单词像是个疑问句，Jack不情愿地哼了一声。
“……我们……都死了吗……”
“没有。”
“这儿不是地狱？”
“不是，我自己下过地狱，要是你也在那儿我会知道的。”Jack没好气地答道。
Norrington慢慢抬起头，那时男人用近乎恳求的眼神看着Jack。这位准将咬着嘴唇，吃力地说道：
“……Elizabeth……”
Jack在他听到这个单词的同时深深吸了一口气，海盗扭过头不再看着那人的眼睛。
“她安然无恙……可能已经回了皇家港口，不过她并没有告诉我她打算去哪儿，因为Will……”
出乎意料地是，Norrington一把抓住了Jack的手臂，用力之大让他感到异常疼痛。男人的脸上流露出了无法抑制的慌乱之情。
“在鬼盗船上？Will还在鬼盗船上？”
“不！不是你想的那样……别这样，Jones死了！不过Will他……”
“……不用说了。”
Norrington打断了Jack的话，他慢慢地松开了对方的手，滑坐在地上并且阖上了眼睛。Jack知道他已经猜到了那个结果。
“看起来你好像已经知道怎么回事儿了？”Jack费力地说道。
“是的，”Norrington低声回答，他微微垂下了头，这让Jack感到一阵没来由的难过，于是海盗装作若无其事地扭过头，透过火光眺望着远处的大海。
许久之后，Jack终于再次开口道：“你还是忘了她吧，越快越好。”
Norrington没有回答，其实他根本没有对这个建议作出任何反应。沉默在两人之间弥漫着，小岛上回响的只有海风和波浪的声音。
“好了……Sparrow……我非常清楚自己的状况有多可怜。”
许久之后，准将终于开口了，他的声音比耳语大不了多少，但是盯着Jack的眼神却非常强硬，Jack能看出来他不得不强行压抑着自己的感情。
海盗感到内心微微发冷，比起现在这种状况，他到有些想念土图嘉港的那个醉汉。虽然那时候Norrington因为酗酒和精疲力竭看起来简直要精神失常了，但是至少他还能清晰地表达自己的感情……就算他是在表达他有多憎恨自己也好。
那时候Jack带走了Norrington，但是，并不是仅仅因为Elizabeth的恳求。
等到Norrington再度说话的时候，他表现出一种压抑的理性，“我猜想，Beckett的计划最后失败了吧？”
“啊……是的。”Jack一边回答，一边小心翼翼地注视着对方。
“那么，我为什么在这儿？你要我有什么用？Sparrow？”
Jack张开了嘴，但是他一个字也说不出来，因为他发现其实他也不清楚这到底是怎么回事。那时海盗隐隐地感到有些畏惧，但是他说不清自己在害怕什么。
“其实……我对你提过提亚的事情吗？就是那个女巫。她说一个已经去往彼界的灵魂是无法被召唤回来的，除非……”Jack小声说到这里，忽然抬起眼看着Norrington，转而用一种非常肯定的语气说道：“当然，显而易见，你心里还有不能放下的牵挂，所以你回来了。”
对这个说法，Norrington的回答只是一声轻叹。Jack转开了视线，低着头在自己脚边的沙子上画来画去。
片刻之后，Norrington又开口了，他的声音已经变得非常冷静，“这不能解释为什么我会出现在这儿，特别是，为什么我会和你在一起。”
“……这个，你看，伙计，这难以解释。就连我自己也猜不出来究竟是怎么回事。”
Norrington笑了一声，他的眼睛里闪烁着淡淡的嘲讽，那种神色Jack非常熟悉，“Sparrow……我需要一个解释，就算那是从你的嘴里说出来的也罢。你最好祈祷你能说服我接受现在这个糟糕的状况。”
Jack皱起了眉，他向后一仰身子，交抱着双臂说道：“你要是非得用那种语气和我讲话，那我的选择就只有不搭理你了。”
“……和从前一样的坏脾气，不是吗？Sparrow？”
“你也和从前一样，傲慢自大，Norrington。”
他们两个僵持了一会儿，忽然Norrington转开了视线。
“不管怎么样，Sparrow”，他低声说道，“……谢谢你照顾我，我是说，谢谢你的毯子。”
“哦，好吧，”Jack又气又笑地看了他一眼，“呆在那儿别动，待会你就会有热茶和饼干了。不过这儿可没有糖或者蜂蜜，我的那份要加朗姆酒，你怎么样？”
“你在开玩笑。”
“我没有，”Jack朝Norrington挪了挪，从火堆上拿起那个罐头盒递过去。Norrington看了一眼，然后他向后缩了缩，叹息道：“看起来倒像是红茶。”
“是啊，我干嘛要撒谎？”
“……关于这个我觉得我不用回答。”
“闭嘴……算了，你的茶里加朗姆酒吗？”
“不，Sparrow，不用，现在我可没有你那么悠然自得。”
“你会和我一样的，”Jack耸了耸肩，“好吧，我会考虑给你多加一点的。”
海盗拉过一瓶新酒，心不在焉地敲着瓶嘴，“另外……其实，我猜我是知道现在这状况是怎么回事的。”
Jack叹了口气，“准将，不对，舰队长。我得告诉你，我其实压根没向那流星许什么愿……与其说它实现了我的愿望，不如说它窥探了我的愿望还差不多，然后——你看，它就用一种我可没指望过的方式把那愿望给实现了。我是说，你知道我在说什么吧？”
“一个字也听不懂，”Norrington冷酷地说。
“呃……好吧，准……不，舰队长。”Jack自暴自弃地说道，“我以为在见识过那些不死骷髅、鱼人和Jones的心脏之后，你的理解能力能优秀点呢。那我就直说吧，我该死的朝一颗星星许了个荒唐的愿望，然后该死的不知道为什么你就从天上掉下来了，你明白了？”
“你许愿要我？”
“没有！你没听我的话吗？”Jack绝望地说，“这是我没指望过的方式……我是说，我许愿要一个人，其实随便谁都行……”
Norrington微微歪着头，他开始打量着周遭的海域，然后向地平线眺望着，“好吧，你的黑珍珠在哪儿？我猜你丢了它，再一次，对吧？”
Jack看到Norrington脸上浮起的嘲讽，克制着自己立刻给他一拳的冲动，他反击道：“啊，那至少它还航行在七大洋当中的某片海域呢，你的无畏号怎么样了？我猜它的碎片都被冲到牙买加去了吧？”
Norrington的瞳孔剧烈地收缩了一下，他咬紧了牙，“该死的海盗。”
Jack清楚地知道Norrington微微颤抖着的身体蕴藏着快要爆发的狂怒，他眨了眨眼，调皮地笑了笑，“彼此彼此，舰队长大人。”
有那么一会儿，两人都不再说话，然后Norrington端起了他的茶杯，啜饮了一小口，他冷淡地说道：“不过，那也是我应得的。”
***
在那段谈话过后，Jack把Norrington扔在火堆边儿，自己一个人溜进了树林里。毕竟，他在这儿泊船是有正经事做的。
加勒比海一代找不到松香，最近的松树也得到西班牙才有。Jack想他必须得找点别的材料来修补漏水的船底。幸好他手头还有点沥青，如果他能收集点树皮、棕榈纤维之类的东西就更好了。
就这样，Jack在树林里消磨了大半天的时光。他带着找来的材料，特地挑了个远离Norrington的地方坐下来，开始试着从树皮里剥出麻絮来。
~Jack的独白~
你大概已经注意到了，我特地让自己离那个家伙越远越好。我就知道，世上根本没有心想事成这回事，要不然我会给自己挑选个比Norrington好得多的伙伴的……当然，他的眼睛漂亮极了，不过除此之外他是世上最糟糕的搭档。我是说，他见鬼的是个正人君子……像我这样无恶不作的海盗，和他这种人在一起简直像下了地狱。
你知道的，对于Jack Sparrow船长，通常情况下他的敌人和他的朋友对他的评价是一样的……他们都觉得他是个反复无常、不可信任的家伙，实际上我不得不说他们这见解精辟透了。对我来说这世上没有太分明的敌友界限，既然他们统统提防着我的谎言和背叛，那么我就偶尔为之、满足一下他们的希望又有何不可？特别是在和某些自作聪明的人打交道的时候，我更喜欢那样——比如Beckett。
不过Will Turner是个例外，跟他在一起你很难玩弄那种手段。因为这小子诚实得过头……当他发现自己的诚实不足以保命的时候，他连背叛也是堂堂正正的。这样的家伙你实在很难下决心欺骗他。
Norrington又是另外一种人。他懂得欺诈和背叛，但是他不会为了私人利益这么做——这个人一辈子都信仰着某种光明正大的东西，就是这点让我无法理解。在我眼里，要是有一根绞索栓在我脖子上，那么我使出任何手段来拯救自己的生命都是合情合理的，但是Norrington显然不是这种人，他视荣誉重于性命。
你觉得这种人是我想要的同伴吗？伙计？
~独白结束~
……》
第三章
天色接近黄昏的时候，Jack放下了他手头的工作。他计划着明天再开始用麻絮和沥青修补他的小船，现在他需要的就是回去暖和暖和。
Jack回到营地的时候，篝火正旺盛地燃烧着，发出噼噼啪啪的声音，显然Norrington把它照顾得很好。但是那个男人的状况却不是那么好。Norrington一动不动地团坐在火堆旁边，身上仍旧裹着Jack给他的那条脏毯子。但是他那件华丽的制服，还有西装背心和衬衣却都被认真地清洗干净了，现在正悬挂在不远处的树枝上。
“我想，你大概也没有什么像样的存粮吧。”
Norrington平淡地开口道，Jack惊奇地看了他一眼，对这世界上居然还能有这种人——这种即使全身只有一条毯子，却仍然能用居高临下的口吻跟别人谈话的家伙——感到诧异。
“舰队长大人……我觉得我得再次提醒你，虽然一般人要么说我是个酒鬼，要么说我是个疯子，但是……我当然有存粮啊！”
Jack无奈地拖过他的行囊，拿出了一个装满了油乎乎的液体的玻璃罐子，“我们今天晚上的菜单是：炖汤和饼干。”
他用脏乎乎的手指沾了一点罐子里的油脂，然后舔了舔。
“……那看起来像一罐稀泥，Sparrow。”Norrington严厉地盯着他。
“当然，它看起来就是稀泥……舰队长大人，不过你要是煮半锅滚水，然后掺上一点，那就是一盆好汤了，可能有点咸，不过足够美味。”
Norrington又看了他一会儿，然后低下了头，微微叹息道：“我会那么觉得的……当然我也没有选择权。”
Jack咧开嘴笑了，“你说到点子上了，就是那样，尊敬的先生。”
海盗挨着舰队长坐了下来，他