此外，他的朗姆酒一共五瓶。
“定量配给……”Jack在他的头脑中反复自我催眠，但是他的本性很快跳出来否定了自己，该死的绝对不要定量配给，他要想什么时候喝、就什么时候喝，想喝多少就喝多少。如果不这样，那他现在和身处Davy Jones的地狱里也就没差别了。
足够的时间，足够的朗姆酒……孤身一人。
这很好，非常好。
***
快日落的时候，Jack到达了那个小岛。他得试着找找沥青和木料，好维修他那漏水的小船。他四面眺望，这个岛不大，但是林木茂盛，他能听见远处传来美妙的鸟鸣声。
他在浅水处收了帆，不让船走得太快，这样一来他就能慢慢地欣赏这儿的美景——沙滩是美丽的白色，沙粒细腻，是个泊船的好地方。
男人拖着他那条小船靠了岸，轻松无比，能够清楚地听到龙骨和沙滩摩擦发出的柔软声音，这和他必须要把他那艘黑珍珠号拖下水的时候截然不同。Jack一边走，一边因为脑海中的这种想法而微笑了起来。等他觉得把船拖到了一个足够的高度，使得它不至于被一般的潮水冲走的时候，Jack把它系在了最近的一棵树上。之后他带着那只空了的朗姆酒瓶子，慢慢地朝内陆走去。
寻觅食物和木柴所耗费的时间，比他想象的要长得多。等到Jack回到沙滩前的时候，那儿已经是夕阳西下的光景了。男人眺望着西方，心想就是这个时候，那个灵魂的所在可能正闪烁着一道连接生与死的世界的绿光。
暮色降临的时候，Jack已经成功地在沙滩上升起了火，他吃了点硬面饼，还煮了一锅咸汤充当晚饭。当然这些都不重要，重要的是，现在他手头还有朗姆酒和他做伴。
~Jack的独白~
总而言之，这就是我现在的处境了。我所有的财产就是朗姆酒、那张地图还有我的罗盘。在我无恶不作的海盗生涯里，我第一次生出个念头，就是想念某个人……不，确切的说，我想念每个人。我想念Elizabeth，那位一旦下定决心，就能比世上任何海盗都要残忍的美人；我想念Will，还有他无药可救的诚实和正直，就好像他从来不知道那对一个海盗来说显得像个傻瓜一样；我甚至想念Gibbs和老Cottonavec的鹦鹉……关于Barbossa，我一边想念他一边肖想该如何毙了他，当然我得先抓住他才行……该死的，我发现我甚至想念起那只猴子了。
“伟大如Jack Sparrow船长，身边甚至连个能聆听他光辉事迹的人都没有。”
我如此叹息着，对着天上的星辰。借着那些微弱的光芒，我开始细细打量我手指上的戒指们。
有一枚是我在孟买得到的，来自那儿的总督的女儿。后来有些水手告诉我，她给她的大儿子起了Jack这个名字……恼人的是谁也没法说那小坏蛋到底是不是一个确确实实的“Jack”，我听说我们分手之后三天他妈妈就结婚了。
另外一枚，也就是我大拇指上的这个，来自我父亲。有一天他告诉我他看够了这玩意，我就趁他喝得烂醉的时候把它偷过来了。我想这东西是妈妈送给他的。
还有，我小指上的这枚，它嵌着一块玛瑙做装饰。其实这本来是提亚？达玛的东西，我拜访她那沼泽地里的小木屋的时候顺手拿来留念的……那地方满是青蛙肠子和猫头鹰的骨头，我想这美人必须得改善一下她的情趣了，比如练练刺绣什么的。
~独白结束~
Jack轻轻地把他的嘴唇印在了那块平滑的玛瑙石上，然后他抬起头，仰望着开始闪烁星光的美丽夜空，西天的太阳光芒终于消退，带走了云际的最后一抹温柔的金红。
不错的夜晚，跟那一次、他和Elizabeth在孤岛上狂歌痛饮、跳舞跳个通宵的晚上看起来并没有什么差别，不是吗？
We're rascals； scoundrels； villains； and knaves；
Drink up； me 'earties；yo ho~~~~
We're devils and black sheep； really bad eggs；
Drink up； me 'earties；yo ho~~~~
Jack嘴里轻吟着那首Elizabeth唱过的海盗之歌，同时冲着星星微笑起来。真是首切中要害的好曲子，他想，至少我符合里头的大部分唱词——流氓、无赖、好色之徒……当然他是好色之徒了，这一点问题也没有。他们这些恶棍，往往比文学故事里那些“海盗”们可要可怕得多，这一点他早就知道。不过，Jack Sparrow是个多才多艺的恶棍，这是从他父亲Teague Sparrow那儿传承下来的。
Jack继续唱着歌儿，唱到那个词的时候他轻笑了起来。
“我是个恶棍，”他微笑道，仍旧静静地吻着那块玛瑙，那宝石现在已经沾染了他的呼吸，因而变得十分温暖。但是那笑意很快就消散了，Jack想起来他现在连个恶棍也做不成了，Elizabeth和Will曾经坚决否认了这一点。他注视着自己这孑然一身，意识到现在他大概只能被称为光杆……这真不幸。
就在他叹息的时候，天空中忽然滑过了一颗闪亮的流星。他注视着它，为它淡绿色的尾部曳光感到惊讶，那颗星星比他见过的任何流星都要漂亮，它灿烂的光辉在夜幕中久久未熄。Jack那时候想起了某件事，在他还是个孩子的时候，听过母亲的故事：流星能够使向它许愿的人美梦成真。
“我会向你许愿，”Jack喃喃自语，“不过我觉得这个愿望几乎不可能达成，也许你会发现它比世上任何别的愿望都不合情理……再说我也不是小男孩儿了……”
他说到这里，微微停顿了一下，“你曾经实现过某人的愿望吗？流星先生？”
Jack几乎是顽皮地自问自答道：“当然不，要是真的有某人梦想成真，那也不是你的功劳，这就像……就像天下没有十全十美的事情，说不定当你的愿望实现的时候，你才会发现它和你设想的根本不一样。”
“看看Elizabeth和Will，”Jack叹息道：“他们确实梦想成真，他们在一起了，就算十年才能见一次面……对吧？”
男人举起手里的朗姆酒瓶，向流星致敬，然后大大地灌了一口。夜色仍然美丽，星光仍然灿烂，而他仍然是伟大的Jack Sparrow船长。
……可能是长年累月的酗酒，让Jack已经习惯了宿醉之后的痛苦感觉。次日清晨，他只是爬起身洗漱，然后拼命喝水，直到他稍微有了那么点体力之后，他找了点野草——就是兽类经常嚼来治病的那种——治了治他抽痛的头。
这一切做完之后，Jack步行在海滩上，眯起眼睛，注视着那一轮初升的太阳。这是个好天气，平静的海面波光粼粼，湛蓝的天空连一丝云彩也没有。他回到昨夜露营的地方，很快升起了一堆火，然后小心翼翼地往上放了一只罐头盒。
~Jack独白~
啊~茶~~
~独白完毕~
……》
第二章
其实咖啡喝起来味道更好，不过如果茶里能加足量的朗姆酒，这饮料也就无可挑剔了。他把那只罐头盒放在昨夜剩下的火炭里等着它煮沸，然后扔了一些茶叶，就在这时候，视野之中忽然出现了某个奇怪的东西。
Jack飞速地转过头——那速度太快以至于他的太阳穴再次抽痛起来，他强迫自己一眨不眨地追踪着出现在他面前的那玩意。当他意识到那快速移动的小东西是什么的时候，Jack的双眼睁大了。
“不可思议，”他轻轻说道，那时候一只有着鹅卵石一般外表的白色螃蟹正从沙滩上爬过，沿着白浪细细的海岸线飞快地挪动着它那八条腿，当它爬过Jack身边的时候停顿了片刻，Jack甚至有一种它在等着自己的错觉，他的眼睛睁得更大了。
“……奇怪的兆头。”男人歪了歪头，他从前见过很多种螃蟹，可从没哪种会对人如此感兴趣。Jack只能理解，这只白色的螃蟹正在召唤他……去往某个地方。
“我好像见过这种螃蟹，真有意思。”Jack喃喃地说道，从火堆里拿起他的“茶杯”并站了起来，“是在哪儿呢……记不清了。”
Jack小跑着朝那只蟹追过去，那东西也立刻挪动起来，速度快得让男人几乎跟不上。
“啊，跟我玩游戏……如果让我抓住你……我发誓，今晚我的罐头盒里会有炖螃蟹。”
说起来，那混账东西实在又快又狡猾，Jack不得不跟在它后面一路飞跑，穿过大大小小的沙丘，绕过曲曲折折的海岸线……男人一边跑一边诅咒。
忽然之间，奇怪的事情发生了，那只蟹子忽然停了下来，像块真正的鹅卵石一样一动不动。Jack静心屏气，小心翼翼地慢慢接近它，他准备一鼓作气抓住这难缠的东西。
小螃蟹伸出了一只钳子，颤巍巍地挪动了一英寸，Jack猛力向前扑过去，一头扎在地上吃了满嘴的沙粒。男人立刻大声咳嗽起来，他吐了几口沙子，飞快地眨着眼四下打量——他没能抓住它，那只白色的螃蟹不见了。
Jack抬起头，那时候，就在距离他几码远的地方，那白浪连翻的海岸线上躺着一个另外的东西……体积够大，看起来像是一个人。Jack眨了眨眼睛，一个死人本身对他来说并没有什么用，但是只要他还穿着衣服，就能指望从中搜出点对他有用的东西来。
当他朝那边走过去的时候，他能够看到许多白色的螃蟹从那人身子下面爬出来，一股脑地朝海水中逃去，这让Jack厌恶地撇了撇嘴——他希望这些海生动物没有过分糟蹋这人的遗体……虽然说死人不会有什么知觉，可是他可不想去翻动一副残缺可怖的尸体。
那个男人——这个距离上能看清是个男人了——穿着一件英国皇家海军的制服，那衣服带着华丽的缎带镶边和沉甸甸的织绣。Jack清楚一旦穿着这种衣服落水，是很快就会让人溺死的，不过面前这个人看来不像死于溺水。Jack能分辨出来，他的死亡发生在落水之前，因为那件制服的后背有一条长长的裂口……裂口的边缘残留着黑色的污渍。Jack隐约能猜到，那伤口在他坠海之前曾经流失了多少血液。
即使现在看上去，那躯体仿佛仍旧带着某种不安——他的手臂遮挡着面孔，像是这样就能保护自己免于伤害似的。Jack觉得这很奇怪，因为大部分死尸的姿态都仅仅是双臂下垂而已，极少有人死亡之后还能保持着这种自我防卫的模样。
“看起来……在你刚被冲上岸的时候可能还一息尚存呢。”Jack遗憾地说，同时一手伸向那件昂贵的制服的宽大口袋里。
“混账，空空如也。”Jack皱起了眉，“啊，没关系，让我们再看看别处……”
他抓住那人的身体，把那人从沙滩上翻了过来。与此同时，他也咬紧了牙，微微扭过头去，准备好看见一张惨不忍睹的脸——但是他错了，他眼睛看到的那张面孔一瞬间夺取了他的呼吸。
……没错，他的容貌还像Jack记忆里的一样。愤怒的时候那两瓣嘴唇会苛刻地抿成一线，但是在他微微吃惊的时候它们又会显得极为柔软……就像那一天，Elizabeth在无畏号上突然允诺要和他结婚的时候一样。他的眼睛紧紧地闭着，但是Jack记得那双翡翠一般的美丽眸子。他长而微卷的额发柔顺地贴在苍白的脸颊上——假发不见了，可能是遗失在了大海里，但是一头暗棕色的头发仍旧规规矩矩地束在脑后，只是，眼下稍微有点凌乱。
舰队长的脸颊浮起了一丝潮红，那时候Jack受惊地朝后一缩——因为James Norrington还有呼吸，男子微微抽搐了片刻，剧烈地咳嗽起来。
“混账，”Jack重重地呻吟道，他知道他又得和自己的无私精神展开一场战斗了。
***
Jack升火烘了烘他的毯子，然后便把昏迷的Norrington安置在了火堆边，开始动手脱去他身上厚重的湿衣服。
“我该死的实在搞不懂，我为什么非得救你不可。”Jack费力地扯下了Norrington的外衣，连篇抱怨着开始解对方贴身衣服的扣子，“对我而言，你从来没做过半件好事——没错，我是有点同情你，毕竟你被你的美人甩了，但是现在我自己就够可怜的了，没空担心一个海军准将，不是吗？”
Norrington双目紧闭，他在昏迷中流露出某种痛苦的神色，断断续续地呛咳着。
“别以为我会感激你放了我……在查尔斯堡，我可忘不了后来你是怎么火烧屁股似的追我的，害的我的黑珍珠差点卷进了热带风暴。我在土图嘉港帮助了你，在我的船上给了你一席之地，可是你呢？你带走了Jones的心脏！你让我、Will和Elizabeth差点死在那怪物手里！”