形颐浅す佟Ｄ愕脑绶姑涣恕！�
卢修斯愤怒地带着威胁对外边的狱卒道：“约翰逊，你给我听着，别以为我们什么都没有了！我还有熟人，身居高位的熟人……”
卢修斯的话被狱卒嘲笑的声音打断了：“熟人？哦，当然，只不过他们一起把你送到了这里！另外，叫我长官，4835。对，别以为你是卢修斯·马尔福了，你现在是4835号。你明天一天的饭都没了，4835号。”
金发的囚犯面目扭曲地目送两名狱卒走远之后，因气愤而颤抖着，拖着脚上的重镣，坐到了单人床的边缘处。
占据着床上的大半位置的，是呼吸快速而又不连续的奥丁·诺特，一名七十岁的老食死徒，他的独子西奥多·诺特与德拉克同龄。
卢修斯对于现在每天跟自己抢床的食死徒同事没有什么太过亲近的感觉，但他并不愿意看着诺特去死。那感觉，就好像……看着自己死去。
不知过了多久，在几次痛苦而又无结果的吸气之后，在卢修斯徒劳地叫喊的“快快复苏”声中，奥丁·诺特永远地停止了呼吸。
盯着瘦得脱相的诺特的尸体，卢修斯打了个冷战，即不是因为寒冷，也不是因为对尸体的恐惧。
…………
“卢修斯·马尔福你这个纯血叛徒！你竟然去刻画什么让麻瓜的东西能在我们的世界用的魔法阵！”头发乱糟糟、瘦得如骷髅一般的拉巴斯坦·莱斯特兰奇透过牢房狭小的窗口，对卢修斯喊道。
被狱卒拖着前行的衣衫褴褛、形容憔悴的卢修斯脚下绊了一下，脸色变得更青，但却在之后加快了脚步。卢修斯的又灰又油的金发纠结成乱蓬蓬的一团，而他穿的囚服与其说是衣服，还不如说是穿了大大小小的洞的破面口袋。
当从禁止魔法区域步入限制使用魔法的区域之后，卢修斯却突然停下了脚步。他深深呼吸着这里的空气，脸上露出了一丝近乎幸福的表情。但那只是一瞬的事情。很快，他被狱卒踹了一脚，踉跄着走向了工作台。
作为唯一一名自愿参加劳动改造的犯人，卢修斯坐到了工作台边，充满希望地扫了一眼放在自己面前的工具，发现其中没有自己最想要的魔杖，不由得有些失望。但是，他仍然端起笑容对狱卒说：“报告长官，能允许我洗一下手吗？我的手现在的状态会弄脏魔法阵的。”
刚刚踹过卢修斯的狱卒皱着眉头看了一眼对方脏兮兮的手和乌黑的指甲，踹了他一脚，扬起下巴指向附近为狱卒们设置的洗手间，警告道：“你别想搞什么花样！”
卢修斯却顾不上理睬那狱卒，他全部的注意力都在洗手间的水龙头上。他先是颤抖着手打开了冷水，用不可思议的目光看着那涓涓流出的晶莹的水，将一只手伸进水里，奋力咽下了吐沫，然后用另一只手打开了热水。脸上带着完全的感激，卢修斯仔细地洗起了自己的双手。
一旁的狱卒好笑地看着从前不可一世的男人为温水这样简单的事情露出的幸福的表情，嘲笑地道：“感觉如何，马尔福大人？”
卢修斯的身体一绷，却仍然礼貌地回答道：“我可以使用香皂吗，长官？”
狱卒仅仅嗤笑了一声。
卢修斯似乎是咬了咬牙，仍保持着自己的礼貌：“无论如何谢谢您，长官。”
见卢修斯已经洗了好几下了，狱卒不耐烦地道：“行了，4835号，该干活了！”
卢修斯不情愿地直起身，还没等狱卒反对就抓了两张从前他连看都不会看的粗糙的擦手纸，快速地擦干了自己的手，又开始擦自己的脸。结果，他又被狱卒踹了一脚：“嘿，我可不觉得你会去用脸贴魔法阵！”
………………
访客会谈室里，身着严肃的黑色长袍的赫敏·格兰杰皱着眉头、一脸警惕和厌恶地看向被镣铐束缚的卢修斯。
此时，浅金发的囚犯的头发干枯分叉，但却明显经过了清洗，而他的囚服上的破洞也大多消失了，其清洁程度也达到了可以接受的地步。他也在用自己灰蓝色的眼睛打量着棕发的麻种女巫。
一阵因彼此对视而产生的沉默之后，先开口的反而是卢修斯：“上午好——”
说到这里，卢修斯意有所指地看向赫敏手上的结婚戒指。
“我的丈夫是罗恩·韦斯莱，你可以叫我格兰杰女士。”赫敏简短地道，好像在等着来自卢修斯的侮辱一般。
令她略微失望的是，卢修斯只是睁大了一下眼睛，就接着道：“上午好，格兰杰女士。”
瞪着对面一脸“我可是见过大世面的人”的金发囚犯，赫敏忍着自己的脾气，勉强保持着公事公办的礼貌道：“上午好，马尔福先生。”
听到“马尔福先生”这个词，卢修斯的身体似乎因为不习惯而微微僵硬了一下。
继续端详着卢修斯，赫敏似乎没反应过来狡猾的老马尔福为何而僵硬。一边继续观察着对方，想要从那张可恶的脸上继续看出什么，赫敏一边打开了自己面前的文件，公事公办地说道：“马尔福先生，阿兹卡班上交的记录显示你是第一个主动参与劳动改造计划的巫师，也是完成工作最快最好的一名。”说到这里，赫敏似乎是忍下了继续夸奖卢修斯的话语，才接着道：“我来到这里，是想要检查劳动改造对于犯人的影响的。首先，请谈谈你参与改造的动机吧。”
赫敏把特别的重点放到了“动机”这个词上——她可不相信那著名的种族主义者在入狱之后几个月就突然大彻大悟了。
卢修斯抿了一下薄薄的嘴唇，脸上的表情因较长时间不曾练习假笑而有些生疏：“这让我从何说起呢……”
“你可以省略那些侮辱我们双方智商的部分。”赫敏尖锐地道。
卢修斯似乎有些遗憾地咽下了自己准备好的词句，给了赫敏另外一个回答：“我怀念使用魔法的感觉。——正如你所知的那样，在阿兹卡班的大部分区域，对于处于我这样的情况的人来说，是无法使用魔法的。而刻画魔法阵是需要魔法的，他们不得不将工作区设置在禁魔区之外。”
听了这个回答，赫敏脸上怀疑的神色稍稍减轻了一些，但她的脸色明明白白地写着她知道这并非是全部的答案。无论如何，她将这答案记录下来，接着问道：“马尔福先生，这三个月来的工作对你有何影响？”
卢修斯面不改色地回答道：“影响是相当积极的。在开工之前，监管人员允许我使用自来水简单清洁——为了预防我弄脏魔法阵，我假设。而且，我现在得到了勉强能够填满肚子的食品和‘好’的——或者说是‘比较好’的衣物。”
赫敏看上去有些尴尬：卢修斯现在穿的衣服也许算得上是干净的，但“好”？出身麻瓜中产阶级顶层家庭的女巫显然不这么觉得。
停了一下，年轻的格兰芬多女巫才强迫自己的声音变成不带感情……色彩的平板：“马尔福先生，你可以将你关于阿兹卡班的条件改善的要求一一写下来，我们会酌情给予考虑的。”
卢修斯马上接道：“那么，我能够使用纸笔了？”看了一眼旁边一脸反对的狱卒，他又接了一句：“——在有监视的情况下？”
赫敏皱了一下眉头，实事求是地道：“根据法律规定，囚犯与外界的交流必须在经过了特别的批准的情况下进行，但并没有特别的条例禁止犯人使用纸笔。我认为，上交给我们的报告不属于与外界的交流。所以，你可以使用纸笔写下提交给我们的请愿书。”看着卢修斯意有所指的样子，她又从自己的公文包里掏出了一只羽毛笔、一瓶墨水和几张羊皮纸递给了卢修斯。
似乎有些恼怒于自己满足了对方的一个要求，赫敏不快地接着问道：“你想要从劳动中获得什么，马尔福先生？”看她的表情，就好像如果卢修斯敢于扯谎，她就要生吞了那囚犯一般。
“一条通往自由的路。”卢修斯直截了当地回答道。
赫敏似乎被这样完全真实的答案震了一下。稳定了一下自己，她面无表情地道：“我认为，现在谈这个太早了。你需要首先为你自己的行为忏悔，然后改过自新，我们才有可能谈到减轻刑罚。”
就算卢修斯感到了失望，他也没有表现出来：“我的期待就是如此。”
又草草地问了几个问题之后，正当赫敏准备收拾东西离开的时候，卢修斯忽然小声道：“格兰杰女士，斯拉格霍恩教授也许可以将一些可以在你的改革大业中助你一臂之力的人介绍给你。”
赫敏的身体僵硬了一下，然后一个不太熟练的假笑出现在了她的脸上：“想要成为我的政治顾问，马尔福先生？”
“那将是对我们双方都有好处的事情。”卢修斯回应了一个标准的假笑。“但这个建议仅仅是我对您为阿兹卡班的条件改良而做出的努力的感谢。”
赫敏冷冰冰地回答道：“做梦去吧。”
………………………………
鼻子上架着严肃的黑框眼镜的赫敏打量着坐在自己对面的卢修斯：金发的囚犯苍白的脸上出现了少许红晕，上次见到的过于消瘦的身上似乎长了一点肉，蓝色的囚服似乎是新换上的——太新了一点儿。不需要太多的智力，棕发的女巫就能得出那衣服是在自己来到阿兹卡班之前刚刚被发送到也许仅仅是自己眼前这名囚犯手中的这一结论。但要是仔细地去看那双灰蓝色的眼睛，那中间似乎藏着一种焦虑。
与此同时，卢修斯也在打量着赫敏：可笑的黑框眼镜、脑后的扎得紧紧的发髻加上过于郑重的袍子，也许她觉得这样的打扮能让别人更把她当回事儿，——用不了多长时间，她大概就可以挑战米勒娃·麦格那只老母猫了。从她眼下的黑眼圈和掩饰不住的疲惫看来，万事通小姐在魔法部过得可不怎么样。
仿佛是为了预防再次让卢修斯先开口一样，赫敏抢着说道：“马尔福先生，下午好。让我提前说一句，圣诞快乐。现在，到了年终总结的时候了。记录显示，你是本年度阿兹卡班的劳动标兵。作为奖励，你将获得一次与家人通信的机会。”恶狠狠地瞪了卢修斯一眼，她嘶嘶地补充道：“丑话说在前头，我们会检查其中的内容。如果你想要玩弄什么花样，我向你保证，我们会发现，而且你会因此而受到惩罚。”
卢修斯一脸无辜地回答道：“非常感谢你，格兰杰女士。我完全没有玩花样的想法。——另外，请允许我感谢您的努力给这里所带来的改变：参与劳动的人的食品基本够吃了，而且每天有了十五分钟的放风时间，我在新年到来之前得到了这身新衣服。我记得，麻瓜有一个叫做感恩节的节日来专门感谢带给他们衣食的人……”
赫敏瞪了油嘴滑舌的卢修斯一眼，掐断了对方的话：“感恩节是美国的节日，英国没有这个节日。而且——”说到这里，赫敏似乎是忍住了自己说出早期移居北美大陆的清教徒们在感激带给他们衣食的印第安人之后，就打着上帝的名义，在若干年后把对方赶尽杀绝，占领了对方的家园的黑历史。
咳了一声，有些不确定卢修斯到底是在讽刺还是真的不知道美国麻瓜的“光辉历史”的赫敏尴尬地说道：“你的谢意被接受了。现在，我们可以进行公事了。马尔福先生，你的关于魔法阵的改进的方案经魔法阵的发明人，瑞典的汉森先生的确认，已经被接受了＇①＇。作为奖励，你可以在如下四条条款中选择一项：第一，获得每三个月与家人通信一次的权力；第二，获得每三个月通过猫头鹰邮政购买不超过10金加隆的物品的权力——当然，我们保留检查和扣留一切物品的权力……”
说到这里，赫敏白了有些跃跃欲试的卢修斯一眼，补充道：“你不用想着在购买的东西里夹带家人的信件，我们会发现的。”
清了清嗓子，棕发女巫继续道：“第三，你可以每半年申请一次家人的来访。”
“申请？”卢修斯抓住了这个词。
棕发的女巫似乎是想去看卢修斯的脸，但最终将目光转向了自己面前的文件，干巴巴地说道：“我……我们不能保证你的申请会被批准。”
一直保持着冷静的金发囚犯的嘴唇颤抖起来了，他的鼻子抽动着，深深地呼吸着。半晌，卢修斯才用一种被打败了的声音说道：“哦，格兰杰女士，这是一个无法做出的选择，确定的每三个月与家人的通信，还是不确定的每半年与他们见面。你现在从我这里获得了你想要的所有报复。为了在去年复活节时我家所发生的不幸，为了我和我的家人过去对你的不够尊敬的对待……”
赫敏嘶嘶地、意有所指地接道：“为了你强迫德拉科·马尔福做出的事情，为了你让哈利和金妮所经历的一切。”
卢修斯的脸色苍白了一下，承认道：“我确实为德拉科二年级所发生的一切后悔不已，请代我向金妮——”
“波特，波特夫人。”赫敏替他完成了对金妮的称呼。
“哦，哈利与金妮·波特夫妇表示歉意。我……现在回想起来，我不知道当时我在想什么，看在梅林的份上，德拉科�