母盖姿捕鹊摹⑺芄患堑玫拿篮猛峦惩扯枷拮伲裁匆裁挥辛粝隆Ｎ业难劬拖衲Ч硪话悖忌兆呕鸷斓幕鹧妫辉谖疑砩希泻涂ɡ扯南嗨浦Χ冀涝断А！ �
我知道，卡莱尔那双善良的眼睛不会审判我；我知道，他会原谅我将做出的那些可怕的暴行——因为、他爱我。因为、他知道我比我自己想象中的要好得多、、、即使我现在证明他错了，他仍然会爱我。
贝拉？斯旺在我旁边的椅子上坐了下来。她动作僵硬，并且伴有……因害怕而产生的笨拙？她芬芳的血液，如同一片来势汹汹的云彩，笼罩着我的全身。我极其厌恶地转过身——因为厌恶我心中那个想要伤害她的恶魔。她为什么非要到这里来？她为什么非要出现？她为什么非要打破那隐藏在我毫无生命的身体内的平静？为什么？为什么？为什么这样一个毫无攻击性的人类要被生出来？她会毁了我的。
我转过脸，看着她，像是突如其来的仇恨，毫无道理的恼怒席卷了我的感官。谁是这一切的制造者？为什么是我？为什么是现在？为什么注定要我失去努力了一个世纪的一切？就因为她在偶然间、选择来到这个小镇？ 她为什么要到这里来！为什么？！
我不想变成一个魔鬼！我不想杀死教室里这些无辜的孩子！我不想失去在我已经牺牲掉的生命里所得到的一切！我不会的！她也不可能影响到我！但是、她的气味——这绝对是个问题，那隐藏在她血液中的、让人着迷的甘甜。如果有什么办法可以让我坚持住……如果有足够的新鲜空气可以让我的头脑保持清醒……如果……
贝拉？斯旺朝我摇了摇她那长长的、浓密的褐色头发。她疯了吗？她那样就好象在鼓励一个恶魔！让他变的更加兴奋紧张！现在，再也没有任何清新的微风把这些诱人的味道从我面前吹走了。所有的一切都将消失。
没有，没有任何可以帮到我的微风。但是，我可以不用呼吸。我屏住了呼吸；很快、我就会解脱了，但还不完全。我的大脑里依然残留着那气味的清晰记忆，舌根还留有着它的味道。我坚持不了多长时间了。或许，我可以再多坚持一个小时。一个小时！这仅有的时间，让我足够有能力远离这一屋子的受害者，这些不该被我伤害的无辜的人类。如果、我是说如果我可以坚持住的话、这短短的、又无比漫长的一个小时！
感觉真不舒服，不是因为不能呼吸，因为我的身体根本就不需要氧气，但是，我的本能，它依然沉迷在那气味当中，如此深刻。就像是捕猎途中的路标，就像是危险来袭时的警告。虽然我碰到危险的时候并不多，但是，自我保护意识与其他普通人类一样的敏感。 虽然不舒服，但是、我还可以忍受！！比其闻着她的味道更加难以忍受的是，我的牙齿正在想穿透那层柔滑的、薄薄的、透明的肌肤，咬住那炽热的、湿润的、跳动的——
一个小时！就一个小时！我不能总想着那气味、那味道！这个安静的女孩把她的头发挡在我们中间，低着头，用头发罩住了笔记。我看不到她的脸，不能从她那双纯净的、深邃的眼睛里明白她的感受。这就是她要把她的头发挡在我们中间的原因吗？在我面前隐藏起她的眼神？是害怕？还是害羞？或者、是要保守她的秘密？
与本能的饥渴和仇恨相比，之前因为听不到她的想法而产生的愤怒已经变得微不足道了。现在，这种情绪正完全控制着我。因为我恨这个坐在我旁边的、脆弱的、如同孩子般的女孩，恨她带给我的邪恶和欲望。她会毁了我家人给我的爱，我想成为一个好人的梦想……我恨她、恨她！恨她让我感受到的一切——这好像有点儿用处、是的，仇恨和愤怒让我的饥渴不再那么强烈。我用尽所有的思绪，努力让自己忘记一件事——忘记她尝起来会是什么味道！
仇恨与愤怒、、我已经没有耐性了、、这一个小时难道还没有结束吗？而当这一个小时结束以后……她就会走出教室，那么、我要做什么？我可以向她介绍我自己。你好，我叫爱德华？库伦。我可以送你到下一节课的教室吗？ 她会同意的。这是种礼貌。这已经让我感到恐惧了，因为我已经猜测她会的，她会顺从、这是种礼貌。
然后，她就会走在我身旁，我很容易就可以把她带错方向。森林里的小路上荆棘蔓延，就像魔鬼的手指一样纵横延绵，然后，我们会一直走到停车场的隐蔽角落。我可以告诉她，我把书忘在车里了…… 会有人注意到，我是她见过的最后一个人吗？外面像往常一样下起雨来，两个披着深色雨衣的身影，不会引起太大的注意，否则，我会立刻走开。
当然，我不会是今天唯一一个注意他的学生（虽然没有一个人像我这样对她高度的关注），麦克？牛顿，当她在椅子上坐立不安的时候，他一直在观察着她每一次重心的转移——与我如此地相像，这让她感到不舒服，只因为任何一个人都会有这样的感受，只因为在她的气味摧毁所有善意的念头之前，我希望、麦克？牛顿会留意到，她是否会和我一起离开教室。
如果我能再延长一个小时？能延长两个小时吗？灼烧的痛苦让我退却了。她会回家，家里没有别人。斯旺警长整天都在上班。我认识去他家的路，因为我认得这个小镇里的每一幢房屋。他家就在树林边上，周围没有住得近的邻居。即使她尖叫，也没人听得见，或许、她根本就没时间尖叫。
这样做是最好的选择了。我已经有70年没尝过人血的滋味了。如果我能屏住呼吸，我可以拖延两个小时。那么，当我放她一个人独处的时候，其他人就不会受到任何伤害了。没理由不接受这个方案，我心里的恶魔也同意了。 杀死那个无辜的女孩，努力地、耐心地忍耐，去保护这教室里其余19个人的生命。这样，至少让我觉得自己比恶魔仁慈一些，虽然这听起来就是狡辩。
虽然我恨她，但是我知道我的仇恨是毫无道理的。我知道，我其实真正憎恨的是我自己。如果她死了，那么我会恨我们两个人。就这样，我想了一个小时——想象着杀死她的最佳方案。我竭尽全力不去想象那副真实场景。那对我来说要容易得多，想太多我会失去控制，最终杀死所有在场的人。所以，我计划着，就这样耗过一个小时。
就在即将下课的时候，她透过她头发的缝隙飞快地瞥了我一眼。当我注视着她——看到她眼中的恐惧时，那毫无道理的仇恨又一次席卷了我的全身。当她再次躲回到头发的庇护后面，她的脸红得发烫——我几乎就要崩溃了。 就在这时，下课铃声响了。铃声救了我——应该说，我们都获得了拯救。她，逃过了一劫。我，逃过了让我恐惧并憎恶的、噩梦缠绕的一个小时。
我没有办法以我应有的慢速度离开教室。如果有人看到我，他们一定会对我的移动方式产生怀疑。幸好，没人注意到我。所有人的思绪都围绕在那个差点在刚刚过去的一个小时里死于非命的女孩身上。我躲进了我的汽车。我不愿躲起来。这听上去像是胆小鬼。但是现在，毋庸置疑，我必须这样。现在，我没有足够的修行继续生活在人类周围。如此集中精力克制自己不要去滥杀无辜，刚才的努力已经耗尽我所有的修为，让我没有力气再去抗拒其他人了。但是，我不能放任自己变成一个魔鬼，否则刚才的努力就白费了。
我放上一张平时放松自己情绪的CD，但它现在对我一点用处也没有。不，现在唯一能帮助我的，是随着雨丝吹落进我车窗的、凉爽的、湿润的、干净的空气。虽然我现在还清晰地记得贝拉？斯旺的气味，我大口大口地吸入这些新鲜的空气，好让它能洗刷掉印染在我心里的邪恶。 我又恢复了理智。我又可以继续思考了。我又可以战斗了，继续和那个困扰我的心魔战斗。
我不会去她的家里。我不会杀害她。很显然，我是个理智的、有思考能力的生物，我可以选择。任何时候，总是有选择的。
和教室里的感觉不同，但我现在已经离开她了。或许，如果我非常、非常小心地避开她，那就不需要改变我的生活。我喜欢我现在中规中矩的生活，为什么我要让一些令人恼火的、美味的小东西来破坏我的生活呢？ 我不会让我父亲感到失望、我不会让我母亲感到担心痛苦。是的，这也会伤害我的养母。埃斯梅是那样的彬彬有礼、温柔善良，让埃斯梅痛苦是不可饶如的。
真是一个讽刺——我居然想保护这个人类女孩远离来自杰西卡？斯坦利的嘲讽。对伊莎贝拉？斯旺而言，我只是无数自告奋勇愿意充当保护者当中的一个。而我的保护对她来说，要比任何人都重要得多。 爱丽丝在哪儿？我突然很想知道。她看到我用很多种方法杀死了那个叫斯旺的女孩了吗？她怎么没来帮忙——阻止我，或者像以前一样帮我收拾残局？她是不是因为集中精力为贾斯帕排除困惑，而忽略掉了这些可怕的可能？难道是我比我想象中的还要强壮？还是我真的什么都没做？——不，我知道这不可能。爱丽丝一定是把精力都集中在了贾斯帕身上。
我搜寻着她会出现的方向，那幢小楼里的英语教室。我没花太长时间，就锁定了她熟悉的“声音”。我猜对了。她所有的思绪都围绕着贾斯帕，每分钟就会随着他的决定而检查一次。我希望我可以让她给我点建议，但同时，我又很高兴她不知道我的这些邪恶计划。她对我刚才盘算着的那场大屠杀一无所知。
我的身体又燃起新的火焰——羞愧的火焰。我不想让他们任何人知道这些。如果我可以避开贝拉？斯旺，如果我能试着不去杀死她——即使在我这样想的时候，恶魔还在我心里扭动着身体，不满地咬牙切齿——然而，没有人会知道。如果，我能远离她的气息……
没有理由不去尝试。我选择好了，希望做卡莱尔认为我应当做的。离放学还有一个小时 。我决定立刻开始付诸行动。这总比呆在停车场要好，她随时有可能经过这里并毁掉我的努力。又一次，我感到了对这个女孩深深的憎恨，虽然这样对她并不公平。我讨厌她无意间给我带来的压力。她会使我变成我所憎恶的魔鬼。
我走得很快、哦，不，是太快了，但没人注意到——当我穿过小小的校园走到办公室时，贝拉？ 斯旺没有理由会穿过这条路碰上我，她会像避开瘟疫一样避开我。 办公室里除了辅导员外再无他人，这正是我想要的。她没有注意我悄无生息地走进办公室，
“库伯夫人？”她有一头红得不自然的头发，这个女人抬起头、瞪大了眼睛看着我。无论他们之前有多少次见过我们之中的任何一个，一些连他们也无法解释的原因总会使他们见到我们时措手不及。
“哦”她倒抽一口气，有点慌乱，理了理她的衬衫。（真是可笑）她心里想（他年轻得可以做我的儿子了。太年轻了、我不能那样想……）
“你好，爱德华，我能为你做点什么？”她的眼睫毛在厚厚的眼镜后面激动地眨着。
——不舒服，但我知道该怎样变得有魅力、如果我愿意。这很容易。我知道人们会如何看待一种、迷人的语调或姿态。我向前倾了倾身，碰上她的目光，我装作凝视着她毫无深度的、小小的、棕色的眼睛。她的思维已经开始混乱。这很容易。
“我想我需要一些有关课程安排方面的帮助，”我用天使般柔软的嗓音说道。
“当然可以，爱德华，你需要怎样的帮助？”（太年轻了，他对我来说太小了）她心里不断地重复着。当然，她错了。我比她爷爷还要大，但根据我的学生档案，她是对的。
“我在想是否可以把我的生物课改为高年级自然科学课，也许是物理？”
“班纳先生有什么问题吗，爱德华？”
“一点也没有，只是我已经学过这门课的相关内容了……”
“是在阿拉斯加州吗？你们都上过那里的补习学校吧”她薄薄的嘴唇撅了起来，当她思考的时候。（他们都应该去上大学。我听老师抱怨过，总是完美的满分，回答提问时没有一次犹豫，考试时从来没有做错过——就像他们找到了在每门课上作弊的方法。瓦尔纳先生宁愿相信有人作弊也不愿承认有学生比他还聪明……我敢打赌他们的母亲一定在给他们额外辅导）。
“事实上，爱德华，物理课现在已经相当满了。班纳先生讨厌一个班多过25个学生”
“我不会给他添麻烦的。”
（当然不会、库伦家从来没有不完美的人）“我知道你不会，爱德华。但那里没有足够的座位了”
“那么，我可以免修这门课