“是那个混蛋克拉布，”安吉莉娜生气地说，“他看到你抓住霓贼球，就把霸吓球冲你打过来了－－不过哈利，咱们赢了，咱们赢了啊！”
哈利听到身后一声冷哼，他转回头，手里仍紧握着霓贼球：是珠扣·马尔夫刚刚在旁边降落。他的脸气得发白，但是还是挤出了一个冷笑。
“你刚刚救了卫斯理一命啊，是不是？”他对哈利说，“我还没见过更差的守门呢……不过，既然他生在垃圾箱里……喜欢我的歌词吧，波特？”
哈利没有回答。他转身去找其他的队员，现在他们已经一个接一个落下了，每个人都高兴地喊叫着，挥舞着拳头。只除了罗恩。他在球门柱那边下了扫帚，看来是在独自一人、慢吞吞地往更衣室走。
“我们本来想多写两段的！”马尔夫喊，这时凯蒂和艾丽莎正跑过来拥抱哈利，“可惜我们找不到和‘又胖又丑’押韵的词－－你看，我们想唱他的妈妈的－－”
“输了球就酸成这样，”安吉莉娜说，厌恶地看了马尔夫一眼。
“－－我们也能把‘没用的蠢货’加进去－－你知道，写他爸爸的－－”
但弗雷德和乔治已经明白了马尔夫说的是什么，他们本来正和哈利握手，握到一半就僵硬了，转头看马尔夫。
“别理他！”安吉莉娜忙说，拉住弗雷德的胳膊，“别理他，弗雷德，让他叫吧，他就是受不了赛输，那个上跳下窜的小－－”
“－－不过你喜欢卫斯理家呀，波特，不是吗？”马尔夫嘲笑说，“在他家过暑假什么的不是么？真不知道你怎么受得了他家的臭味，不过我想既然你是给麻瓜拉扯大的，就是卫斯理家的狗窝也不太难闻－－”
哈利拉住乔治。与此同时，安吉莉娜、艾丽莎、和凯蒂三个人加在一起才能拉住弗雷德，不让他去打马尔夫，马尔夫毫不在意地笑着。哈利转头找胡迟夫人，但是她还在斥责克拉布不该犯规用霸吓球打人。
“又或者，”马尔夫一边后退一边狡猾地笑着说，“波特，你还记得你妈妈房子里的臭味，卫斯理家的猪圈让你想起了－－”
哈利根本没意识到自己已经放开了乔治，他只知道一秒钟之后，他们两个一起朝马尔夫冲去，他完全忘记了所有的老师都在观看，他只想有多狠就多狠地痛揍马尔夫。他没时间抽魔杖了，只来得及抽回紧握霓贼球的拳头，然后重重打进马尔夫的肚子上－－
“哈利！哈利！乔治！不要！”
他能听到女生们的尖叫，马尔夫大喊，乔治骂人，一声哨响，还有旁边人的吼叫，但是他全不在乎。直到有人在他身边叫“障碍抵满！”，他被咒语的力量向后推倒，直到那时他才停止对马尔夫的狂轰乱揍。
“你们以为你们在干什么？”胡迟夫人喊着，哈利一跳起身，显然她就是刚从对他使障碍咒语的人。她一手握着口哨，一手拿着魔杖，扫帚丢在几尺远的地方。马尔夫蜷缩在着倒在地上，鼻子流着血，呜咽呻吟。乔治的的嘴唇已经给打肿了，弗雷德仍被那三个追球手用力按住，而克拉布在后面咯咯笑个不停。“我还从没见过这样的行为－－回城堡去，你们两个都去，直接去你们的院长办公室！快去！马上走！”
哈利和乔治转身大步离开球场，两个人都一言不发，只是大口大口地喘气。人群的嚎叫和嘲笑越来越小，等到他们走进门厅，除了自己的脚步声，四周已经鸦雀无声了。哈利注意到自己的右手里有什么东西在挣扎着，那只手的骨节上，还有在马尔夫的下颚上打出的伤痕。他低头一看，发现霓贼球的银色翅膀正从他手指缝里伸出来，挣扎着想逃。
他们刚走到麦格教授的门口，她就已经在走廊里大步赶上了他们，她系了一条桂芬多围巾，但是当她走近的时候，她用颤抖的手把围巾从脖子上拉了下来，她的脸色发青。
“进去！”她指着门，愤怒地说，哈利和乔治走了进去。她大步走到办公桌后面，转头面对他们，当她把桂芬多围巾扔在地板上时，她气得浑身发抖。
“那么？”她说，“我还从没见过如此可耻的行为。两个打一个！我要你们解释！”
“是马尔夫挑衅，”哈利僵硬地说。
“马尔夫挑衅？”麦格教授喊，拳头重重打在桌上，她的方格饼干筒给震得滑倒下去，掉到地上摔开了，里面的姜味饼干撒了一地。“他刚刚输了比赛啊，不是吗？当然他要挑衅了！但是他到底对你们说什么才能让你们的行为有个合理解释－－”
“他侮辱我父母，”乔治咆哮一声，“还有哈利的母亲。”
“但你们两个没有等胡迟夫人处理，而是自作聪明，决定要展示展示你们麻瓜式的打架，是不是？”麦格教授愤怒地吼叫，“你们知不知道你们的做－－”
“咳，咳。”
哈利和乔治同时转头，德洛丽斯·安布居正站在门口，她穿了一件绿色的斜纹呢斗篷，这让她看起来更像一只癞蛤蟆。哈利早已经把她脸上阴险、令人作呕的恶意笑容和即将到来的痛苦联系在一起。
“麦格教授，我能帮忙吗？”安布居教授用她最最恶毒的甜蜜声音问。
血一下充上麦格教授的脸。
“帮忙？”她重复着，可以听出来她在努力克制自己，“你说什么，帮忙？”
安布居走进办公室，脸上令人作呕的笑容依然没变。
“怎么，我以为你会高兴有监察官出头帮你。”
哈利觉得即使麦格教授的鼻孔里喷出火来，他也丝毫不会有半点惊讶。
“你想错了，”她说，转身背对安布居。
“现在，你们两个给我好好听着。我不管马尔夫当时怎么挑衅你们，即使他辱骂你们家族中每一个人，我在乎的是你们的可耻行为。现在我罚你们每个人一个星期的课后留堂！不要那样看我，波特，这是你应得的惩罚！而且，如果你们两个人再有－－”
“咳，咳。”
麦格教授转身面对安布居教授，闭着眼睛仿佛在祈祷更多耐心似的。
“有什么事？”
“我觉得他们的行为应该受到比留堂更重的处罚，”安布居说，脸上的笑容更大了。
麦格教授的眼睛猛然睁开。
“可是，很遗憾的是，”她说，努力想回笑一下，结果使她看起来好像得了牙关紧闭症似的，“安布居，只有我的话算数，因为他们属於我的学院。”
“嗯，麦格，事实上－－”安布居一脸堆笑，“我想你会发现，我的话也算数的。那个，哪儿去了？考尼烈斯刚送给我的，我是说，”她一边在手提包里翻找一边假笑了一声，“部长刚送给我的。啊，在这里……”
她已经抽出了一张羊皮纸，展开来，煞有其事地清清嗓子，然后开始读了起来： “咳，咳。‘教育法令第二十五条’。”
“不是又加了一条吧！”麦格教授激烈地叫。
“嗯，是的，”安布居，依然笑脸如花，“事实上，麦格，就是因为你，才让我觉得我们还有点地方需要改善……还记得当我不同意桂芬多重建快迪奇队的时候，你是怎么越过我职权的？你怎么把这件事交给邓布多，而他当然坚持所有的队都应该可以比赛的？可是，我可不能继续让这样的事情发生呢。我立刻就联系了部长，而他相当同意我的观点，最高监察官当然可以有权力剥夺学生的待遇，而且她－－这就是说，我－－总不能比普通教师的权力更低！而现在你看，麦格，是不是我努力不让桂芬多重组球队是对的？令人发指的坏脾气啊……那么，让我读法令吧……咳，咳……‘即日起，最高监察官在决定对霍格沃茨学生的惩罚、庇护及剥夺权益上有最高的权力，而且，最高监察官可以调整其他教师已经颁布的，对学生的惩罚、庇护及剥夺权益的决定。签字，魔法部长，一级魔灵勋章，考尼烈斯·法吉。”
她卷起羊皮纸，依然笑着。
“所以……我真的认为，我得让这两个人永远不能再打快迪奇，”她说，从哈利看到乔治，又看回来。
哈利感到霓贼球在手里疯狂地扇着翅膀。
“不能再打？”他说，声音奇怪地听起来相当遥远，“快迪奇……永远不能？” “是的，波特先生，我想终生禁止你打快迪奇是唯一的办法，”安布居说，看着他吃力地想听懂话里含义的样子，脸上的笑容裂得更大，“你，还有这位卫斯理先生，还有，我想，安全起见，这位年轻人的孪生兄弟也应该给禁止－－要不是他的队友拦住他，我觉得他肯定也会去袭击年轻的马尔夫先生的。当然了，我得没收他们的扫帚。我会把它们安全地保管在我的办公室里的，这样就可以确定没有人违反我的惩罚了。不过，麦格教授，我不是不讲道理的，”她继续下去，转向麦格教授，后者正定在地上，直瞪着她，好像是一尊冰雕一样，“其他的人可以继续打球，我没有在他们任何一个人的身上看到暴力倾向。那么，再见，祝你下午好。”
安布居离开办公室，脸上无比的满足。她的身后一片寂静。
＊ ＊ ＊
“不许打球，”那天晚上，在休息室里，安吉莉娜空洞地说，“不许打球……没有搜索员，没有徂击手……我们到底该怎么办呐？”
他们一点胜利的感觉都没有。哈利眼光所至，到处都是忧郁和愤怒的脸，全队的人都围着壁炉，萎靡不振的样子。但是罗恩不在，从比赛结束之后就没看到他。
“这实在太不公平了，”安吉莉娜麻木地说，“我是说，克拉布在哨声之后打出的那个霸吓球呢？她禁止他了吗？
“没有，”金妮难过地说，她和赫敏坐在哈利两边，“他只是被罚抄写，我听到吃饭时蒙塔克笑这个来着。”
“还有弗雷德，他什么都没做啊！”安吉莉娜愤怒地说，用拳头重重打着自己的膝盖。
“什么都没做可不是我的错，”弗雷德说，表情相当难看，“要是你们三个不那么死拉着我，我会把那个小混球打成肉酱给你们看看。”
哈利悲伤地盯着窗外的黑夜。雪花已经飘起来了。原来被他抓在手里的霓贼球现在在休息室里转着圈飞，屋里的人都好像给催了眠似的，死盯着它看，罗圈腿从这个椅子跳到那个椅子，想逮住它。
“我去睡了，”安吉莉娜说着缓缓起身，“说不定所有这些都只是个恶梦……明天早上我起来就会发现咱们还没比赛呢……”
不久艾丽莎和凯蒂也走了。过了一会，弗雷德和乔治也上楼去睡觉了，离开的时候仍狠狠地瞪着每一个人，金妮很快也离开了。壁炉旁边只剩下了哈利和赫敏。 “你见到罗恩了？”赫敏低声问。
哈利摇摇头。
“我想他在躲我们，”赫敏说，“你想他会去哪儿──？”
但就在这时，他们身后传来咯吱一声门响，胖夫人的肖像打开了，罗恩从肖像洞里钻了进来。他看起来实在相当苍白，头发上沾了很多雪。他看到哈利和赫敏的时候，僵在了地上。
“你去哪儿了？”赫敏焦急地说着一跳起来。
“散散步，”罗恩低低的说。他还穿着快迪奇的队服。
“你要给冻死了，”赫敏说，“过来坐下！”
罗恩走到壁炉那儿，坐进离哈利最远的椅子里，不看他。偷来的霓贼球继续在他们头顶打转。
“对不起，”罗恩看着自己的脚，低声说。
“为什么？”哈利问。
“因为我以为我会打快迪奇，”罗恩说，“明天一早我就去辞职。”
“如果你辞职，”哈利烦躁地说，“我们就只剩三个人了。”看到罗恩一脸迷惑，他说，“我这辈子都不许再打球了，弗雷德和乔治也是。”
“什么？”罗恩叫了起来。
赫敏把整件事情的来龙去脉讲给他听，因为哈利不能忍受再讲一遍这个故事的痛苦。等她讲完，罗恩看起来比任何时候都愤怒。
“这全怪我－－”
“又不是你叫我打马尔夫的，”哈利生气的说。
“－－要不是我快迪奇打得那么差－－”
“－－那跟这个完全无关。”
“－－是那个歌把我搅昏了－－”
“－－那个歌会把谁都搅昏的。”
赫敏站起来，离开他们的争辩，走到窗边，望着雪花沿着玻璃飘落。
“你，别再强辩了，行不行！”哈利的火气爆发出来，“没有你责怪你自己，整件事也已经够坏了！”
罗恩难过地看着自己湿淋淋的长袍下摆，什么也没说。过了一会，他才慢慢地低声说：“这是我这辈子所做过的、最糟的事。”
“我们也是啊。”哈利苦涩地说。
“那个，”赫敏说，声音稍微有些抖，“我能想出有一件事，可以让你们两个都高兴一点。”
“噢真的？”哈利怀疑地说。
“真的，”赫敏说，从积了雪的漆黑窗户前面转过身来，�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架