柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂- 第96部分

　　十二月，刘聪在光极殿大宴群臣，命司马邺劝大家饮酒、洗涤酒杯。一会工夫，刘聪起身去洗手间，又教司马邺拿着伞盖。被俘的晋帝国官员不胜伤感，很多人流泪哭泣，有的还忍不住呜咽出声。国务院助理官（尚书郎）、陇西郡（甘肃省陇西县）人辛宾，从座位上起来，抱住司马邺，放声痛哭。刘聪命拖出辛宾，斩首。
　　txt电子书分享平台　

三一七年　　丁丑（5）
晋帝国河南郡郡长赵固跟河内郡（河南省沁阳市）郡长郭默（根据地怀县【河南省武陟县】），攻击汉赵帝国河东郡（山西省夏县），军锋抵达绛县（山西省曲沃县），汉赵帝国京畿西区总卫戍司令（右司隶）统辖下的民众，投奔晋军的，有三万人。汉赵帝国骑兵将军刘勋，追击逃亡，杀一万余人；赵固、郭默撤退。汉赵帝国皇太子刘粲，率将军刘雅生等步骑兵混合兵团十万人，驻防小平津（河南省孟津县东黄河渡口），赵固扬言：“这次要活捉刘粲，交换天子（司马邺）。”刘粲上书给刘聪，说：“司马邺如果死亡，人民没有盼望，就不会听从李矩、赵固驱使。用不着攻击，他们会自行离散！”
　　十二月二十日，在首都平阳斩司马邺（年十八岁）。
　　刘粲派将军刘雅生攻击洛阳，赵固无法坚守，逃奔阳城山（河南省登封县东北车岭）。
　　２１　本年，晋帝国晋王司马睿全力推广农耕，郡长级（二千石长史）以上官员，以缴纳稻谷多少作为考绩标准。武装部队都要就地垦荒种田，所有收获都由自己支配。
　　２２　“氐王”（首府仇池【甘肃省西和县南】）杨茂搜（参考三一三年八月）逝世，长子杨难敌继位，跟幼子杨坚头分别统领部众。杨难敌称左贤王，驻屯下辨（甘肃省成县）；杨坚头称右贤王，驻屯河池（甘肃省徽县）。
　　２３　位于青海湖附近的鲜卑人慕容部落酋长、河南王（一任）慕容吐谷浑逝世（年七十二岁）。
　　慕容吐谷浑是鲜卑大单于慕容廆的庶兄；老爹慕容涉归，分给慕容吐谷浑一千七百户作为部众。等到慕容廆继位（参考二八五年），两个部落发生马群厮咬踢斗事件。慕容廆派人责备慕容吐谷浑说：“老爹划分畜牧地界，至为明白，你为什么不走得远远的，而竟使马群斗伤！”慕容吐谷浑愤愤说：“马是六畜之一（六畜：马、牛、羊、狗、猪、鸡），厮咬踢斗，稀松平常，何至于迁怒到人身上，要我走得远远的？走得远远的容易得很，只是恐怕再见无期，我会前往万里之外。”遂率他的部众，向遥远的西方出发。慕容廆后悔，派秘书长（长史）乙那娄冯（乙那娄，三字姓），追上去道歉。慕容吐谷浑说：“老爹在世时，曾提过卜卦上的话，老爹说：‘我的两个儿子，都会兴起，而且强大，福分流传后世！’我是庶子，按理不能同时也当首领。而今，因为马斗这件事，使我们分别，莫非是天意！”拒不东返，再向西行，靠近阴山落脚。正逢本世纪最初十年中国大乱，遂续向西行，穿过陇山，在洮水之西定居，势力范围直到白兰（青海省中部），面积数千里。鲜卑话呼老哥为“阿干”，慕容廆追念手足之情，特作《阿干之歌》。
　　慕容吐谷浑有儿子六十人，长子慕容吐延嗣位（二任王）。慕容吐延身材高大，力壮如牛，羌人和匈奴人对他都存畏惧（鲜卑人慕容部落西迁的这一支，就用第一代移民首领的名字，称吐谷浑部落，后裔更建立汗国）。
　　

三一八年　　戊寅（1）
　　（表略）
　　１　春季，正月，晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）所封辽西公（首府令支【河北省迁安县】）段疾陆眷逝世，儿子年幼，叔父段涉复辰自己宣布继位。幽州（河北省北部）州长（刺史）段匹　　从蓟城（幽州州政府所在城·北京市）前往辽西郡（河北省卢龙县）奔丧。段末柸挑拨说：“段匹　　之来，不是为了奔丧，而是为了篡夺。”段匹　　进抵右北平郡（河北省遵化市），段涉复辰派军阻截。而段末柸就乘内部空虚的机会，发动袭击，斩段涉复辰，屠杀段涉复辰所有子弟跟所有党羽。段末柸遂自称单于，迎击段匹　　，段匹　　战败，退回蓟城（北京市）。
　　２　三月七日，晋帝国皇帝（六任愍帝）司马邺死亡消息传到建康（江苏省南京市），晋王司马睿身穿麻布丧服，把卧室移进地窖。文武百官奉上皇帝尊号，司马睿不准。丞相府参谋主任（丞相军咨祭酒）纪瞻说：“晋政府法统断绝，如今已进入第二年，陛下自应担当大业。试看皇族之中，还能推让给谁？如果登上宝座，人神都有了依靠。假如一定要拂逆天心，违背人望，大势一去，便永不回头。两个首都（洛阳及长安）都烧成灰烬，皇家祭庙无人祀奉。刘聪（汉赵帝国皇帝）在西北篡夺，陛下却在东南清高。这正是用谦恭礼让的态度，去救大火！”司马睿仍然不肯，命殿中将军（第五品）韩绩，拿开宝座，纪瞻大声呵责韩绩说：“帝王座位，上应星宿，敢动一动的，立刻斩首。”司马睿为之动容。但也有人持反对态度，特准参加御前会报（奉朝请·第六品）的周嵩，上书说：“古代君王，大义无亏，然后取得；谦让不果，然后接受。所以政权的寿命，能够长久，如同日月，照耀万年。而今，两位皇上（五任帝司马炽、六任帝司马邺）的灵柩，还没有运回，故都旧京，还没有光复；忠义之士，流下血泪；男女老幼，惊慌不安。现在，更应该接受美好的谋略，加强武装部队的战斗训练。先洗雪国家的奇耻大辱，符合天下人民的盼望，天子的玉玺宝座，难道会到别人手上？”对这项冒犯，司马睿大不高兴，把周嵩贬出建康，去当新安郡（浙江省淳安县）郡长。不久，周嵩又被指控“怨望”（怨恨现状和盼望发生新的变化），受到刑罚。周嵩是周　　的老弟（周　　，参考三一二年十二月）。
　　三月十日，晋王司马睿（本年四十三岁）正式登上皇帝宝座（七任元帝），文武百官在两旁排开。司马睿请总立法长（中书监）王导到御床上，坐在自己身旁（当时中国还是席地而坐，榻榻米上铺一层棉褥，使屁股舒适，称之为“床”。皇帝屁股下的床，称之为“御床”）。王导坚决推辞，说：“如果太阳跟地上的万物一模一样，人民还怎么能仰望日光普照？”司马睿才不勉强。大赦，改年号（之前是建武二年，之后是太兴元年）。文武官员一律升级二等。司马睿打算对于凡是上书“劝进”的官员，再升级一等，凡是签名“劝进”的平民，都擢升他们到政府任职；计算起来，升等升官的约有十二万余人。散骑侍从官（散骑常侍）熊远说：“陛下上应天心，下继正统，全国人民，一致归心拥戴。为什么只京师（首都建康）人民的情义重，而远地人民的情义轻？不如依照西汉王朝前例，普遍的赏赐天下人民爵位，使皇恩广被（西汉王朝自二任帝惠帝刘盈登基，赏赐官民，以后每个皇帝登基，都依例办理），而且还可以免除考核的麻烦，杜绝取巧作伪的行为。”司马睿不接受。
　　三月二十四日，司马睿封他的长子司马绍当皇太子。司马绍仁爱孝顺，喜爱文学，精通武术，礼贤下士，很能接受别人的意见，跟庾亮、温峤等都是平民时期结交的朋友。庾亮风度高雅，态度严肃，擅长谈论《老子》、《庄子》（又是穷嚼蛆之辈），司马睿对他十分器重，聘娶庾亮的妹妹当司马绍的正妃。司马睿命贺循当太子师傅（太子太傅）、周　　当太子教师（太子少傅）；庾亮以立法院主任立法官（中书郎）身份，兼任太子宫讲书官（侍讲东宫）。司马睿喜爱法家学派，把《韩非子》送给司马绍，庾亮对司马绍说：“申不害、韩非的学说，刻薄寡恩，会伤害教化，不应该放在心上。”司马绍同意。
　　３　晋帝国（首都建康）皇帝司马睿派使节前往昌黎郡（辽宁省义县），加授慕容廆（时驻棘城【辽宁省义县西】）龙骧将军、大单于、昌黎公；慕容廆辞让公爵。慕容廆任命游邃当龙骧将军府秘书长（龙骧长史），刘翔当主任秘书（主簿），命游邃制定官府礼仪和法令规章。裴嶷（参考三一三年四月）对慕容廆说：“晋政府衰微，孤独的退缩到长江一角，恩德和威力都不能达到远方。中原（华北大平原）地区的战乱，除非阁下（慕容廆），谁都不能拯救。而今，其他部落（指在东北地区的各民族部落）虽然拥有军队，可是都是一群顽劣之辈，我们应该逐渐的一一吞并，作为向西方进军的资本。”慕容廆说：“你说的规模太大，我恐怕没有这种力量，先生是中国（中原地区）有名望有品德的人物，不嫌我浅陋，给我教诲，是上天把先生赏赐给我，保佑我的部众。”任命裴嶷当秘书长（长史。此可能是大单于府秘书长），把军政大计完全委托他处理，对各弱小部落，偶尔也攻击征服。
　　

三一八年　　戊寅（2）
４　晋帝国荥阳郡（河南省荥阳县）郡长李矩（时在新郑【河南省新郑县】）命河内郡（河南省沁阳市）郡长郭默、扬武将军郭诵率军援救退到阳城山（参考去年【三一七年】十二月）的河南郡（河南省洛阳市东白马寺东）郡长赵固。大军进屯洛汭（河南省巩县东北），郭诵派部将耿稚等于深夜渡过黄河，袭击汉赵兵团大营。汉赵帝国具丘王刘翼光得到消息，报告皇太子刘粲，请加强戒备。刘粲说：“他们听到赵固失败，连自保都来不及，怎么敢来？不要惊动将士！”顷刻之间，耿稚等抵达营门，分兵十路，同时并攻，刘粲大营崩溃，死伤超过大半，刘粲退守阳乡（河南省济源市南）。耿稚等进占刘粲大营，俘获武器等军用物资，不可胜数。天亮之后，刘粲发现耿稚等的军队不多，遂跟将军刘雅生，整顿残军反攻，汉赵帝（三任昭武帝）刘聪更派全国武装部队总司令（太尉）范隆，率骑兵来援，跟耿稚僵持，苦战二十余日，不能取胜。李矩率军援救，但汉赵兵团沿黄河把守，李矩无法北渡。耿稚等不能支持，宰杀俘获的牛马，焚毁所有军用物资，突出重围，投奔虎牢（河南省荥阳县西北汜水镇）。
　　晋帝司马睿下诏，任命李矩当河南三郡军区司令长官（都督河南三郡诸军事。三郡：河南郡、荥阳郡、弘农郡）。
　　５　汉赵帝国首都平阳螽斯则百堂失火，烧死皇子会稽王刘康等二十一人。
　　６　汉赵帝刘聪任命皇子济南王刘骥当最高统帅（大将军）、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、主管政府机要（录尚书）；齐王刘劢当宰相（大司徒）。
　　７　晋帝国安定（甘肃省镇原县东南曙光乡）郡长焦嵩、讨虏将军陈安起兵攻击上邽（秦州州政府所在县·甘肃省天水市），相国司马保派人向凉州（州政府设姑臧【甘肃省武威市】）全权州长（牧）张寔告急求救；张寔命金城郡（甘肃省兰州市东）郡长窦涛率步骑兵二万人赴援，大军进抵新阳（甘肃省天水市西北）。
　　在得到晋帝司马邺死亡消息后，司马保准备自己当皇帝。破羌司令（破羌都尉）张诜提醒张寔说：“南阳王（司马保）在皇族中，血缘最为疏远（司马保是司马懿老弟司马馗的曾孙），忘掉奇耻大辱（君王跟老爹【司马模】都死于汉赵帝国），而只想当皇帝，绝对不可能成功。而晋王（司马睿）血缘最近（司马睿是司马懿的曾孙），而且有名望恩德。你应领导天下，拥戴他登基。”
　　张寔同意，派营门官（牙门）蔡忠携带“劝进”奏章，前往建康（晋首都·江苏省南京市），等到了建康，司马睿已经称帝。不过，张寔并不用司马睿的年号（本年“太兴元年”），而仍用前任帝（六任愍帝）司马邺的建兴年号（本年“建兴六年”。不用今上皇帝的年号，政治上称为“不奉正朔”，就是叛变）。
　　８　夏季，四月一日，日食。
　　９　晋帝国政府加授王敦官衔：江州（江西省及福建省）全权州长（牧），加授王导：骠骑大将军、开府仪同三司（宰相级）。
　　王导派八个参谋官（从事）分别前往扬州（州政府跟中央政府同设建康。扬州州长【刺史】等于从前的京畿总卫戍司令【司隶校尉、司州刺史】，扬州也就等于过去的司州【京畿卫戍区】）所属各郡视察（此时扬州管辖十三郡：丹阳郡【首都建康】、会稽郡【浙江省绍兴市】、晋陵郡【江苏省镇江市】、义兴郡【江苏省宜兴市】、庐江郡【安徽省舒城县】、历阳郡【安徽省和县】、淮南郡【安徽省寿县】、吴郡【江苏省苏州市】、吴兴郡【浙江省湖州市】、宣城郡【安徽省宣州市】、东�