悦�
“我从来没有去过联络人的家，以前都是在外面接头的。但我知道他家的地址，遇上紧急情况可以去找他。他家在动物园边上，这时下起了雨，我好不容易叫到了一辆车，在动物园车站下了车。心想，这里离他家应该不远。没想到雨越下越大，等找到他家时，我已经成落汤鸡了。还好，他在家，我要他马上把东西送出去。这时已经十一点二十分了，我必须赶紧回到学校，换一件干衣服。我来到街上，街上根本没有车，我只能在大雨里等。后来来了一辆马车，赶车人问我是否要搭车。天很黑，我看不清那人的脸，他的声音让我不舒服。也许我不应该上那车的，但我没有其它办法。
“果然，马车没有去菩提树下大街，反而拐进了古纳森林。（注：古纳森林是柏林的第二大林区。）我同马车夫争执起来，后来是扭打，再后来，好像到了一座桥上，马车翻了，我被摔了出去，后面的事我就不知道了。等我醒来时已经在医院里了。” 不知道是因为一口气说了那么多，有些累了：还是回忆起当时的情景，还有些后怕，卡尔森有些气喘，额上微微渗出汗来。
克雷格虽然不忍，但他还得问：“昨天晚上，夫人把这事告诉我的时候，并没有提到古纳森林，也没说你是从马车上摔下来的。她只是说你是在学校的台阶上摔的。这是怎么回事？”
“这个，我也纳闷。我醒来后，奶奶只说过一次。当时她说：‘你这孩子，怎么这么不小心，看把自己摔的。’爷爷赶紧制止她：‘你就别说了，孩子已经够难的了。’以后他们就再也没有提起过。我觉得他们并不清楚事情的经过。”
“这里面一定有问题。那以后，你也没有听到过其它有关的事？”
“没有，除了治病、养伤，没有任何事。”卡尔森有些不解。
“那将军的钥匙呢，还在你那儿吗？”
“没有了。爷爷的钥匙，还有微型照相机，当时都在手袋里，都不见了，大概是丢在古纳森林了。”
事情比想象的要复杂，克雷格习惯地摸摸下巴，若有所思。
“你刚才说，联络员也失踪了。”卡尔森问。
“是的，你的那份情报，伦敦从来没有收到过。”
“这样，那一定是出岔子了。就好像有个人在操纵这一切，而我是受保护的。”
卡尔森很平静，这让克雷格有些吃惊，她跟昨天简直是判若两人。
“这样，我下午先去一趟联络员的家，看看情况。”
“你要小心！”卡尔森握住克雷格的手。
“不要紧，会没事的。你不是到现在都没事吗？”克雷格轻松地笑笑。
“也许，受保护的是我，不是你。”克雷格看到：卡尔森明亮的眼睛里流露出明显的关切之情，同时，他也注意到，自始至终，卡尔森没有叫过他一次“阿里克斯”。
十、怀疑
午饭后，克雷格去警察局办理居住登记。夫人要陪他一起去，但克雷格谢绝了，于是夫人为他写了张证明。
卡尔森很想等他回来。早晨，克雷格的话让她有些担心：如果真是有人在控制一切，那这个人是谁？岔子是从哪里开始的？为什么自己到现在还能安然无事？这个人对克雷格又会造成什么危险？这些问题一直在她脑子里打转。最后，她坚持不住，睡着了。醒来后，她第一件事就是问阿里克斯回来了没有。
玛莎告诉她，斯坦贝克先生已经回来了，趁晚餐前的空余时间正在游泳呢。
卡尔森在玛莎的帮助下来到泳池边。今年，游泳池还没用过，上午，夫人已经叫园丁把游泳池清洗干净了。看来奶奶挺喜欢这个阿里克斯的。
看见卡尔森，克雷格敏捷地跳出泳池，走过来：“亲爱的，你起来了。”他在卡尔森的面颊上轻轻地吻了一下。
叫得还挺顺口，卡尔森想，不过他是对的，他们现在不就应该是这种关系吗？“事情办完了？顺利吗？”卡尔森拿起浴巾递过去。
克雷格接过浴巾，一边擦着头上的水，一边说：“很顺利，这儿的办事效率很高。”
“别忘了，这是德国。”卡尔森微笑道。
这时玛莎走开了。
“事情打听到了？”
“对，就像我们预料的，联络员两个月前就失踪了；而且警察局没有深入调查下去。现在他的房子已经住进别人了。”克雷格开始擦身上的水，“还有；那个马车夫那天也死了。”
“你怎么知道？”
“我到图书馆去查看了两个月前的报纸。报上登了那次事故，没有提到你。”克雷格把浴巾挂在脖子上， “我还去了古纳森林，跟管理员聊了聊。他好像不知道当时除了车夫外，还有别人在车上。至于女士手袋，他肯定没见过，警察也不知道。”
卡尔森有些好奇地看着他：“这些，你是怎么做到的？”
克雷格狡猾地笑了笑，没有回答。
这时玛莎拿了杯水过来。
“你该吃药了吧，卡尔森。”克雷格问。
“嗯。”卡尔森点头。
“让玛莎把药放着，你待会儿再吃。”看见卡尔森疑惑的眼神，他用勿庸置疑的眼光看着她，“相信我。先不要吃。我去换件衣服。”
一会儿，克雷格穿了衬衫出来。拉过一把椅子，倒过来，骑坐在上面，双手搁在椅背上。
卡尔森看了一眼桌上的药，又看看克雷格：“你想到了什么？”
“卡尔森，你是不是总感到精神不振，想睡觉。”
“是的。”
“那你有没有怀疑过你吃的药。”
“你知道我是学医的，科尔先生给我开的药没有问题。”阿里克斯居然怀疑科尔先生，卡尔森很不以为然。
“你看，会不会有这种可能，你吃的药并不是科尔先生开给你的。”
“你是说药给人换过了。可是为什么？”
“现在还很难说，得先检验一下。”克雷格迅速把桌上的药揣进裤兜。
卡尔森想了想：“那好，明天你到大学去找诺尔曼·克韦斯滕贝格教授，他是药理学教授，曾是我母亲的同事，也是约翰叔叔的好朋友，他一定会帮忙的。”
克雷格忽然想起了什么：“噢，对了。这个给你。”他从裤兜里掏出那块金表，放到卡尔森手上，“这是温尼从你的约翰叔叔那里借来的，这次我能这样顺利地找到你还多亏了它。”其实这块宝铂金表并不是卡尔森送给阿里克斯的礼物，温尼从约翰·福尔克纳那里把它借来，原本是希望以此向卡尔森证明克雷格的身份。
卡尔森接过金表，打开表盖，仔细地端详着：“难得他肯把这块表给你，他对我真是太好了。”
克雷格看到姑娘的眼圈红了，眼睛有些湿润：“那是你母亲？”
“嗯！刻得不太像。这块表是约翰叔叔三十岁生日时我父母送给他的礼物，当时没有刻字。里面的头像和字是后来约翰叔叔自己刻的，他太爱我母亲了，他甚至学会了中文，还教我呢。”
“是吗？教你什么？”
“唐诗宋词。”
“念来听听。”
“真要听？”卡尔森怀疑地看看克雷格。
克雷格认真地点点头。
“那好，我就念首柳永的‘雨霖铃’吧。”卡尔森坐直身子，开始用中文念道：“寒蝉凄切，对长亭晚，昼雨初歇。都门帐饮无绪，方留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝咽。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。此去经年，应是良辰美景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。”
卡尔森朗诵得很动情，幽深的目光远望夕阳，眼眸在晚霞地照射下如湖水般粼光闪动。克雷格听得也很专心，虽然什么也没听懂，但那抑扬的语气、婉转的韵律所传达出的无限哀伤和无尽惆怅，他是感受到了。
末了，他一扬眉：“没听懂，但很好听。这是中国的诗歌吗？”
卡尔森怔了怔，从诗词的意境中回过神来，转眸看着克雷格：“不完全是，是‘宋词’，可以说是一种古代的歌词。”
“这么说，你会中文唠。”
“会一点，不过要是老不讲，恐怕就要忘了。”
忽然，克雷格笑了起来。
“你笑什么？”
“我在想，还好你选的是那首拜伦的诗，不是‘宋词’，不然我可念不下来。”克雷格把‘宋词’两个字念得怪怪的，引的卡尔森也笑了起来。这是克雷格第一次看到卡尔森真正开心地笑，这一笑使卡尔森越发年轻、动人。
“你们在笑什么呢？”夫人来叫她们进去吃晚饭了。
“我们在讨论中国的诗歌。”卡尔森笑着回答。
“是啊！卡拉，你好久没给我们念诗了。”
“那好，奶奶，今晚上，我就给你念。”
将军夫人也开心地笑了，她又看到了活泼、可爱的卡拉。
十一、证实
第二天，克雷格来到柏林大学医学院，一位学生告诉他：诺尔曼·克韦斯滕贝格教授可能在药理实验室。他来到实验室，推门进去，里面只有一位四十多岁的矮胖男人。
“请问，您是诺尔曼·克韦斯滕贝格教授吗？”克雷格问。
教授抬起头，见是位高大英俊的青年，有些疑惑道：“是我。”
“您好，教授，我是阿里克斯·斯坦贝克，是卡拉·冯·伯克勒让我来找你的。这是卡拉给你的。”克雷格把卡尔森写给教授的字条递过去。
“是卡拉！您请坐。”教授有些吃惊，他接过字条，指了指身边的旋转圆凳，示意克雷格坐下。看过字条后，教授摘下眼镜，问道：“您是卡拉的朋友，是刚从英国来的。这么说，您就是报上登过的那个人。”
克雷格点点头。
“有什么事我可以帮忙的？”教授热情地问。
“卡拉说，我可以信赖您。”克雷格开门见山道，“我这里有些药，是卡拉现在服用的，我认为它们可能有问题。”
教授接过克雷格的药，放在表面皿上，带上眼镜，凑到灯光前，边看边问克雷格：“为什么这么说？”
“教授，您清楚卡拉的情况，我觉得卡拉恢复得很慢，而且她有一些奇怪的症状。”
“比如……”
“比如头晕，嗜睡，精神萎靡，站立不稳还有呼吸困难。”
“是这样，”教授转过身，从眼镜上方看着克雷格，“我还不能确定，得检验一下，你等一等。”教授若有所思地站起来，拿着药走了出去。
过了一会儿，教授回来了：“让你久等了，先生。”
从教授的表情就可看出，克雷格的判断是正确的。
“不出所料，这是‘本巴比妥’，一种抗癫痫药。这种药，常用剂量的短期使用，副作用较少，可帮助睡眠。但长期使用则可出现：头昏、嗜睡、精神萎靡、共济失调，哦！就是平衡出现问题，站立不稳。而且，严重的会出现贫血和呼吸抑制等症状。因为，卡拉是肋骨骨折，加严重的肺部感染，所以，我认为科尔大夫是绝不会给她用这种药的。”
“您说的没错，药瓶上的标签是‘复合维生素’。”
“那是有人把药换了……这太可怕了……卡拉是在自己的家里啊。”教授看着克雷格，“看来卡拉很信赖你，你有什么想法吗？”
“现在还不能确定，我希望您不要把这事告诉任何人。”
“那个自然。”
“还有，教授，您看现在该怎么办？卡拉能不能马上停药？”
“这个，不知道卡拉已服用了多少时间。如果服用的时间比较长，那就可能已产生依赖性。突然停药，就会出现戒断症状，如过渡兴奋、失眠加剧、焦虑、躁动、震颤、甚至惊厥。我担心卡拉现在的身体是否经受得住。”
克雷格沉思了片刻：“我知道了，谢谢您，教授。”
“说来，我也是看着卡拉出生的，我就不明白约翰怎么能让卡拉回来。在她这样的家里，早晚是要出事的。那样的话，他怎么对得起卡拉的母亲。”教授叹了口气，感慨地摇摇头，“告诉卡拉，有事尽管来找我。”
克雷格和教授握手告辞。
楼下隐约传来钢琴声，卡尔森侧耳听了一会儿，是肖邦，幻想波罗乃兹。（注：肖邦的降A大调。幻想波兰舞曲。作于1845－1846年，呈现给维勒夫人。这是与乔治·桑离婚前精神上“苦恼的创作”的结果。）“是阿里克斯，只有阿里克斯才会这样忧郁……不，不是阿里克斯，音乐的感觉不一样。”卡尔森扶着床沿站起来，闭了一会儿