沽送蚋!M跗湃粗缸耪飧救硕晕髅徘焖担骸澳训霉偃烁死仙矶凶樱帕艘荒辏辉龅谩H缃裼挚魃氛馕荒镒映鍪指仙碜龀扇恕U娓鍪遣蓟菜频暮谜胂撸∮置苡趾茫肥的训茫〈蠊偃耍闱铱匆豢础!
西门庆拿起来看了,连声喝彩说:“这位娘子怎么传得这么一手好针线活儿!神仙一般的手段!”那妇人笑着说:“官人不要笑话。”西门庆问王婆:“干娘,不敢问,这位是谁家宅上娘子?”王婆说:“大官人,你猜。”西门庆说:“小人怎么猜得着?”王婆哈哈大笑说:“就是隔壁武大郎的娘子;前天叉竿打得不疼,大官人就忘了?”那妇人脸红红地说:“那天奴家偶然失手,官人不要记怀。”西门庆说:“说哪里话。”王婆接口说:“这位大官人一生和气,从来不会记恨,是个极好的人。”西门庆说:“前天小人不认得,原来是武大郎的娘子。小人只认得大郎,一个养家的生意人。他在街上做买卖,大大小小不曾恶了一个人,又会赚钱,又是好性格,这样的人,真个难得。”王婆说:“可是哩!娘子自从嫁了这个大郎,凡是有事,百依百随。”那妇人说:“他是个没用的人,官人不要笑话。”西门庆说:“娘子这话就不对了。古人说:‘柔软是立身之本,刚强是惹祸之胎。’娘子的大郎所为善良,‘万丈水无涓滴漏。’”王婆打着撺鼓儿说:“说得是。”
西门庆夸奖了一回,就坐在妇人对面。王婆又说:“娘子,你认得这个官人么?”那妇人说:“奴家不认得。”婆子说:“这个大官人是本县的一个财主,知县相公也和他来往,〖为后文向知县行贿张本。〗叫做西门庆大官人,万万贯家财,在县前开着个生药铺。家里钱过北斗,米烂陈仓,赤的是金,白的是银;圆的是珠,光的是宝。也有犀牛头上角,还有大象口中牙。……”那婆子只顾夸奖西门庆,满嘴里假话。那妇人就低了头做针线。西门庆看得潘金莲十分动情,恨不就立刻做一处。
王婆去点两盏茶来,递一盏给西门庆,一盏递给这妇人,说:“有劳娘子相待大官人。”吃了茶,两人就有些眉目送情。〖这才是关键所在!〗王婆看着西门庆,把一只手在脸上摸。〖一只手,是五个指头。〗西门庆看见,心里知道已经有五分了。王婆就说:“大官人不来,老身也不敢去府上相请;一者是缘份,二者来得恰好。常言说:‘一客不烦二主。’大官人是出钱的,这位娘子是出力的;不是老身借故相烦,难得这位娘子在这里,官人正好做个东道,替老身给娘子浇手。”
西门庆说:“小人也见不到,这里有银子在此。”就取出来,连帕子递给王婆。〖共有好几两银子呢,买些现成熟食,能花多少?王婆又赚了。〗那妇人就说:“不用麻烦。”嘴里说,并不动身。王婆拿了银子要去,那妇人也不起身。婆子临出门,又说:“有劳娘子相陪大官人坐一坐。”那妇人说:“干娘,免了吧。”却还是不动身。也是姻缘,却都有意了:〖不是姻缘,而是潘金莲动心了。〗西门庆这厮一双眼只看着那妇人;这婆娘一双眼也偷睃西门庆,见了这表人物,心中倒有五七分意思了,又低着头自做生活。〖这叫一个有情,一个有意,方才一拍即合。最主要的前提,一是潘金莲不美满的婚姻,二是武松的不会奉承。这时候的潘金莲内心空虚,西门庆正好“乘虚而入”。〗
吴越评70回本水浒传 第二十三回(13)
不多久,王婆买了些现成的肥鹅熟肉、细巧果子回来,拿盘子盛了,果子菜蔬也都装了,搬来放在房里桌子上。那妇人看了看,说:“干娘请自便,相待大官人,奴家却不敢当。”话虽然这样说,身子依旧不动。那婆子说:“正是专给娘子浇手,怎么却说这话?”
王婆把盘馔都摆在桌子上,三人坐定,把酒来斟。这西门庆拿起酒盏来,说:“娘子,请满饮此杯。”那妇人笑着说:“多谢官人厚意。”王婆说:“老身得知娘子洪饮,且请开怀多吃两盏儿。”西门庆拿起筷子来说:“干娘,替我劝娘子请些个。”那婆子拣好的递过来给那妇人吃。
一连斟了三巡酒,那婆子去烫酒。西门庆问:“不敢动问娘子青春多少?”〖就是在古代,也不兴问妇女年龄的。西门庆实在是没话搭啦话。〗那妇人回应说:“奴家虚度二十三岁。”西门庆说:“小人痴长五岁。”那妇人说:“官人将天比地。”王婆走进来说:“好个精细的娘子!不单做得好针线,诸子百家皆通。”〖透着王婆真会胡吹!看历本还要找别人呢!〗西门庆说:“却是哪里去讨!武大郎好生有福!”王婆就说:“不是老身说是非,大官人宅里枉有许多,哪里讨一个赶得上这娘子的!”西门庆说:“就是这事儿一言难尽!只是小人命薄,不曾招得一个好的。”王婆说:“大官人先头的娘子可真好。”西门庆说:“别提了!要是我先妻还在,怎么会‘家无主,屋倒竖’!如今枉有三五七口人吃饭,都不管事儿!”那妇人问:“官人,这么说,殁了大娘子好几年了?”西门庆说:“说不得。小人先妻是微末出身,却倒百伶百俐,件件都能替得小人;如今不幸,她殁了已经三年,家里的事儿都七颠八倒的了。为什么小人老是走出来?在家里,就要怄气。”那婆子说:“大官人,莫怪老身直言:你先头娘子也没有武大娘子这手针线。”西门庆说:“就是小人先妻也没有娘子这一表人物。”那婆子笑着说:“官人,你养的外宅在东街上,怎么不请老身去吃茶?”西门庆说:“就是唱慢曲儿的张惜惜。我见她是个路柳墙花,不喜欢。”婆子又说:“官人,你和李娇娇却长久。”西门庆说:“这个人如今娶在家里。如果她像这位娘子,早扶正她多时了。”王婆说:“如果有娘子一般中得官人意的,老身去宅上说媒,不妨事么?”西门庆说:“我的爹娘都已经殁了,我自己主张,谁敢道个‘不’字儿?”王婆说:“我只是说说而已,急切间哪里有中得官人意的!”西门庆说:“怎么没有?只恨我夫妻缘份上薄,自然撞不着!”〖这些话,都是事先串好了的台词,分明是说给潘金莲听的。〗
西门庆和这婆子一递一句,说了一会儿。王婆就说:“正吃得顺口,酒却又没了。官人莫怪老身差遣,再买一瓶儿酒来吃,怎么样?”西门庆说:“我手帕里有五两来碎银子,一发撒在你这里,要吃酒只顾去买来,多的干娘就收了。”那婆子谢了官人,起身睃这粉头,见她一钟酒落肚,哄动了春心,两个人又言来语去的,都有意了,只低了头,却不起身。那婆子满脸堆下笑来,说:“老身去取瓶儿酒来,请娘子再吃一杯儿,有劳娘子相待大官人坐一坐。——注子里还有酒没有?再筛两盏儿和大官人吃,老身直去县前那一家,有好酒买一瓶来,有好歇儿耽搁。”〖暗示这一去时间长,你们可以任意行动。〗那妇人嘴里说:“不用了。” 却坐着不动身。婆子出来,走到房门前,拿索儿缚了房门,却在当路坐了。
西门庆在房里,斟酒来劝那妇人;却把袖子在桌上一拂,把那双筷子拂落地下。也是缘份凑巧,那双筷子正落在妇人脚边。西门庆连忙蹲身下去拾,只见那妇人尖尖的一双小脚儿正翘在筷子旁边。西门庆不去捡筷子,却去那妇人绣花鞋儿上捏了一把。那妇人就笑了起来,说:“官人,不要啰唣!你真个要勾搭我?”〖不是半推半就,而是主动导航。〗西门庆就跪下说:“只是娘子作成小人!”那妇人就把西门庆搂了起来。当时两个人就在王婆房里,脱衣解带,无所不至。
云雨才罢,正在各整衣襟,只见王婆推开房门进来!怒说:“你们两个,做的好事!”〖把自己撇清了。〗
吴越评70回本水浒传 第二十三回(14)
西门庆和那妇人,都吃了一惊。〖一个是真的吃惊,一个是假装吃惊。〗那婆子就说:“好哇!好哇!我请你来做衣裳,不曾叫你来偷汉子!武大得知了,可要连累我;不如我先去出首!”回身就要走。那妇人扯住她裙儿说:“干娘饶了我吧!”西门庆说:“干娘低声!”王婆笑着说:“要我饶恕你们,都要依我一件!”那妇人说:“莫说一件,就是十件,奴家也依!”王婆说:“你从今天开始,瞒着武大,每天不要失约,别负了大官人,我就罢休;要是一天不来,我就对你武大说。”〖这两句话,太露骨了吧?岂不是把“主谋”的身份暴露无遗了?〗那妇人说:“都依着干娘就是了。”〖其实她心里正愿意这样!〗王婆又说:“西门大官人,你就不用老身多说了,这十分好事都已经完成,所许的东西,不可失信。你如果负心,我也要对武大说!”〖潘金莲听了这几句话,难道还不知道是西门庆串通王婆干的好事?〗西门庆说:“干娘放心,绝不失信。”
三人又吃了几杯酒,〖王婆没去买酒,哪里来的酒?〗已经是下午时分。那妇人就起身说:“武大那厮快要回来了,〖口气立刻就变。〗奴家先回去。”就踅过后门回家,先去下了帘子,武大恰好进门。
这边王婆看着西门庆说:“好手段么?”西门庆说:“真的多亏了干娘!我到家就取一锭银子送来给你;所许的东西,怎敢昧心?”王婆说:“‘眼望旌节至,专等好消息;①’不要叫老身‘棺材埋了讨挽歌郎钱!’”西门庆笑着去了,不在话下。
① 眼望旌节至,专等好消息——唐末至宋代民间流行的典故口语。据《彭门纪乱》:庞勋之叛,朝廷遣高品、康道伟赍敕书慰抚之。勋闻敕使入境,以为必赐旌节。及至,但责崔彥曾及监军张道谨,贬其官,勋大失望。按:庞勋(?—869) 是唐末徐州戍卒起义领袖。唐懿宗咸通三年(862),南诏攻占交趾(今越南河内西北),唐募徐州、泗州兵三千人赴援安南,分其中八百人戍守桂州(今广西桂林)。庞勋是桂州戍军的粮料判官。原定戍卒三年一更代,但至咸通九年七月,戍卒已远戍六年,而唐徐泗观察使崔彦曾仍欲使之再戍一年。戍卒怨愤,牙官许佶、赵可立、王幼诚等人乃率戍卒杀都头王仲甫,推庞勋为都将,发动起义,自行北归。十月,攻占宿州与徐州,俘崔彦曾。庞勋开府库募兵,广大农民纷纷响应。
那妇人自从那天开始,每天踅过王婆家里来和西门庆做一处,恩情似漆,心意如胶。
古话说:“好事不出门,恶事传千里。”不到半月之间,街坊邻舍都知道了,只瞒着武大一个不知。〖按说潘金莲从后门进出,西门庆又是王婆茶坊里的常客,不到半月,还不至于“街坊邻舍都知道”吧?〗
话分两头。且说本县有个小的,年方十五六岁,本身姓乔,因为他父亲做军人,在郓州生养的,就取名叫做郓哥,家中只有一个老爹。那小厮生得乖觉,自来只靠在县前这许多酒店里卖些时新果品,时常得西门庆照顾他一些生意。那天,正找到一篮儿雪梨,〖时令正值残冬,当年没有冷藏设备,梨又是最容易腐烂的水果,不知道这个郓哥儿有什么神通,居然能“找到”一篮儿雪梨!〗提着来绕街寻问西门庆。有个多嘴的人说:“郓哥,你想要找他,我告诉你一个地方去寻。”郓哥说:“谢谢阿叔,让我去找到他,赚得三五十个钱养活老爹也好。”那多嘴的说:“西门庆如今挂上了卖炊饼的武大老婆,每天只在紫石街上王婆的茶坊里坐着,这早晚多半正在那里。你小孩子家,只顾撞进去不妨。”
那郓哥得了这话,谢了阿叔指教。这小猴子提了篮儿,一直往紫石街王婆的茶坊里走去,好正看见王婆坐在小凳儿上绩绪②。郓哥把篮儿放下,看着王婆说:“干娘,拜揖。”那婆子问:“郓哥,你来这里做什么?”郓哥说:“要寻大官人赚三五十个钱养活老爹。”婆子问:“什么大官人?”郓哥说:“干娘情知是哪个,就是哪个。”婆子说:“就是大官人,也有个姓名。”郓哥说:“是两个字的。”婆子说:“什么两个字的?”郓哥说:“干娘只是要作耍我。我要和西门大官人说句话。”往里面就走。那婆子一把揪住,说:“小猴子!哪里去?人家屋里,各有内外!”郓哥说:“我去房里就找出来。”王婆说:“含鸟(diǎo)猢狲!我屋里哪有什么‘西门大官人’!”郓哥说:“不要独自吃啊!也拿些汁水给我喝喝!我有什么不知道!”婆子就骂:“你这个小猢狲!知道些什么!”郓哥说:“你正是‘马蹄刀木勺里切菜’,半点儿也没落地!直要我说出来,只怕卖炊饼的哥哥发作!”〖