的声音。
——这怎么可能？我一定是在做梦。
接下来，卢修斯觉得自己好像变成了一年级魔咒课上学习漂浮咒的时候的羽毛，忽悠一下飘浮了起来，身体好像还在前后左右摇晃着。
——啊，果然是梦，还真是一个舒服的梦呢……
这时，两名女性说话的声音打断了卢修斯的梦境。
“珍妮，我知道这是我第一百零一次这样说了，但是我真的一看见格兰杰那个女人就生气！要不是她的解放家养小精灵的伟大计划，我们怎么会被迫做换洗床单这些事情！”一个忿忿不平的女声道。“——这几天她都出现多少次了，还没发现全体护士都讨厌她么？”
“伟大的社会改良家格兰杰女士，哼！”被称作珍妮的女子不屑地道。“在她做了那一切之后，居然没给她自己弄一只家养小精灵，这还真会装相呢！当谁不知道似的，她大伯子珀西·韦斯莱的那只家养小精灵原来可是在圣芒格洗衣服的，一直支持她的伟大的改革事业的卡特莫尔家里的那只原来是在这里做饭的！当然，也少不了我们的希波克拉底院长。”
卢修斯迷迷糊糊地听着，觉得那两个叽叽喳喳如麻雀一般的声音颇为讨厌。他想要挥手将其赶走，但却没有力气这样做。
第一个声音接道：“现在想一下，我们在霍格沃茨的时候还真是舒服啊！斯内普校长可真厉害，居然挡住了格兰杰的解放家养小精灵运动，霍格沃茨一只家养小精灵都没被那帮人夺走。”
听到“斯内普”这个名字，卢修斯心中不知怎地有了一种满足的感觉。
——但是，挡住什么卡特莫尔、格兰杰组织的伟大的社会变革？
卢修斯忽地觉得他听见的那个“斯内普”与他印象中跟在他身后用躲闪的目光看着他的那个阴暗的少年有了很大不同。他不由得稍稍清醒了一点儿。还没等他想明白自己应该是在哪里，护士们谈话的声音就打断了他的思路。
“呃，特蕾莎，好吧……听上去有点儿蠢，我还是一看见斯内普校长就腿肚子转筋。梅林啊，他怎么也总来看这个——叫什么来着——”珍妮说到这里，似乎花费了一点儿时间读了一下什么，才接着道：“——卢修斯·马尔福。”
卢修斯潜意识里是如此习惯于每个人都熟知他的名字，不管是带着敬意、谄媚、畏惧还是憎恨，对于那名年轻女巫似乎要费些力气才能说出自己的名字颇不舒服。
——那些蠢姑娘怎么会不知道我的名字？她们难道不害怕么？
“咦？你不知道么？他就是德拉科·马尔福的父亲。他跟他儿子长得可真像——我经常在马尔福餐厅见到马尔福先生。——你知道，富尔相当喜欢那家餐厅。”被称作特蕾莎的女巫带着炫耀的语气说道。
卢修斯不知道该对自己被称作“德拉科·马尔福的父亲”该如何反应，他假设自己该为德拉科感到骄傲，但心中却有了一种说不出的苦涩。从那几次难得的探监和书信往来中，他知道德拉科与纳西莎在对角巷开了一家餐厅，听那女巫得意洋洋的语气，应该颇上档次。
——当然，我应该相信纳西莎的品味。
忽地，纳西莎已经过世这件事如同惊雷一般进入了卢修斯的头脑之中：梅林啊，那全是我的错！我没能像我在结婚誓言上保证过的那样做一名好丈夫，甚至于，在她生命中的最后十多年间，我连金钱和地位都没能给她。——天啊，纳西莎亲手做点心卖给那些下等人……
此时，卢修斯顾不上去听那两名女巫关于“什么时候结婚”、“我还没想好要去哪里订做礼服”之类的没营养的话，陷入了深深的自责。一瞬间，刚刚的那种朦朦胧胧的暖洋洋的快乐感仿佛在一瞬间就消失不见了，取而代之的是熟悉的冰冷的愧疚感和身体上的剧痛。过了几秒，卢修斯才愧疚地发现他听见的恼人的呻吟声居然发自他的口中。
然后，伴随着“哎呀，快乐咒怎么这么快就失效了”的轻呼，卢修斯感到自己被飘浮回到了床上，然后又被一道魔咒击中了。他本能地想要躲避和反击，但他沉重的身体却不允许他这样做。然后，他觉得自己似乎忘记了什么想法，但他是如此地开心，以至于他将自己忘记的事情暂时推到了脑后。要搜寻什么似的，卢修斯费力地睁开了自己的眼睛。
仍旧眯眼躲避着刺目的光，卢修斯渐渐地认出了雪白的天花板和四周淡黄色的橡木装饰的墙壁。当然，更让人一眼认出这里的地点的，是墙上的一幅戴丽丝·德温特（Dilys Derwent）教授的画像。
——啊，圣芒格。
然后，卢修斯的思路自然地转到了自己是如何进入圣芒格接受治疗上来。他可不会相信阿兹卡班的狱卒们会好心到将重病的自己送到医院来接受治疗，那只可能是有人从外施加了影响力。卢修斯知道，自己的保外就医申请能够到达格兰杰女士手中就应该算是他万分的侥幸了——那其中大半还是魔法部中的人想要把那位值得尊敬的女士的精力从他们更看重的事情上引开，转而发挥在“比较无害”的阿兹卡班监狱条件改良事业上的结果。而且，他并不认为，格兰杰女士一个人就能够有这样重大的影响力。当然，更有说服力的一点是，他现在是躺在一间单人病房里的，根据墙上挂着的霍格沃茨前校长兼圣芒格前院长德温特女士生前的地位而言，这应该是一间相当高级的单人病房。就算是自掏腰包，格兰杰女士在魔法部那可怜的工资也不足以让他住进这样的病房的。
——所以，在帮助我的人中，有人有势力，有人有钱。
卢修斯知道，在他的熟人中，有一个人同时符合以上两条要求，那即是西弗勒斯·斯内普。从他偶尔能够读到的《预言家日报》上（感谢格兰杰女士的建立阿兹卡班图书馆的努力），那个人现在是霍格沃茨校长，巫师议会的十七名上议院议员之一，威森加摩大巫师，欧洲魔药师协会副会长——还有其他的一长串名头，简而言之，西弗勒斯·斯内普的声望有望在二三十年内赶上当年的阿不思·邓布利多。另一方面，作为英国最炙手可热的魔药大师，他的古灵阁金库里的金加隆也一定颇为可观。——卢修斯心中暗自叹息了一下，一定比马尔福家的金库里目前的状况更让人赏心悦目。
——那么，会是西弗勒斯在帮助我吗？
如果是十一年前，卢修斯当然会毫不犹豫地相信西弗勒斯会做出这样的事情，但在被那黑发的男人亲手送进阿兹卡班之后，他可不会像当年一样认为西弗勒斯是个沉迷在自己的魅力之下、可以为自己做任何事情的傻瓜了。
卢修斯找不出西弗勒斯会这样帮助自己的原因：如果是德拉科的哀求的话，西弗勒斯也许会高抬贵手，帮我出狱治疗，但花钱让我住这么好的病房么，就不太可能了。当然也有可能，我住在这个病房是德拉科打肿脸充胖子的结果。
卢修斯的心蜷缩了一下，然后想到了一种更加糟糕的可能：西弗勒斯把我弄出来，是想要让我享受几天自由的空气，然后再把我扔回阿兹卡班，让我再经历一次天堂地狱的考验，以此来报复我。
卢修斯不想要相信那个从前用崇拜和爱恋的目光看着他的黑发少年现在变得那样残忍，但考虑到是卢修斯本人亲手将西弗勒斯送进食死徒那个将人变成魔鬼的圈子的，他也不能把西弗勒斯可能的变化归咎给任何其他人。
——也许，这就是我应得的惩罚吧？
随着卢修斯的皱眉，仿佛是几公里之外传来了模糊的声音：“咦，快乐咒怎么这么快就又失效了？”
奋力地张开了口，卢修斯听见自己嘶哑得仿佛在沙砾上摩擦过似的声音：“不，别对我用——快乐咒！”
作为一名资深食死徒兼夺魂咒专家，卢修斯一向对于这类控制人类心智的魔法非常敏感。在他看来，夺魂咒也不过是给快乐咒加上了一个激励条件罢了，即按照施咒人的意愿行事就会得到快乐，而违反就极为痛苦。所以，卢修斯一直对邓布利多这位伟大的白巫师任校长的霍格沃茨在三年级就教授快乐咒颇为不屑一顾：根据他年轻时斯莱特林男生内部的一个残忍的笑话，练习好无声无杖的快乐咒，对于说服不清不愿的少女跟他上床和解决上床后遗症想要甩开对方时非常有效。＇①＇
在卢修斯的坚定的抗议之下，护士们没有坚持继续实施快乐咒，而是去叫主治巫医。
想不到，比治疗师来得更快的，是西弗勒斯。
卢修斯看着病房门口挂着标志性的空白表情的黑发男巫，不得不承认权力与那男人确实颇为相宜。十一年过去了，西弗勒斯标志性的半长的头发仍然如乌鸦的翅膀一般乌黑，原本油性的发质在他现在的年龄里却帮助他避免了头发干枯的命运，深邃的黑曜石一般的眼睛里带着的是卢修斯一生追逐和追随的权势所带来的自信，眼角、鼻翼和嘴角所增加的几道法令纹却只是增强了权力的威慑。他的袍子仍旧是全黑的，但能看出面料相当高档，而且是贴身裁剪的。巫师袍下边的身躯矫健灵活，似乎比从前多了些肉，但看上去更健康了。
卢修斯一下子确定了帮助自己的人是西弗勒斯。但问题是：他来得有些太快了吧？还有，墙上的德温特校长女士刚刚似乎是消失了一阵？
铂金发的巫师本想要说些什么，但却被先开口的西弗勒斯打断了：“卢修斯，欣闻你醒来了。你感觉如何？”
西弗勒斯那样随意的语气像什么重物一般击中了卢修斯：那样地若无其事，就好像我们俩个中间没有相隔十一年，他没有亲手将我送进阿兹卡班一样，就好像……我的想法和意见对他来说完全无足重轻一样。
想通了这一点，卢修斯将双方地位转换的苦涩嚼碎了吞进胃里：是的，我现在只是一名声名狼藉的阿兹卡班犯人，而他是英国魔法界最有权势的几个人之一。于是，铂金发的巫师将欣喜、愤怒与失落一同藏在了心底，用自己已然生疏的故友重逢的语气回答道：“啊，西弗勒斯，再次见到你真让人欣喜若狂。看上去，你过得不错么！”
对于自己的语气，卢修斯本来准备给自己打八十分，但考虑到自己最后不自觉地参杂进去的艳羡和嫉妒——他确定西弗勒斯能够听出来，卢修斯觉得自己做得不够好，尤其是在自己目前明显有求于对方的时候。
让卢修斯稍稍放心的是，西弗勒斯看上去完全没有在意自己的语气。黑发巫师大步地走到卢修斯的病床边，自顾自地拉过了一把椅子，然后抬眉看着病床上的人。
卢修斯心中给了自己一个巴掌，然后道：“西弗勒斯，请一定原谅我的失礼，请坐下。”卢修斯本想要加上一句“十一年的阿兹卡班让我生疏了日常的礼仪”，但觉得那其中的幽怨过于可悲，及时地咬住了自己的舌头。
西弗勒斯似乎没有被冒犯。他坐到了椅子上，不咸不淡地解释道：“一个星期之前，德拉科通知我，你重病垂危，请我做保人，以便让你保外就医。我同意了。当然，在我同意的时候，我并不知道，保人的条件之一就是我要每星期两次地检查你的情况，以确定你没有弃保潜逃。”
说到这里，西弗勒斯不屑地撇了撇嘴，就仿佛那是什么脏东西一般，才接着道：“结果，我现在就在这里了。”
卢修斯不得不再次接受了自己目前的地位，用感激的语气道：“西弗勒斯，我不知道该如何感激你才好。我对耽误了你和你宝贵的魔药相处……”
看到了西弗勒斯玩味的表情，卢修斯连忙加上了一句：“当然，你的时间在决定重大的国家政策上也能显示其的珍贵。”
西弗勒斯似乎满意了一些。卢修斯将自己一切的感情都深深地吞下去，接着道：“我对占用了你的时间十分抱歉。——如果有什么我能做到的……”
“哦，是的。”西弗勒斯似乎有些不耐烦地接道。
对于发现自己还有能被利用的地方，卢修斯的心情好了不少，但西弗勒斯接着的话让他再次如受重击：“你可以尽快恢复健康。相信我，我是最希望你在短时间内恢复的人之一。”
听着西弗勒斯那仿佛是谈论恼人的家务活的口吻，卢修斯的心变成了铅块：梅林，他甚至不想报复我。他只是想我尽快恢复，然后结束整件事，就好像在魔药课后需要让那些做得乱七八糟的魔药消失一般。
西弗勒斯用宣读教科书一般的口气道：“你刚被送进来的时候，有着重症肺炎、中度贫血、结膜炎、营养不良，外加其他的一些感染——都是阿兹卡班的赠礼。那些不是什么大事，我，咳，圣芒格的人都已经解决了那些问题。但就像你自己可能知道的那样，你的四肢几乎全部的关节都出现了僵硬、变形的症状，其中一些已经呈现半脱位状态。没人知道是为什么。目前最大的怀疑是你中了什么诅咒。卢修斯，你曾经发觉过什么可疑的现象吗？”
在病情较轻的时候�