：“把剧场门窗钉死，再给内务部发电，就说剧团里全是###。”省长想不到剧团团长菲格涅尔（著名女革命家菲格涅尔的哥哥）是有背景的人。他逃出下诺夫哥罗德便向内务大臣马卡罗夫和宫廷大臣弗里德里克斯告发赫沃斯托夫。罪行太明显了，沙皇只得降旨：赫沃斯托夫或辞去省长职务，或剥夺其宫廷侍从的称号。赫沃斯托夫选择了前者。保留宫廷侍从称号仍可竞选杜马议员。正逢举行第四届杜马选举，沙皇担心杜马左倾，便把内地所有反动分子“选入”杜马，赫沃斯托夫也在其中。这样他便来到京城。1911年拉斯普京路经下诺夫哥罗德时找过赫沃斯托夫，赫沃斯托夫慑服斯托雷平的权力没理睬他，拉斯普京为此一直耿耿于怀。一天，拉斯普京在饭店里同一名吉卜赛歌女争吵。只听吉卜赛女人说：“大胡子，把钱交足再上我的床，不然我打烂你这张丑脸。”拉斯普京没带足钱，心情很坏。这时他碰到也到饭店来的赫沃斯托夫。拉斯普京对他说：“我路过下诺夫哥罗德时你招待过我吗？”赫沃斯托夫此时已知道拉斯普京的权势，只嘿嘿地笑。后来一起喝酒，怨气消除了。拉斯普京嫌吉卜赛人唱得不好，指了指赫沃斯托夫：“唱呀，让这群狗崽子看看俄国人是怎么唱的。”赫沃斯托夫用动听的男中音唱起来，并拍着手轻盈地跳起舞来。拉斯普京也跟着跳，开心极了。跳完舞，两人拥抱在一起。拉斯普京说：“你小子真行，能干点事。”几天后，皇后给大本营的丈夫写信：“你需要一个精力充沛的大臣。如你需要他，打电报告我：赫沃斯托夫能行，我就明白了。”连用语都是拉斯普京式的。接着赫沃斯托夫又到维鲁博娃那儿“面试”，维鲁博娃对赫沃斯托夫的印象也很好。沙皇马上收到皇后的信：“你要能见到赫沃斯托夫就好了。何时回来？我问这问题是想撤换谢尔巴托夫（坚决反对拉斯普京的内务大臣），杀杀大臣们的威风。”几天后，皇后又写信说：“真的，我觉得我长尾巴了（俄语中尾巴同赫沃斯托夫谐音）。”1915年9月，赫沃斯托夫被任命为内务大臣，取代了谢尔巴托夫。赫沃斯托夫做梦也没想到唱歌能唱出内务大臣来。
蓝英年：罗曼诺夫王朝的掘墓人——《邪恶势力》译后（10）
赫沃斯托夫当上内务大臣后马上同提携自己的恩人冲突起来。沙皇专列的行程表是内务部制定的，赫沃斯托夫只把沙皇行动路线的副本交给皇后一人，但德国人马上就知道了。沙皇专列刚驶离萨尔内车站，立即被内务部情报部门阻拦，因为德国轰炸机迎面飞来。原来皇后把行动路线副本给拉斯普京看了。皇后在信中宽慰丈夫：“赫沃斯托夫把你的秘密行动路线告诉我，我对任何人都只字未提，只告诉了咱们的朋友，以便他随处保护你，为你的安全祈祷。”行动路线肯定是拉斯普京酒醉后泄露出去的。苏联学者无法确定拉斯普京是德国间谍，但皇后所知道的重要情报他都知道。他清醒时并不谈政治，但喝醉后爱吹嘘他同皇后关系如何亲密，什么都说。德国情报部门不利用他便是傻瓜了。如果沙皇专列遭敌机轰炸，承担责任的将是内务大臣。于是赫沃斯托夫想方设法在皇后眼中败坏拉斯普京的威望。他把拉斯普京灌得烂醉如泥后立即送往皇村，让他现出原形，哪知一到皇村他马上清醒。他又听说拉斯普京想让施秋梅尔当大臣会议丰席兼内务大臣，取代他和哥罗梅金。他听后怒火中烧。大喊一声：“我要砸烂这个联盟。”他在街上截住拉斯普京，把他带到内务部密室。拉斯普京说他同施秋梅尔没有任何关系，一定让赫沃斯托夫当大臣会议主席，两人友好分手。赫沃斯托夫发现拉斯普京仍在把施秋梅尔往大臣会议主席宝座上捧，发誓把拉斯普京打倒，撵出皇室。赫沃斯托夫本是恶棍，恶棍斗恶棍，采用的当然也是恶棍的手法。赫沃斯托夫有件秘密武器：黑山修士马尔达里。这位俊美非凡的男子已在贵族太太、小姐们的卧室里“修行”两年了，床上工夫不让拉斯普京。赫沃斯托夫把马尔达里找来，直截了当对他说：“钱，我不给，你从娘儿们身上去捞。但我保你仕途坦荡。去搞维鲁博娃，她虽有点瘸，但这别有韵味。”马尔达里很快回来报告，维鲁博娃搞到手了。“现在撩起教袍去干皇后！”内务大臣命令道。但这次没成功，因为马尔达里急于报捷，战术不对头，被赫沃斯托夫赶走，所以在俄国辉煌的面首史里没有留下马尔达里的名字。一计不灵又生一计。赫沃斯托夫让警察司司长别列茨基毒死拉斯普京，但别列茨基没毒死拉斯普京，只毒死了他的猫。赫沃斯托夫把宪兵将军科米萨罗夫召来，把十万卢布往他面前一摆，说道：“你把这头骟猪给我宰了。”宪兵将军拒绝了，说他不是职业杀手。赫沃斯托夫想起伊利奥多尔神甫在国外出版的《圣鬼》，里面有大量揭发拉斯普京和皇后的材料，用这本书打垮拉斯普京，连同皇后一起搞臭。他派亲信到国外去找伊利奥多尔神甫，但亲信在边境上被捕，并马上招供了。赫沃斯托夫的尾巴反而被人抓住。但赫沃斯托夫并不示弱，在内务部举行记者招待会，把拉斯普京的全部丑闻都公布出来，不少地方自然牵扯到皇后。报刊检查官禁止发表他的谈话，他本人被沙皇撤职。赫沃斯托夫又败在拉斯普京手下。这份极为有趣的谈话记录十月革命后才发表，但他已无缘得见，因为1918年他被枪决了。
在犹太复国主义者的大力支持下，拉斯普京把施秋梅尔捧上大臣会议主席的宝座。施秋梅尔的祖先是来自德国的犹太人，他的姓便是德国人的姓。皇后和拉斯普京逼迫沙皇任命施秋梅尔为大臣会议主席，沙皇觉得在同德国作战期间任命一个姓德国人姓的人担任大臣会议主席不合适。他对皇后说，任命施秋梅尔为大臣会议主席将在国内产生“雷击”效果。拉斯普京说：“我看那老头不错。我跟他亲过吻，他哭了。”1916年1月20日，施秋梅尔就任大臣会议主席，在国内引起一片反对声，皇族也起来反对。沙皇御弟米哈伊尔来到大本营质问沙皇，沙皇回答道：“施秋梅尔是个好人。”米哈伊尔立即反驳道：“这对一个大国的大臣会议主席来说还很不够。老百姓在思考：这是政府无能还是背叛？”沙皇把话岔开。他忘记了十年前自己对施秋梅尔的严厉批示：“二十四分钟内赶走这个贼。”那时施秋梅尔担任雅罗斯拉夫尔省省长，是个不折不扣的强盗。他把农民的奶牛、母猪甚至小鸡都赶进自己庄园，对没有东西可抢的农民严刑拷打。他的劣迹呈报给沙皇时，沙皇大怒。才有“二十四分钟内赶走这个贼”的批示。杜马主席罗将柯带头反对这项任命，认为这表示对德国投降。第四届杜马大多数议员同样反对，他们都是沙皇挑选出来的最保守的君主主义者。他们坚决拥护君主专制制度，但反对沙皇听信皇后和拉斯普京的话任命施秋梅尔为大臣会议主席。
蓝英年：罗曼诺夫王朝的掘墓人——《邪恶势力》译后（11）
陆军大臣苏霍姆利诺夫是老色鬼，当大臣只是为年轻的太太捞钱。为领取出差费，他不惜从京城到远东海参崴，抵达后并不下火车便立即返回。辎重运不到前线，士兵不但没有弹药，连服装也没有。他对战术一窍不通，一味强调冲锋。苏霍姆利诺夫被杜马弹劾，关进彼得保罗要塞。苏霍姆利诺夫太太为拯救身陷缧绁的丈夫，只得去找拉斯普京：“救救我丈夫，别让他蒙受耻辱。”拉斯普京回答得很干脆：“脱衣服上床。”在这张床上将裁定帝国第一大案。苏霍姆利诺夫主持陆军部六年，其他渎职行为不算，仅贪污就高达八十多万卢布。拉斯普京带苏霍姆利诺夫太太去见皇后，皇后听完她悲惨的爱情故事落泪了。但要释放苏霍姆利诺夫，必须得到司法大臣亚历山大·赫沃斯托夫（前内务大臣赫沃斯托夫的叔叔）的批准。皇后召见司法大臣，一连两小时向他解释苏霍姆利诺夫无罪，应立即释放。没想到老赫沃斯托夫不肯放人。他说不能释放判决过的重犯。拉斯普京给皇后出主意，不放人就撤换司法大臣。皇后同施秋梅尔商量后换上马卡罗夫，即斯托雷平内阁的内务大臣。谁料马卡罗夫也是拉斯普京的仇人，不但不放苏霍姆利诺夫，还逮捕了替皇后秘密向德国汇钱的犹太银行家鲁宾施泰因，气得拉斯普京大骂皇后：“这个臭娘儿们怎么事先不跟我商量一下。我把多勃罗沃利斯基浑身打上肥皂，现在塞不进去了。”但他最后还是把赌棍多勃罗沃利斯基塞进司法部，苏霍姆利诺夫才得以释放。床上决定的事拉斯普京一定办到。
苏霍姆利诺夫的继任者波利瓦诺夫是位出色的陆军大臣，他入主陆军部后大刀阔斧地整顿，把一个烂摊子变成行之有效的机构。道路畅通了，弹药供应充足，士兵有衣服穿。苏联历史学家公正地指出，没有波利瓦诺夫，俄军无法抵抗德军。但波利瓦诺夫也是拉斯普京的对头，拉斯普京便向皇后进谗言：“波利瓦诺夫太傲慢，皮鞋总是咯吱咯吱响，折磨人神经，可找到什么可显摆的了！”于是皇后逼沙皇：“你要答应我，立即撤换陆军大臣，为了你自己，为了你的儿子和祖国。”波利瓦诺夫被免去陆军大臣的职务。沙皇撤换大臣有如走马灯，读者看得眼花缭乱。这不能怪本书作者，要怪只能怪沙皇了。我译这本书时开头也弄得晕头转向，后来列了一张表才弄清楚：从1914年至1916年两年期间。大臣会议主席换了四个，内务大臣换了六个，陆军大臣换了四个，外交大臣换了三个，司法大臣换了四个。绝大多数大臣都是按拉斯普京的意愿任免的。沙皇到大本营之后，拉斯普京通过皇后竟指挥起军队来。他说做了一个梦，得到神的启示，应在里加附近进攻。沙皇便下令进攻，结果俄军大败。西北战线司令官鲁茨基将军来到大本营，向沙皇指出不能这样打仗，不久便被撤职。此时拉斯普京已到了天怒人怨的地步，不仅全国老百姓憎恨他，贵族对他也忍无可忍了，必除之而后快。
杀死拉斯普京的三个人都是君主主义者。他们是为维护罗曼诺夫王朝、捍卫专制主义而杀死拉斯普京的。对这三位谋杀者简略介绍一下。
德米特里·帕夫洛维奇大公（1891—1942年）是尼古拉二世的堂弟，父亲帕维尔是亚历山大三世的兄弟。他母亲是希腊公主。因丈夫同嫂子埃拉有染，生德米特里后羞愤自杀。埃拉是皇后亚历山德拉的胞姐，所以德米特里自小便时常出入皇宫。沙皇和皇后都很疼爱他。德米特里流亡国外后回忆道：“根据盗马贼、肮脏淫乱的庄稼汉写的文理不通的条子安插他的人，这些人不可能管理好我们的国家……旧体制必然把罗曼诺夫王朝引向毁灭。劝告无效，只好采用谋杀手段。”第二次世界大战期间他身居瑞士，多次发表反对希特勒的讲话，并坚信苏联红军必定战胜德国法西斯。他至死都是忠诚的爱国主义者。
尤苏波夫公爵（1887—1967年）是俄国最富有的家族的后裔，娶沙皇外甥女伊琳娜为妻。他同皇室关系密切，可以随时看望舅舅和舅妈。革命后流亡巴黎，财产都留在国内，过着清贫的生活。出版过《放逐之前》、《放逐之后》和《拉斯普京之死》等书。希特勒向苏联发动进攻后，拼命拉拢尤苏波夫，许诺归还他全部财产，并拥立他为沙皇，但遭尤苏波夫言辞拒绝。战后，苏联记者到巴黎访问他，他问起自己的旧居现做什么用，记者告诉他现在是列宁格勒市教师之家。
。 最好的txt下载网
蓝英年：罗曼诺夫王朝的掘墓人——《邪恶势力》译后（12）
普利什凯维奇（1870—1920年）没有显赫的身份，但有杜马和黑色百人团的支持。他曾是黑色百人团的思想奠基人。他从不掩饰自己的反动观点，是民主的顽固敌人。他以君主主义者的方式热爱专制王朝，热爱俄罗斯。他坚决反对杜马中资产阶级左翼政党，仇恨二月革命，主张推翻克伦斯基领导的临时政府，复辟沙皇的专制政权。克伦斯基把他关入监狱。十月革命后，他走出牢房，转而反对苏维埃政权。后被犹太复国主义者毒死。
谋杀拉斯普京只是他们阴谋的第一步。谋杀成功后立即调四个近卫军团包围皇村，用刺刀逼迫尼古拉二世逊位，把皇后亚历山德拉关入修道院。宣布皇储阿列克谢继位，尼古拉二世的皇叔尼古拉沙为摄政王。他们的阴谋未能得逞，反而受到沙皇的严惩。
如何处死拉斯普京，在什么地方处死，是他们考虑的重点。杀死人比消灭尸体容