我咯咯地笑道：“那听起来的确好多了。”如果由埃美特来宣渎誓词，那会对我更有利，就不会感到很正式。
“明白吗？”他面带微笑地说道，“总是会有妥协的。”
我过了好一会儿才来到新生吸血鬼一定会经过我的足迹的地点，但是爱德华从未对我的速度表现出丝毫的不耐烦。
在回去的路上他不得不多走几步路，让我按原路返回。周遭的一切在我看来完全一样。
我们差不多就要到达空地时我摔了一跤，我能看见前面空旷的空地，那很可能是为什么我变得迫不及待、忘记注意脚下的原因。在我的头撞在离我最近的树上之前我站稳了，但是一根小树枝戳在我的左手内侧，一直刮到手掌。
“啊哟！噢，好极了。”我小声抱怨道。
“你没事吧？”
“我很好，待在那里。我在流血，一会儿就会停了。”
他没理会我的话，没等我说完就来到我身边了。
“我带了急救箱，”他说着放下背包，“我有种预感，我们可能会用得着。”
“不是很严重，我可以自己处理的——你没有必要让自己不舒服。”
“我没有不舒服，”他平静地说道，“来吧——让我清理一下伤口。”
“等一等，我刚刚想到一个点子。”
我没看流血的手，喘着气以免反胃，我把手压在我够得着的岩石上。
“你在做什么？”
“贾斯帕会喜欢这个的，”我自言自语地说道，我又开始往空地走去，把手掌放在我经过的一切东西上，“我打赌这真的会让他们疯狂起来的。”
爱德华叹了叹气。
“屏住呼吸。”我告诉他。
“我很好，我只是想你有些走极端了。”
“这是我能做的一切，我想表现好一些。”
说着话的时候，我们俩不知不觉穿过最后一片树林，我让受伤的手轻轻地掠过蕨类植物。
“好吧，你做得很好，”爱德华安慰我道，“新生儿们会发狂的，贾斯帕会对你的奉献印象深刻的。现在让我来处理你的手——你弄脏伤口了。”
“让我来吧，求你了。”
他握住我的手，检查的时候脸上带着微笑：“这已经不再让我感到烦恼了。”
我专注地看着他清理划得很深的伤口，想要寻找一丝苦恼的痕迹。他继续平稳而均匀地呼吸，嘴巴上仍然挂着相同的微笑。
“为什么不了呢？”他抚平我手掌上的绷带时，我终于开口问道。
他耸耸肩：“我已经克服了。”
“你？？已经克服了？什么时候？怎么做到的？”我努力回想上一次他在我身边屏住呼吸的情景，我所能想到的只是去年九月我度过的那个悲惨的生日。
爱德华嘟起嘴巴，似乎在寻找适合的词：“在我以为你死了的二十四个小时里，我备受煎熬，挺了过来，贝拉，这改变了我看待许多事情的方式。”
“那也改变了我的气味对你的影响吗？”
“完全不是这样，但是？？我以为失去了你，经历过这样的感觉？？我的反应发生了改变，我整个人都会避开任何可能再次引起那种痛苦经历的事情。”
他看着我的表情微笑着说：“我猜你会称之为一次非常有教育意义的经历。”
就在那时，一阵风横扫过空地，吹得我满脸都是头发，使我浑身一阵哆嗦。
“好吧”，他说道，又把手伸进背包，“你已经做了你该做的。”他抽出我那件厚厚的棉衣，撑好它以便让我把胳膊伸进去，现在已经不归我们管了，我们去宿营吧！”
听见他故作热情的口吻，我大笑起来。
他牵着我缠着绷带的手——另一只的情况更糟禚，还戴着矫形套——开始朝空地的另一边走去。
“我们要在哪里和雅各布会合？”我问道。
“就在这儿。”他指着我们前面的树林，与些同时雅各布警觉地从树影中跳了出来。
看见他的人形时本不应该吓到我的，我不确定为什么我一直在寻找一匹硕大的棕红色狼。
雅各布似乎又长大了一些——毫无疑问是我期待的产物；我肯定不自觉地希望看见我记忆中体型稍小年幼的雅各布，那个性格随和不会让事情变得这么棘手的朋友要。他双臂交叉环抱在赤裸的胸口上，把夹克衫紧紧握在予甲，他看看我们脸上，面无表情。
爱德华的嘴唇拉到了嘴角：“本来有更好的办法来解决此事的。”
“现在太迟了。”我闷闷不乐地说道。他叹了叹气。
“嘿，杰克。”我们走近一些的时候我问候了一声。
“嗨，贝拉。”
“哈罗，雅各布。”爱德华说道。
雅各布无视礼仪，一副公事公办的模样：“我把她带到哪里？”
爱德华从背包的侧袋时抽出一张地图给了他，雅各布把它打开。
“现在我们在这里。”爱德华说道，把手伸过去指在我们所在的位置上。雅各布机械地从他的手边缩了回去，接着让自己平静下来，爱德华假装没有注意到。
“你要带她朝北走，到这里，”爱德华继续说道，顺看地图的仰角线画出一个迂回的，你需要地图吗？”
“不，谢谢。我对这片区域非常了解，我想我知道我要去哪里。”
雅各布似乎要付出比爱德华更大的努力才能保持礼貌的口吻。
“我会走一条更远的路线，”爱德华说道，“几个小时后再和你们会合。”
爱德华不悦地盯着我，他不喜欢计划中的这部分。
“回头见。”我低声说道。
爱德华朝相反的方向渐渐消失在树林里。
他一消失，雅各布就变得兴高采烈起来。“怎么啦，贝拉？”他问道，脸上挂着一个大大的笑容。
我转了转眼珠子：“还是一样大，还是一样大。”
“是的”’他同意道，“一群吸血鬼想要杀死你，和平时一样。”
“和平时一样。”
“好吧，”他边说边抖动着肩膀穿上夹克，腾出胳膊，“我们出发吧。”
我摆出一副苦瓜脸向他迈近一小步。
他蹲了下来，用胳膊从我的膝盖后面揽住我，一把把我抱了起来。在我的头着地之前，他的另一只胳膊抓住了我。
“笨蛋。”我嘟囔道。
雅各布轻轻地笑了笑，已经在树林里奔驰了。他保持匀速，是那种健康人能够跟上的轻快的慢跑？？横穿过同一片平地？？要是他们不是和他一样还抱着一个一百多磅的人的话。
“你没必要跑，会很累的。”
“跑不会让我疲劳，”他说道，他的呼吸很均匀——就像马拉松运动员一样，有固定的节奏，此外，不久天就会更冷了，我希望我们到之前他能搭好帐篷。”
我的手指轻轻地拍打着他塞得厚厚的派克式外套，我以为现在你不会冷呢。”
“我不会，我为你带来的，以防你没准备。”他看着我的夹克，差不多和我一样失望．“我不喜欢这种天气给人的感觉，这让我感到烦躁不安。我们没看见什么动物，你注意到了吗？”
“呃，真的没看见呢。”
“我猜你不会看见，你的感官太迟钝了。”
我暂且没理会他：“爱丽丝也担心暴风雨呢。”
“要费很大工夫才能让森林这样寂静，你挑选了一个糟糕透顶的夜晚出来露营。”
“并不完全是我的主意。”
他走的那条没有道路的路线向上攀缘，越来越陡峭了，不过这并没有让他慢下来。他轻松地从一块岩石上跳到另一块上，似乎根本不需要用手一样，他完美的平衡能力让我想到羚山羊。
“你的手镯上多了什么东西？”他问道。
我低头看了看，意识到水晶心贴在我的手腕上方。我内疚地耸了耸肩：“另一份毕业礼物。”
他不屑一顾地说道：“一块石头，象征物。”
一块石头？这突然让我想到爱丽丝在车库外面没说完的话。我盯着这块明亮的白色水晶，努力回想起之前爱丽丝所说的话？？关于钻石的。她会不会想要说他已经给你戴上了一颗？果真如此的话，我真的正戴着爱德华送给我的钻石吗？不，那是不可能的，那颗心得有五克拉，或者诸如此类不可思议的东西呢！爱德华不会？？
“这么说来你已经有些时候没去拉普西了。”雅各布说道，他打断了我的胡思乱想。
“我一直很忙，”我告诉他，“而且？？不管怎样，我很可能也不会过去。”
他做了个鬼脸：“我以为你应该是那个原谅别人的人，而我是那个耿耿于怀的人呢。”
我耸了耸肩。
“总是想起上回吧。是不是？”
“不是。”
他大笑起来：“你要么是在撒谎，要么就是活在世界上的最顽固的人。”
“我对第二个选项不了解，但是我没撒谎。”
我不喜欢在眼前这种情况下谈论这些——他的两只过于温暖的手臂紧紧地抱着我，而我根本无能为力。他的脸离我很近，超过了我的愿望，我希望我可以后退一步。
“聪明人会全面地考虑再作决定。”
“我考虑过了。”我反驳道。
“如果你根本没想过我们？？呃，那么你上一次过来的时候我们的谈话，你所说的就不是真的。”“那次谈话和我的决定无关。”“有些人喜欢自欺欺人，不惜走许多弯路。”“我注意到狼人特别容易犯那样的错误——你觉得这是不是跟基因有关呢？”
“那是否意味着他比我吻得更好呢？”雅各布突然闷闷不乐地问道。
“我真的不能说什么，杰克，爱德华是我唯一亲吻过的人。”
“除了我之外。”
“不过我不能把那算成吻，雅各布，我更认为那是强暴。”
“哎哟！那样很冷！”
我耸了耸肩，我不打算收回我所说的话。
“对此我的确道过歉。”他提醒我。
“而且我原谅你了？一多半是这样，这并不改变我对此事的记忆是什么样的。”
他咕哝了一些我听不明白的话。
接着安静了一会儿；只有他有规律的呼吸声，以及风在我们头顶上刮过，穿过高高的树梢时发出的咆哮声。一段悬崖陡峭地在我们旁边拔地而起，从森林中攀升上去直耸云霄。
“我仍然认为那样是不负责任的。”雅各布突然说道。
“无论你在说什么，你都是错误的。”
“想一想，贝拉，据你所言，你只吻过一个人——他并不是真正的人——在你整个的人生中，你就要放弃这些了？你怎么知道那就是你所想要的？难道你不应该在场内多玩一会儿吗？”
我保持冷静的语气说道：“我千真万确地知道我想要什么。”
“那么再检查一下又不会让你受伤，或许你应该试着吻一吻别人——只是为了比较一下？？既然前几天发生的不算数的话。比如，你可以吻我，如果你想拿我做实验的话，我并不介意。”他开玩笑地说。
他把我抱在胸口抱得更紧了，这样我的脸离他的就更近了。他笑了笑，但是我不打算冒险。
“别糊弄我，杰克，我发誓如果他要拧断你的脖子我是不会阻止的。”
我声音里的焦急使他笑得更开心了：“如果你要我吻你的话，他不会有任何理由不高兴，他说过那样没关系。”
“别屏住呼吸，杰克——不，等等，我改变主意了。继续吧，一直屏住呼吸直到我要你吻我。”
“今天你情绪不好啊。”
“我倒想知道为什么？？”
“有时候我认为你更喜欢我是狼的样子。”
“有时候我的确是这么想的，很可能与你不能说话有关。”
他若有所思地嘟起了厚厚的嘴唇：“不，我可不那么想。我想当我不是人的时候，你更容易接近我，因为你不用装出一副不被我吸引的模样。”
我的嘴巴突然张开了，还发出轻微的砰的声音。我立即啪的一声闭起嘴巴，咬紧牙关。
他听见了，一抹胜利的微笑若隐若现地爬上他的嘴唇。
我慢慢地吸了一口气开口说道：“不，我很确信是因为你不能说话。”
他感叹道：“你就不曾因为自欺欺人感到疲倦吗？你得知道你有多么了解我。我的意思是身体上。”
“有谁又怎能不了解你的体型呢，雅各布？”我追问道，“你是个拒绝尊重他人个人空间的巨型恶魔。”
“我让你感到紧张了，不过只是在我是人的时候。当我是狼的时候，你在我身边更加自在。”
“紧张和烦躁是不一样的事情。”
他盯着我看了一会儿，减慢速度开始走了，脸上逗乐的表情渐渐消失了。他的眼睛眯了起来，在眉毛的阴影下变成黑色。他的呼吸和他跑的时候一样均匀，现在逐渐变得急促起来。慢慢地，他把脸向我逼近。
我目不转睛地盯着他，想让他望而却步，我心里十分清楚他想要干�