作为，以减缓苏德战线上的局面。李维诺夫大使发现了这个情况，所以于1942年1月31日向外交人民委员部发出了问询：“在希特勒可能的春季攻势之前，为此他正在积蓄庞大军力，已经剩下不到两个月了，并且如果我们希望在此时之前获得英美的援助，那么就必须马上向他们提出这一点。我们要么必须要求在大陆实施登陆，要么声明，我们需要多少飞机和坦克，敌人在这个或者那个方面有多少优势。” 2月4日，李维诺夫收到了如下答复： “我们欢迎我们的盟国在欧洲建立第二战场。但您知道，我们有关开辟第二战场的建议已经三次被拒绝，所以不愿再遭到第四次拒绝。因此，您不必在罗斯福面前提出第二战场的问题。我们等待时机，届时，可能我们的盟国自己会向我们提出这个问题。” 这是否对罗斯福发生了影响？可能，在某种程度上发生了影响。无论如何，很快美国人的立场发生了变化。 1942年4月12日，罗斯福总统向苏联政府首脑通报说，他认为有必要就对共同的敌人作战的一系列重要问题，与苏联权威代表交换意见。他询问，苏联政府是否愿意派遣莫洛托夫到华盛顿来进行谈判。苏方立即表示同意。为了保密，此次访问以“布朗先生代表团”的代号进行。 莫洛托夫先行抵达伦敦，签署了英苏结盟在欧洲对德国及其盟国作战以及战后合作互助条约，然后前往华盛顿。在跟罗斯福总统的谈话中，主要涉及到了西方盟国在法国登陆的计划以及苏德前线的战事。 “如果，”莫洛托夫说，“盟国1942年能够从我方战线吸引哪怕40个师，力量对比会发生极大变化，对我方有利，并且希特勒便死定了。” 听到莫洛托夫带着他并不特有情绪洋溢的声明之后，罗斯福总统问马歇尔将军： “目前的准备工作是否足够，使我们可以告诉斯大林元帅，说我们愿意开辟第二战场？” 将军的回答是肯定的。于是总统郑重地说： “请报告自己的政府，说他可以期待在本年内开辟第二战场。” 这样，总统，以及附和了他的丘吉尔，正式承诺实施登陆。此外，也确定了具体的期限。共同声明称：“关于1942年在欧洲开辟第二战场的迫切任务等问题上全面达成了协议”。 书包 网 。 想看书来
斯大林与罗斯福（3）
华盛顿和伦敦当时是否真的打算登陆？这个决定是否是个失误或者轻率，不过，这对于成熟的政治家而言是不允许的。当时，他们未必认为，苏联的抵抗力已经接近衰竭，并且做出“牺牲”的时机已经到来。如果这样认为的话，那么很快便可以得出结论，即不必急于“牺牲”。 过了一段时间，当罗斯福和丘吉尔拒绝了给斯大林的承诺之后，总统感觉到困窘。因为在华盛顿与莫洛托夫谈话时，总统以军需品转拨到准备中的在法国的登陆为由，说明要大幅度削减苏联亟需的军品供应。当莫洛托夫问道，会不会出现这种情况，即供应削减了，第二战场也不会开辟，罗斯福再次向莫洛托夫保证，1942年法国登陆一定会发生。大概，当丘吉尔自告奋勇在莫斯科执行如此不愉快的使命时——通报斯大林，入侵不会进行了——美国总统松了一口气。 有鉴于上述这些事实，值得援引总统的儿子艾略特写的书《用他的眼睛看》中的一节。它可以表明罗斯福对美国在战争中角色的理解。 “你想一想，”父亲对儿子解释说，“这是一场足球赛。譬如说，我们是坐在板凳上的替补队员。现在，主力队员是俄国人，中国人，以及较小程度上的英国人。我们被预定的角色，是在关键时刻加入比赛的队员……我想，我们会正确选择时机的”。 罗斯福跟儿子交流的想法可以说相当坦诚。 在我国的文献中，德黑兰会议就此做出的决定通常都被看作是苏联外交的重大胜利。并且，实际上，西方盟国终于确定了进攻的具体日期并且大体上做到了。三年以来独自跟希特勒战争机器作战的红军，终于得到了实际的援助。试问，美英同意在法国开辟第二战场时，对甚至威胁离开德黑兰的斯大林坚决要求真的做出了让步吗？或者他们首先是从自身利益出发的？他们是否认为，美国计划中规定的第二条——德国崩溃的局面正在来临？ 当德黑兰会议召开之时，已经形成了决定。乘坐巡洋舰渡过大西洋前往伊朗首都时，罗斯福总统将自己最重要的助手召到军官室，把自己有关第二战场的想法告诉了他们。“苏军，”他说道，“距离波兰边境仅有60英里，并且距离比萨拉比亚仅有40英里。如果他们强渡德涅斯特河，这可能在最近两周之内发生，红军便到达罗马尼亚的门口了。”总统已经得出结论：该行动了。“美国人和英国人，”他解释说，“必须占领尽可能多的欧洲领土。法国、比利时、卢森堡和德国南部归法国。美国应该派遣自己的军舰将军队运送到不来梅港、汉堡港，到挪威和丹麦。我们应该到达柏林。那时，就让苏联占领柏林以东的领土。但是，柏林应该由美国占领。”大约在同一时间，罗斯福下令预备空降兵团占领“第三帝国”的首都。 罗斯福与丘吉尔在一点上是一致的，即不可继续拖延进攻，否则苏军可能大幅度推进到西方。但是，在这一点上也不无重大的分歧。如何达到既定的目标？总统认为，通往柏林最短的路线是通过法国。不列颠首相则出于其他的考虑。他力争不使苏军在苏联国界之外推进的太远。达到此目的的最佳途径— 便是通过巴尔干向保加利亚、罗马尼亚、奥地利、匈牙利、捷克斯洛伐克方向进攻。 至于斯大林，他猜出了邱吉尔的图谋之后，多次声明说，对红军最根本的帮助是在西欧开辟第二战场。 综合以上所述，我认为，德黑兰会议有关第二战场的决定中，最主要的不是协调进攻的日期，而是确定登陆地点。至于最终选择了诺曼底——这是罗斯福与斯大林立场一致的结果，并且这一点得到了苏联领袖的高度评价。 。。
马歇尔将军与俄国飞行员（1）
斯大林对美国的马歇尔将军抱有好感。 英国驻土耳其大使身边的德国谍报窃取了诺曼底登陆的绝密情报，但纳粹并未能加以利用，并且用30万英镑假钞打发了获得这一绝密情报的谍报员。 在陪同罗斯福出席德黑兰会议的军人之中，美国参谋长联席会议主席乔治·马歇尔将军特别引人注目。我是在1943年11月29日早晨三方代表团军事代表会晤时认识他的。伏罗希洛夫元帅预先得到斯大林的批准之后，请我做苏方译员。 在此次会晤期间，讨论了英美军队在西欧进攻的时间表和地点等问题。罗斯福总统的幕僚长莱吉海军上将主持了会议。他首先请英国的布鲁克将军发言。 就在这个阶段，英国人更愿意在地中海地区组织战役的意图已经很清楚了。布鲁克将军谈了很多关于在该地区的驻有大量英军，以及指挥部最有效的方式使用这些部队的愿望等等。同时他提到了可能在土耳其和罗马尼亚地区组织战役。 在英国代表之后发言的马歇尔将军，以相当礼貌、但坚定的方式谈到了诺曼底登陆的优越性，指出，进攻诺曼底必须在某种程度上有法国南部的登陆予以支持。 伏罗希洛夫元帅也谈了类似的意见，当然他在执行斯大林的指令。 此后讨论了战役的各种细节问题，包括在太平洋战场的行动。但此次会晤廓清的最主要问题，是华盛顿和莫斯科有关诺曼底行动上的立场极为接近。 在会议的全体大会开始之前，斯大林听取了伏罗希洛夫的汇报，当然在自己的心头记住了马歇尔将军的话。 在全体会议期间，军事专家们被多次请来，以便使“三巨头”能够在这个或者那个具体问题上听取他们的意见。马歇尔将军的论据无论是形式还是实质，都让斯大林喜欢。将军把自己的想法表述得清晰明确，没有英国代表所特有的词义未尽和模棱两可。马歇尔将军始终一贯坚持通过英吉利海峡登陆优越性的立场也使苏联领袖印象深刻。 有一次，在会议休息时，斯大林邀请马歇尔沿着苏联大使馆主楼花园的林荫道散步。我作为译员陪伴着他们。 起先，谈话围绕着刚刚结束的辩论。后来，苏联领袖指出，他喜欢马歇尔的报告，并且询问了他的职业生涯。 马歇尔谈及自己短时间参加过第一次世界大战，美国在战争快结束的几个月才参战，并指出，美国军人在战后最初和平年代里的境况并不好。当然这是有原因的：首先是威尔逊全面和平计划的破灭，接着则是孤立主义时代的来临。马歇尔本该于1917年得到第一颗将星，但他却等了十八年。他在军队里似乎已经没有什么发展前途了，加上甲状腺出了严重问题，他开始考虑打报告，转到国民警卫队——那是军事仕途失意者的最后归宿。然而，就在这时来了一道命令，任命马歇尔担任位于太平洋岸边、华盛顿州的温哥华兵营的司令官。职位虽然不是很高，但毕竟还是在军队里。 马歇尔以前的许多战友非常走运，在总参谋部和其他首脑机关获得了高级职位。而他仿佛是被遗忘了，连马歇尔本人也认为，温哥华兵营——这是他军人生涯的最后一站了。但是，突然间发生了一件不可思议的事情。 斯大林仔细的听着马歇尔的叙述，并不打断他。但这里，利用他的一个间歇，问道：“出什么事了？” “这一天我终生难忘，”马歇尔继续讲道，“我给您仔细得讲讲这件事儿。1937年6月20日，星期天，早晨八点三十分，一阵敲门声把我叫醒。门口站着三个陌生人，他们头戴飞行帽，身着黑色皮夹克：疲倦不堪，没有洗脸，显然饿坏了。事情很快就弄清楚了。原来这三个人是苏联飞行员：契卡罗夫，巴伊杜科夫和别里亚科夫。他们当时进行跨越北极从莫斯科到华盛顿的不着陆飞行，但由于燃料不足实施了迫降……” “怎么，这之前没有发现他们吗？”斯大林吃惊地问。 “由于当时搜索设备简陋，加上美军人员训练无素，根本就不知道他们的下落。而他们认为温哥华兵营的阅兵场比较合适，所以便决定在那儿降落。我家的房子就在旁边。于是他们便来到我家了……” 斯大林被这个故事逗乐了。他发自内心地笑了，最后问道，接下来怎么着了。 马歇尔接着讲道，他把三个疲倦的飞行员安置在自己家里：好在他家有好几个卧室和浴室。快到中午时，午饭准备好了，可此时房前已聚集起了好几十号记者和电影摄影师。马歇尔非常恰当地把自己家的不速之客做了介绍，帮助他们应付了记者的采访，并对他们的回答做出了巧妙地解释，由此一下子变成了世界名人。很快，苏联大使亚历山大·特罗杨诺夫斯基和美国国务院以及军事部门的高官们来到了温哥华兵营。随后组织了这几位著名飞行员到美国各地进行巡回表演，马歇尔也参加了此次活动。 很快，首都的高官们想到了马歇尔将军，他被调到华盛顿，并于1938年初被任命为军事计划局的局长。由此开始了他辉煌的仕途：美国参谋长联席会议主席，美国国务卿，马歇尔计划的创始人…… “您知道，在新岗位上我有何发现？”马歇尔在结束自己的叙述时讲道，“当时，二次世界大战开始前一年，美军在世界上只占第十九位，排在保加利亚和葡萄牙后面……” “那么，我只能祝贺您工作成绩斐然，在如此短时间内把美军发展成如此强大，现代化的军队。”斯大林这样结束了这次有趣的会面…… 经过长时间辩论，德黑兰会议决定于1944年5月实施登陆，同时由英美军队在法国南部空降予以支持。 此后，斯大林问道，何人将被任命为登陆行动的指挥官。 “这个人选还没有定下来。”罗斯福回答道。 “这样的话，登陆行动将一事无成。”斯大林断定。 “英国将军摩根负责登陆的准备工作。”罗斯福解释说。 “那么谁负责实施呢？”斯大林继续坚持问道。 “除了指挥官之外，我们已知所有将实施登陆的人员。”罗斯福歉意地说道，并感觉到了这个局面的困窘。 继续交换意见之后，斯大林表示： “我想，我的意思不会被误解。俄国人并不想要参与决定指挥官人选问题。但俄国人想要知道，这个指挥官将是何人。俄国人想使他尽快得到任命，可能的话，就在这里，并想要他既负责准备，也负责实施登陆行动……” 德黑兰会议结束后不久，登陆行动的指挥官被任命为艾森豪威尔将军。斯大林接受了这个人选。但是，我觉得，