“你没有注意到了吗？我现在已经打破所有的规则了。 ”
我的回答应该是适度的可怕——事实如此——当然，贝拉为此微笑著。
她没有等我为她打开车门，就像昨晚一样。我不得不在这里假装正常上学——所以我的移动速度不够快，以防止这个——但她只是不习惯於接受这种礼貌的对待，她将会很快习惯的。
第223页
我敢於走近她，仔细观察我的亲近会使她心烦意乱的任何表明迹象。她的手两次伸向我，然后她又缩了回去。看起来她想触摸我——我的呼吸加快。
“你为什麼有这样的车？如果想低调的话？ ”在我们并肩走进校园时她问。
“一个放纵， ”我承认。 “我们都喜欢把车开得很快。 ”
“爱现， ”她喃喃自语，她的语气酸酸的。
她没有抬头看到我的回答时露齿的笑。
Nuh…uh！我不敢相信！为何贝拉能轻易的推开这个地狱呢？我真不明白！
为什麼？
杰西卡的心理困惑打断了我的想法。她正在等待贝拉，在餐厅的屋顶边缘躲避雨水，她拿著贝拉的冬季夹克。她的眼睛写著难以置信。
在下一刻，贝拉也注意到她。淡淡粉红在她的面颊泛起，贝拉注意著杰西卡的脸色。杰西卡的脑海思想，完全地写在她的脸上。
“Hey，杰西卡。感谢你仍然记得， ”贝拉迎接她。杰西卡交出她的夹克而她沉默的接过。
我应该对贝拉的朋友有礼貌，不管他们是很好的朋友或者不是。
“早上好，杰西卡。 ”
哇——洁西卡的眼睛突然睁得更大。这很奇怪也很有趣——还有，说实话，有点尴尬——领悟到贝拉已经软化了我。就好像没有人再害怕我。如果埃梅特发现了这一点，他会笑著夸越到下一个世纪。
“呃，您好！ ”杰西卡喃喃自语，她的眼睛闪过贝拉的脸，充满了意义。 “我想，我们在三角学堂见了。 ” 『你怎麼泄漏现有的情况。我不会考虑任何答案。详细信息。我已经有详细说明！爱德华库伦！生命是如此不公平的。 』
贝拉的嘴角郁动。 “是的，我会看到你的。 ”
第224
杰西卡的思想横行，窥视著现在在她背后的我们之后，她急忙走向她的第一堂课。
『整个故事。我不会接受少了任何一点的。昨晚他们是否一早已计划好在那里会合？他们约会？多久了？她怎麼能保持这个秘密？为什麼她要这样？这并不是一个自然的事情——她要认真地考虑他。是否有任何其他的选择？我会找到答案的。我再也无法忍受什麼都不知道。我很奇怪如果她真的跟他在一起？噢，我昏了。』
杰西卡的想法突然脱节，她让无言的幻想旋涡流通过她的脑海。我畏缩於她的猜测，这并不是仅仅因为她想取代贝拉在她自己心理的图片。
不能这样。可是我，我想，我拒绝承认，甚至对自己。如果我想要贝拉，里面会有多少种错误的方式？而其中将会在最终杀死她吗？
我摇了摇头，并试图减轻这些想法。
“你会怎样告诉她？”我问贝拉。
“Hey！”她极度低声地说。 “我还以为你能读取我的内心！”
“我不能。”我盯著她，惊讶，试图理解她的话。啊——我们必须在同一时间思考同样的事情。嗯？我相当喜欢这一点。
“但是，”我告诉她，“我看得懂她——她将会在课堂上拷问你。”
贝拉呻吟，然后让夹克悄悄地快速放置到她的肩上。我都没有意识到，她先把我的夹克还给我——我并没有要求——我宁愿她留著它，一个象徵——所以我缓慢地提供我的帮助。她把我的外套递给我，并重新穿上她自己的那件，没有抬起头来看到我的手在提供协助。我为此而皱起眉头，然后在她注意到前控制我的表情。
“所以，你会怎样告诉她？”我挤出声音。
“能帮上一点忙吗？她想知道什麼？”
我笑了笑，摇了摇头。我想听听她在没有提示下的想法。“这是不公平的。”
她的眼睛收紧。
“不，你没有分享你知道的——现在这才是不公平的。”
正确——她并不喜欢双重标准。
第225 页
我们一到她的课堂的门口——我将不得不离开她，我闲著想知道如果Ms。 Cope能够再多容纳转换一个关於我的英语课堂的时间表——我使自己成为关注的焦点——我可以花言巧语的。
“她想知道我们是否正在秘密约会， ”我慢慢的说。 “她想知道你对我的感受。 ”
她的双眼睁大——不惊吓，但现在足智多谋的。他们张开的看著我，清晰的。她发挥著她的天真。
“ Yikes ， ”她喃喃地说。 “我应该怎麼说呢？ ”
“嗯。 ”她一直试图让我放出内幕消息，超过她所做的。我正考虑如何作出回应。
她的头发任性的绞在一起，微湿的雾披在她的肩膀，卷发围绕著她的的锁骨，隐藏在她那滑稽的毛衣下。
这吸引著我的视线——招徕他们并穿过其他隐藏下的线条——我小心翼翼的伸出手，不触摸到她的皮肤——就算没有我的触摸这早上已足够的寒冷——然后把她凌乱了的发丝放回到她不整齐的发髻，以免它让我再次分心。我记得当迈克牛顿触摸她的头发时，我的下巴收缩的记忆。她立即退缩然后远离他。与她现在的反应并不相同——取而代之的，她的眼睛反而轻微扩大，血液在她的皮肤下急速流动，突然间，她不平衡的心跳发出重击声。
我想隐藏我的微笑，我回答她的问题。
“我建议你首先说‘是’，如果你不介意的话…… ”她的选择，总是她的选择， “……这是比其他任何解释更容易。 ”
“我不介意， ”她低声说。她的心脏还没有找回正常的节奏。
“她的其他问题， ”我无法隐藏我的笑容了。 “Well，我将会听到这个的答案的。 ”
让贝拉细想。
我越过她的脸控制我的笑容。 我迅速转过身，在她可能会要求更多的答案之前。这是一个困难的时刻，我没有给她任何她要求的。我想听听她的想法，而不是我的。
“我会在午餐时间看到你， ”我穿过我的肩膀叫回她，一个藉口来检查她的大眼睛是否仍然盯著我——她的嘴巴张大著——我转身离开了，及笑了起来。
第226页
正如我离去的步调，我模糊的认识到了震惊和投机，众说纷纭的想法围绕著我——眼睛在贝拉的脸和我眼中退却的人影之间来回弹跳。我很少注意到他们。我无法集中精力。这已经够难让我的脚保持移动在一个可接受的速度，就如我越过了潮湿的草地到达我的下一堂课。我想奔跑——真正的跑步，快得像是我会消失，快得就像是我飞了起来。一部份的我已经在飞翔了。
当我来到课室时，我穿上的我外套，让她的香水味厚厚的游走於我周围。
我现在被燃烧著——让这香味充斥著我——然后我之后就很容易忽略它，当我在午餐时再次与她在一起时——这是一件好事，是我的老师要求我不要再困扰。今天可能是他们会发现我的一天，没有准备和没有解决办法。
今天上午我的思想飞向了很多地方，只有我的身体是在课堂上。
当然，我是看著贝拉的。这已成为自然的——就如呼吸般自动自觉。我听见她与士气的迈克牛顿谈话。她迅速的将谈话指向杰西卡，我大笑著，坐在我右边的Rob Sawyer明显退缩了，更深地滑向并陷入他的位子，远离著我。
唉。不寒而栗。
Well，我还没有彻底地迷失。
我还零散地监测著杰西卡，看著她精装出要问贝拉的问题。
我可以勉强等到第四期间，十倍的渴望和焦虑的好奇一个人类女孩想要什麼新鲜的闲话。
我还聆听著安吉拉韦伯。
我没有忘记我对她感到的感谢之情——没有任何思想但是总是把贝拉的事情放到第一位，与及昨晚她的协助。
所以，我等待今天上午的完结，寻找著她想要的东西。我以为这将是一件容易的——就像其他人，必须有一些玩具或小玩意儿她特别想要的。有几个，大概。我会提供一些，甚至要求我们的。
但安吉拉几乎证明她能容纳贝拉的所有想法。对於一个青少年来说，她的内容很奇怪。快乐的。或许这是不寻常的原因，她善良——她是一个罕见的人。如果她不重视她的老师和她的笔记，她正想著这个周末带她的双包胎小弟弟到海滩——他们的兴奋与期待几乎满足了她的母性。她经常照顾他们，但并没有怨恨这事实——这是很甜蜜。
第227 页
但是，这没有真正帮助了我。
必须要有她想要的东西。我唯有继续寻找。但之后。现在是贝拉与杰西卡的三角数课的时候了。
我没有注意到我是否向我的英语课的方向而走在正确的道路上。杰西卡已经在她的座位上，她的一双脚不耐烦的轻轻敲著地面，等待著贝拉的到来。
相反，当我解决了我在教室里被分配的座位，我仍然彻底地观察著。我不得不提醒自己，以免烦躁不安。为了保持这种把戏。这是困难的，我的想法是如此集中於杰西卡。我希望她会注意，真正为我尝试读取贝拉的脸。
当贝拉走进房里，杰西卡的轻拍加强。
她看上去很阴沉。为什麼？
『也许爱德华卡伦并没有进行什麼。 这将会令人失望。除了他仍然有任何价值。如果他突然有兴趣约会，我不介意协助。』
贝拉的脸看上去并不悲哀，似乎是不情愿。她担心——她知道我听到这一切。我对著自己笑。
“告诉我一切！” 杰西卡要求的道，当贝拉仍然在除下她的外套，将它挂在她的座位的背面上时。她正在开始审议，不情愿的。
『唉，她如此缓慢。让我们有更多生动有趣的愚弄吧！』
“你想知道？ ”贝拉在她的座位上陷入僵局。
“昨晚发生了什麼事？”
“他请我吃了晚餐，然后他开车将我送回家。”
『然后呢？不要这样吧，发生过的绝对不止这样吧！无论如何她一定正在说谎，我知道这一点。我要要求她了。』
“你怎麼回家这麼快？”
我看著贝拉转动眼睛看向杰西卡的疑心。
“他的驾驶像一个疯子。这是非常可怕的。”
第228页
她小小的微笑著，我笑了出来，打断梅森先生的声明。我试图把笑声转换成咳嗽，但没有人上当。梅森先生充满恼火的盯著我，但我没有甚至懒得倾听他的思想。我在聆听著杰西卡的。
『她的声音听起来像是她说的是事实。为什麼是她让我拉开了这一话题，一个字接著一个字？如果是我的话，我会用尽我上方的肺部吹牛。』
“这一个日期——你告诉他去那里与你会合的吗？”
杰西卡看到贝拉脸上惊讶的表情，这似乎是真正的失望。
“不——我也很惊讶在那里看到他，”贝拉告诉她。
『这是怎麼回事呢？？』 “但他今天接送你到学校？”『必须有更多的故事。』
“是的——这也是一个意外的惊喜。他昨晚注意到我没有夹克。”
『这不是很有趣，』杰西卡的思想，再次失望。
『我对於她质疑的方式累了——我想听到的东西我还未不知道。我希望她跳过我等著的问题并不是因为她不满意。』
“所以，你们会再次出去了吗？”杰西卡查问。
“他表示愿意在星期六把我带到西雅图，因为他认为我的车没有办法达到那儿——这算是吗？”
『嗯。他肯定的是用他的方法走出去的。很好，照顾她，有顺序的。一定有些什麼在他这一边的，如果不是她在边的话。怎麼可能？贝拉的疯狂。』
“是的，”杰西卡回答贝拉的问题。
“好吧，那麼，”贝拉结束话题。“是的。”
“哇～～～爱德华卡伦。”『她是否喜欢他，这是主要的。』
“我知道，”贝拉叹了口气。
她声音的的语调鼓励著杰西卡。最后——她的声音就像她得到的！
她必须意识到——“等一等！”杰西卡说，突然想起她的最重要的问题。 “他吻了你吗？”『请说是的。然后描述每一秒钟！』
第229页
「没有，」贝拉喃喃自语，然后她低头看在她的双手，她的表情低沉下来。
「这不是这样的。」
『该死。我希望，哈。这看起来似是她会这样做的。』
我皱起眉头。贝拉似乎为了某些事感到失落，但看上去又不像是杰西卡设想中的失望。
『她不希望这样。她无知到这种程度。她不希望接近我的牙齿。对於所有她知道的，就只有我的毒牙。』
我打了一个寒颤。
「你认为星期六会吗？」杰西卡试探著。
贝拉看起来更沮丧，她说： “我不能肯定这点。”
『是啊，这是她的愿望。给她那样的吧。』
是不是因为我是看著这一切，通�