一妹,家中悬然如磬①。我想让妻子见见你们,顺便聚一聚,你们不要推辞呀。”说完,叹了几口长气就走了。
【注释】①【悬然如磬】典出《国语鲁语》“室如县磬”。磬是一种悬在横木上的乐器。原意是说鲁国仓库贫乏得只剩下几根房梁,像挂着的磬一样。
李靖骑着马回去,到了京城,立即和张氏一起前去。见到一个小板门,敲门,有人出来开门,下拜说:“王爷叫我等候李郎和一娘子已很久了。”带他们进去,过了好几道门,门越来越壮丽。有四十个婢女立在庭院前面,男仆二十人,带李靖进入东厅。厅里的陈设华丽无比,放头巾的箱子、梳妆用的盒子,以及帽子、镜子、首饰的华美,根本不像是人间的东西。仆人请李靖夫妇梳洗装扮之后,更换衣服,衣服也特别珍奇贵重。一切就绪,才有人通报说:“三爷来了!”虬髯客戴着纱帽、穿着皮袍子走来,看来颇有皇帝的气派,大家高高兴兴地见了面,虬髯客催他的妻子出来拜见,妻子也像是天上的仙女,容貌十分美丽。虬髯客请李靖与张氏到中堂,筵席上陈设的菜肴之丰盛,即使王公贵族家里也比不上。四个人对坐吃完饭,出来乐队与歌女二十人,排列在大家面前,乐曲也不像人间的曲子。吃完饭,又饮了一回酒。家人抬出二十张坐榻,每张坐榻上面都用锦绣帕盖着。坐榻放好后,把丝帕全部掀开,原来是帐簿和钥匙。虬髯客说:“这是所有珍奇宝物与钱财的账目,我所拥有的财物全部都送给你们。为什么呢?想在这个世界上做番事业,一定要奋斗二三十年,才能建立一些功业。现在已经有了主人,我留在这里还能做什么呢?太原的李氏,真是个英明的君主,三五年之内,天下就会太平。李郎以卓越的才能,尽心竭力辅佐圣明的君主,一定能够做到所有大臣的首领;一妹以神仙般的姿容,藏有世上少有的才能,妻随夫贵,将享尽荣华富贵。如果不是一妹不能赏识李郎,若不是李郎也无法使一妹显耀。贤士出来作官一定会遇到贤明的君主,君臣会合,就像老虎咆啸时产生风、龙要出现就有云会聚集一样,都不是偶然的。就拿我赠送的财物,辅佐真命天子,努力成就功业吧!今后十年,在东南几千里外会发生不寻常的事情,那就是我事业成功的时候。一妹和李郎可对着东南方洒酒庆贺。”接着他命令所有仆人列队下拜,并说:“李郎和一妹,是你们的主人了!”说完,跟他的妻子只带着一个仆人,骑马走了,才走了几步就不见踪影。李靖拥有这所住宅,便成了富豪人家,把这些财物都拿来帮助文皇打天下,终于使天下太平了。
虬髯客传(3)
贞观十年,李靖当宰相。刚好南蛮进京启奏说:“有人率领一千艘海船,甲兵十万人,进入扶余国,杀了它的君主自立为国王,扶余国安定了。”李靖心里知道虬髯客大事已成。他回去把这件事告诉张氏,两人都穿上衣服拜贺,对着东南方洒酒祝福。由此可知皇帝兴起,不是一般的英雄所能觊觎的。何况不是英雄的人呢?臣子中妄想作乱的人,只是螳臂挡车啊!我朝皇帝永垂万世的福业,难道是假的吗?有人说:“李靖的兵法,有一半是虬髯客传给他的。”
【内容讲评】
这篇传奇中的三个主要人物;红拂女、李靖和虬髯客,后世称为“风尘三侠”。因为这三个个性鲜明的人物,都有狭义之气。红拂女的机智俏丽,李靖的沉着英俊,虬髯客的豪迈卓异,相映成趣,让后人印象很深。此外又如对李世民的描写,虽着墨不多,但气象不凡的翩翩少年形象,跃然纸上。可见这篇文章在塑造人物形象上取得很大的成功。情节的开展,简练明快。它叙述的是唐代开国的事,但所表达的主题思想却在说明“真命天子”是应该应天命而降生的,即使是有“龙虎之状”的虬髯客,也只能望而却步,不敢逆天命而行事,“人辰之谬思乱者,乃螳臂之拒走轮耳”。目的在于警告那些企图篡夺王位的人,不要动摇李唐王室的正统地位。况且传奇的写作技巧已经成熟,因此这篇短篇小说的完成,可能已在唐末。
【作者简介】
作者已不可考,洪迈《容斋随笔》卷十二上说“杜光庭作《虬髯客传》”,《宋书·艺文志》上也记载是杜光庭作。杜光庭,字宾至,处洲缙云(今浙江缙云)人。懿宗时入天台山学道,僖宗至蜀,召为内供奉。王建据蜀建国以后,历任金紫光禄大夫、左谏议大夫,进户部侍郎等职,封蔡国公,号广成先生。后主王衍时,隐居清城山,字号东瀛子,著书甚多。但据近代学者考证,杜光庭可能只是改写过这篇传奇,而不是原作者。明代张凤翼、张太和据此都著有《红拂记》传奇,凌初有《虬髯翁》传奇。
昆仑奴(1)
文/裴铏
昆仑①奴【注释】①【昆仑】地区名称。泛指现在的印支半岛南部和南洋诸岛。《旧唐书·南蛮列传》:“自林邑以南,皆拳发黑身,通号为昆仑。”
唐朝大历年间,有个姓崔的书生,他父亲是个大官,和功勋盖世的大臣一品官很熟。崔生这时担任千牛卫的官职,他父亲派他去探望一品官的病。崔生年纪轻,容貌漂亮,脸像玉一样的白晰温润,举止稳重大方,谈吐风雅。一品官让侍妓卷起垂帘,叫崔生进到里面的房间。崔生拜见一品官后转达了父亲的问候,一品官很高兴,也很喜欢这年轻人,让他坐下谈话。当时屋里有三个歌妓,都漂亮的不得了,其中一个用金盅放樱桃,剥了皮,浇上甜奶酪送上来,一品官叫穿红色薄纱的侍妓拿一盅给崔生吃。崔生年纪轻,在侍妓面前很羞涩,始终不肯吃,一品官叫红色薄纱的侍妓用小匙喂他,崔生不得已只好吃了。侍妓笑他,崔生就告辞回去。一品官说:“公子有空时,一定要来走走,不要疏远了老夫啊。”让穿红色薄纱的侍妓送他出庭院。当崔生回头时,侍妓竖起三个手指,又把手掌反转了三次,然后指着胸前的小镜子说:“记住!”别的就什么也没说。
崔生回家,向父亲转达了一品官的意思。他回到书房,神志不清、失魂落魂、寡言少语、神情沮丧、恍恍惚惚,每日茶饭不思,只是吟诗道:
误到蓬山顶上游,明珰①玉女动星眸。
朱扉半掩深宫月,应照琼芝②雪艳愁。
【注释】①【明珰】用明珠做的耳饰。
②【琼芝】也作琼枝,用玉做的树,这里比喻红绡女。
身边的人都不明白他的意思。那时崔家有个昆仑奴叫磨勒,对崔生关心地说:“您心里有什么事,如此郁恨不止?为什么不告诉老奴呢?”崔生说:“你们这些人懂什么,却来问我心中的事?”磨勒说:“您只要说出来,我会替您解除苦恼。大小事都能替您解决。”崔生惊诧他不像一般仆人,也就全部告诉了他。磨勒说:“这是小事一桩,怎么不早说,这样折磨自己呢?”崔生又叙述了那歌妓打的哑谜。磨勒说:“有什么难的呢?竖起三个手指,表示一品官住宅中有十个庭院的歌妓,这指的是第三院。手掌反覆三次,共计十五个手指,用来指十五日这数字。胸前小镜子,表示十五日晚上月圆如镜,叫您去找她呀!”崔生高兴得要命,问磨勒说:“有什么计谋能够解除我内心的苦闷?”磨勒笑道:“后天夜里就是十五日的夜晚了,请给我两匹深青色的绢,为您做一套紧身的衣服。一品官的住宅里有凶猛的狗看守歌妓住的院门,一般人不能随便进去,进去就会被咬死,它的警觉性很高,又凶猛如虎。世上除老奴外,谁都无法杀死这条狗。今夜我就为您打死它。”于是崔生用酒肉犒劳他。到了三更,磨勒拿着系有铁链的锤子前去,大约吃一顿饭的时间就回来了,他对崔生说:“狗已打死了,肯定不会有障碍了。”
十五日夜里三更时,磨勒替崔生穿上青衣,背着崔生越过了十重围墙,才进入歌妓住的庭院里,停在第三院门前。房间没有关门,屋里的灯发着微光,只听那个侍妓坐着叹气,好像在等待什么。身上的环佩饰物才取下不久,脸庞上的脂粉刚洗去,花容玉貌却因郁闷而失去美丽,珠泪点点,非常哀怨。只听她吟诗道:
深洞莺啼恨阮郎①,偷来花下解珠珰②。
碧云飘断音书绝,空倚玉箫愁凤凰。
【注释】①【阮郎】即东汉人阮肇。传说他和刘晨上天台山采药,遇见两个仙女,在山上住了半年,回到家后,子孙已相传十代了。
②【珠珰】女子佩带的饰物。典出《韩诗外传》:郑交甫打算到楚地去,走至汉水边的台下,看见两个女子佩着两个珠子。交甫用目光挑引她们,两个女子解下佩珠赠给他。这里是以崔生比交甫。
这时仆人卫士都睡觉了,周围寂静无声,崔生便慢慢走进去。那侍妓看了好一会儿,认定是崔生,便跳下床,过来拉着崔生的手说:“我知道郎君很聪明,一定能明白,所以才用手势示意。但不知郎君有什么办法能够来到这里?”崔生把磨勒的计谋,以及背他到这里的事全部告诉她。歌妓说:“磨勒在哪里?”崔生说:“在门帘外。”于是侍妓叫他进来,用金盅盛酒给磨勒喝。她对崔生说:“我家本来很富有,住在北方。现在的主人有兵权,逼我做他的侍婢,我没有自杀,只好苟且偷生。脸上虽然涂脂抹粉,心里却很郁闷。尽管是用玉筷吃饭,金炉烧香,身穿绫罗绸缎,躺在锦衾绣被之中,但这些都不是我的愿望,我像是戴着枷锁一样。你的好仆人既然有法术,能否请他帮我脱离牢狱?愿望如能实现,我就算死了也无所谓。我希望能侍奉您。但又不知道郎君的意思如何?”崔生没说话,磨勒说:“娘子已经如此坚定,这也是小事一桩罢了。”侍妓很高兴。磨勒先替侍妓背出她的行李、细软、饰物等,这样来回了三次,然后说:“快要天亮了。”赶快背起崔生和侍妓飞出十多道高墙。一品官家里的守卫,没有一个发现的。他们回到崔生的书房藏了起来。等到天亮,一品官家里才发觉,又看到猛狗已被打死了,一品官吓了一大跳说:“我家门墙,一向守卫严紧,锁得很牢。来人像是从空中飞进来的,一点踪迹也没有,这一定是侠客把她带走的。不要再声张,否则恐怕会招来祸患。”
。 最好的txt下载网
昆仑奴(2)
侍妓隐藏在崔生家两年,因为在花开时节,乘车游览曲江,被一品官的家人暗中认了出来,于是告诉了一品官。一品官很讶异,就叫崔生来问这件事。崔生心里害怕,不敢隐瞒,便详细叙述事情的经过,都是家奴磨勒背着逃出去的。一品官说:“这侍妓犯了大错,只是你使唤她已一年多了,也不能追究是非了。但我定要为天下的人除害。”于是命令士兵五十人,拿着武器,围住了崔生的房子,叫他们抓磨勒。磨勒拿着匕首,飞出高墙,看去像是长着翅膀似的,众人纷纷射箭,但没有一支能射中他。转眼之间,他已经不知去向了,崔家大为惊愕。事后,一品官又后悔又害怕,每天晚上还得叫很多仆人拿着剑戟守卫自己才能安心睡觉,这样整整一年,才停止。又过了十多年,崔家有人看到磨勒在洛阳市卖药,容貌竟然跟从前一样。
【内容讲评】
这篇传奇中的两个主要人物──红绡女(穿红色薄纱的侍妓)和昆仑奴,形象鲜明生动,性格奇特不凡。红绡女出身富家,被权臣逼迫,沦为奴仆,但她追求自由,向往真正的爱情,因此用手势机智地许托了终身。按照封建社会中的正常情况,这种愿望是无法实现的。为此,作者塑造了另一个下层人物──剑侠昆仑奴。他不但有超人的武艺,而且有过人的才智,在他的帮助下,终于成就了这对姻缘。故事揭露了大官僚的作威作福,鱼肉人民,歌颂了侠义行为,表达了人民不畏强暴、勇于反抗和追求幸福生活的心愿。全文故事性强,绚烂多彩,对后世影响很大。明代梁伯龙据此写成《红绡》杂剧,梅禹金写成《昆仑奴》杂剧。
【作者简介】
作者裴,懿宗、僖宗时人,咸通年间任静海军节度高骈掌书记加侍御史、内供奉,后官成都节度副使加御史大夫。著《传奇》三卷,但今天都已经散佚,只在《太平广记》中保存了若干篇,此为其中一篇。现在所能看到的单行本已非原书。
txt电子书分享平台
红线(1)
文/袁郊
红线,是潞州节度使薛嵩的婢女。善于弹奏一种叫阮的乐器,又读了很多书,薛嵩派她掌管文件书信,称她作“内记室”。有一次军中有宴会,还有乐队演奏。红线对薛嵩说:“羯鼓的声音很悲凉,击鼓手一定