Õ¼èÉîµÄÖйúÎÄÑÔÎÄ£¬¸ü±àд³öÒ»±¾ººÓ¢¸ñÑԴʵäÀ´£¿Ëû²»½ö×Ô¼º¶ÔÖÐÎÄ×ÅÃÔ£¬»¹Ïëͨ¹ý×Ô¼ºµÄŬÁ¦£¬»Ý¼°ÅÔÈË¡£ËùÒÔ£¬ËûÔÚÐòÑÔÖл¹Ëµ£¬Ëû±àд´ËÊéµÄÊ×ҪĿµÄ£¬ÊÇΪѧϰÖÐÎÄÕßÌṩ°ïÖú¡£
¡¡¡¡µÂ±Óʱ¶ÔÖÐÎĵÄÃÔÁµ£¬ÏàÐÅÒ²Êܵ½Ð¡Ë¹µ±¶«µÄÇ¿ÁÒÓ°Ï졣С˹µ±¶«¼´¶àÂí¡¤Ë¹µ±¶«¾ôÊ¿¡£Ëû12Ëêʱ£¬±ãË游Ç×ÀÏ˹µ±¶«Ò»Æ𣬲μÓÁËÂíꩶûÄá¾ôÊ¿Ú˼ûǬ¡µÄʹÍÅ¡£ÈÎÎñÍê³Éºó£¬ÀÏ˹µ±¶«·µÓ¢£¬È´½«12ËêµÄ¶ù×ÓÁôÔÚÖйú£¬Ñ§Ï°ÖйúÓïÑÔÎÄ»¯¡£ÒòΪ±±¾©Ö®ÐУ¬Ê¹Ó¢¹úÍ´¸ÐººÓïÎÄÈ˲ÅÖ®ØÑ·¦£¬¾õµÃÒѶÔÓ¢¹úº£Íâ´óÒµ¹¹³ÉÍþв¡£1798Ä꣬С˹µ±¶«±»ÌáÃû½øÈëÓ¢¹ú¶«Ó¡¶È¹«Ë¾¹ãÖÝ·ÖÐÐÈÎÊé¼ÇÔ±£¬1804ÄêÉýΪ»õÎï¹ÜÀíÔ±£¬1808Äêµ£ÈηÒ룬1816Äê³öÈδó°à¡£
¡¡¡¡µÂ±Óʱ¸Õµ½¹ãÖÝʱµÄְ룬ÕýÊǵ±ÄêС˹µ±¶«µÄλÖ㬶øºóÕß´ËʱÒѳÉÁËËûµÄ×î´óÉÏ˾¡£¾³¤ÄêÔÚ»ªÑ§Ï°Éú»î£¬Ð¡Ë¹µ±¶«ÔçÒÑÊdz¹Í·³¹Î²µÄÖйúͨ£¬³ÉÁËÓ¢¹úÔÚ»ªµÄµÚÒ»ººÓïר¼Ò¡£¿ÉÒÔÏë¼û£¬Ãæ¶ÔÕâÑùÒ»¸öÉÏ˾£¬µÂ±ÓʱѧÖÐÎIJ»½öÓж¯Á¦£¬Ò²ÓÐѹÁ¦¡£¹À¼ÆËûÌì×Ê´ÏÓ±£¬½ø²½ÉñËÙ£¬ÈÃС˹µ±¶«Ó¡ÏóÉî¿Ì¡£Òò´Ë£¬µ±Ð¡Ë¹µ±¶«ÒÔ¸±Ê¹µÄÉí·Ý²Î¼Ó°¢ÃÀÊ¿µÂÑ«¾ôʹÍÅÈ¥Ú˼û¼ÎÇì»ÊµÛʱ£¬²Å»áÑ¡µÂ±ÓʱΪËæÔ±¡£¡¡¡£¡£
µÚÁùÕ¡¡ÁìʹݺºÑ§£¨4£©
µÂ±Óʱ¶ÔС˹µ±¶«µÄÌáЯ³äÂú¸Ð¼¤£¬Òò´Ë£¬Ìؽ«¡¶ÏÍÎÄÊé¡·¾´Ï׸øС˹µ±¶«£¬Ó¡ÔÚÊéµÄìéÒ³ÉÏ¡£ÏàÐÅÁ½ÈËÒ»Ö±±£³ÖÇ×ÃܹØϵ¡£
¡¡¡¡ÁíÍ⣬µÂ±ÓʱÄê¼ÍÇáÇᣬ±ãÇãÁ¦±àд´ËÊ飬Åó±²µÄÓ°ÏìÒ²²»¿ÉºöÂÔ¡£ËûµÄͬÊÂÖУ¬±ãÓдóÃû¶¦¶¦µÄººÑ§¼Ò¡¢Â׶ز¼µÀ»áµÄ´«½ÌÊ¿ÂíÀñÑ·¡£ÂíÀñÑ·ÔÚ¹ãÖÝʱ£¬Òò¾³ÓöÆà²Ò£¬1809Äê±»¶«Ó¡¶È¹«Ë¾¹ãÖÝ·ÖÐÐ¼ΪººÎÄ·Òë¡£ÖÁµÂ±Óʱ1813Äê¼ÓÈë¸Ã¹«Ë¾Ê±£¬ÂíÀñÑ·µÄ¹¤ÁäÒÑÓÐÁËËÄÄê×óÓÒ£¬ËãÊǵ±ÓʱµÄÇ°±²¡£1815Ä꣬ÂíÀñÑ·ÔÚ¶«Ó¡¶È¹«Ë¾°ïÖúÏ£¬³ö°æÁË¡¶ººÓïÓï·¨¡·£¨A¡¡grammar¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡language£©£¬ºóÓÖ½Ðø³ö°æÁË¡¶»ªÓ¢×ֵ䡷£¨A¡¡dictionary¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡language£©Ò»ÖÁÁù¾íºÍ¡¶¹ã·½ÑԴʻ㼯¡·£¨A¡¡vocabulary¡¡of¡¡the¡¡Canton¡¡dialect£©¡£µÂ±ÓʱÔÚ¡¶ÖйúÔӼǡ·µÚËÄÕÂÖÐ̸µ½´Ë¶ÎÍùÊÂʱ˵£¬ËûÔø²ÎÓëÁË¡¶»ªÓ¢×ֵ䡷µÄͨ¸åÉóУ£¬¾õµÃÊÜÒæ·Ëdz¡£
¡¡¡¡¿ÉÒÔÏë¼û£¬¡¶ÏÍÎÄÊé¡·µÄ±àдÓë³ö°æ£¬¶àÉÙÊÇÊÜÁËÂíÀñÑ·µÄ´¥¶¯ÓëÆô·¢¡£Í¬Ê±£¬´ËÊéÒ²ÊǶÔÂíÀñÑ·¹¤×÷µÄ²¹³ä¡£ËäÈ»ÂíÀñÑ·ÒѼÌÓ¢¹úÈËÈðÅÁ£¨M¡£¡¡Raper£©Ö®ºó£¬Íƶ¯ÁËÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕ×ÖµäµÄÆð²½£¬¶ø¸ñÑÔ¡¢³ÉÓïÀàµÄÖÐÍâÎĶÔÕմʵä´ËʱÉÐδ³öÏÖ£¬Òò´Ë£¬¡¶ÏÍÎÄÊé¡·ÊÇÒ»²¿¿ÕÇ°µÄÖø×÷¡£´ËÊé³ö°æ½üÎåÊ®Äêºó£¬ÕâÒ»ÀàµÄÖø×÷²Å´óÁ¿Ó¿ÏÖ£¬Èç1869Äê·¨¹úͯÎÄÏ׵ġ¶ÖйúÑèÓï¡·£¨Paul¡¡Hubert¡¡Perny£»¡¡Proverbes¡¡chinois£»¡¡re¡¡cueillis¡¡et¡¡mi¡¡sen¡¡ordre£»1869£©¡¢1875ÄêÍþÁ®¡¤Ë¹¿¨²®Àյġ¶Öйú¸ñÑÔ¼¯¡·£¨William¡¡Scarborough£»¡¡A¡¡Collection¡¡¡¡Of¡¡Chinese¡¡Proverbs£¬rev£®C¡£¡¡Wilfred¡¡Allan£¬1875£©¡¢1886ÄêÃ÷¶÷äߵġ¶ººÓïÖеÄÑèÓïºÍË×Óï¡·£¨Authur¡¡Henderson¡¡Smith£»¡¡Proverbs¡¡and¡¡mon¡¡Sayins¡¡from¡¡the¡¡Chinese£©µÈ¡£
¡¡¡¡¾Ý¡¶ÏÍÎÄÊé¡·ÐòÑÔ˵£¬Êé¸åÍê³Éºó£¬¼´±»ËÍ»ØÂ׶صĺÀ˹ͼÊé¹Ý£¬¾Î¬¾©Ë¼²©Ê¿½¨Ò飬Êé¸åÓÖ±»ÔË»ØÖйú£¬ºó¾È«Ìå¶Ê¾öÒ飬½«¸ÃÊéÔÚ¶«Ó¡¶È¹«Ë¾µÄ°ÄÃÅÓ¡Ë¢³§¸¶Ó¡³ö°æ¡£Ö®ËùÒÔÈç´ËÕÛÌÚ£¬ÊÇÒòΪÊéÖÐÓдóÁ¿ÖÐÎÄ£¬Ö»ÓÐÔÚ°ÄÃÅÓ¡Ë¢·½²Å¿ÉÐУ¬ÒòΪ¶«Ó¡¶È¹«Ë¾ÔÚÄÇÀïÓÐÍêÉƵÄÖÐÎÄÓ¡Ë¢É豸¡£Òò´Ë£¬´ËÊé´ÓÍê¸åµ½³ö°æÍÏÁËÎåÄê¡£
¡¡¡¡Êг¡ÊµÀý
¡¡¡¡Èðʿ˹µÂ¸ç¶ûĦµÄÒ»¼Ò¹Å¾ÉÊéÐÐÄ¿Ç°ÓÐÒ»²á¡¶ÏÍÎÄÊé¡·ÔÚÊÛ£¬1823Äê°æ£¬Óɶ«Ó¡¶È¹«Ë¾×Ô¼ºµÄÓ¡Ë¢³§Ó¡Ë¢£¬ÔÚÂ׶غͰÄÃÅͬʱ³ö°æ¡£¸ÃÊé±£³ÖÁËÔʼµÄÀ¶É«²¼Ã澫װ£¬ÕýÎĹ²199Ò³£¬·âÃæÓÐЩËÉÍÑ£¬´ËÍ⣬ÄÚÍâ¾ù±£³ÖÍêºÃ¡£¸Ã²áµÄÊÛ¼ÛΪ1£¬570ÃÀÔª¡£
¡¡¡¡¡¶ÖлªµÛ¹ú¼°Æä¾ÓÃñ¸ÅÂÛ¡·
¡¡¡¡£¨John¡¡Francis¡¡D*is¡¡£»¡¡The¡¡Chinese£»¡¡A¡¡General¡¡Description¡¡Of¡¡The¡¡Empire¡¡Of¡¡China¡¡And¡¡Its¡¡Inhabitants£»¡¡In¡¡Two¡¡Volumes£»¡¡Knight£»¡¡London£º¡¡First¡¡Edition£»¡¡1836£©
¡¡¡¡±¾ÊéÊǵ±ÓʱµÄ´ú±í×÷£¬Ê×°æÓÚ1836Ä꣬ÒÔºóÂÅÂÅÔٰ棬ÖÁ1857ÄêÓÖ³öÁËÐÞ¶©°æ¡£
¡¡¡¡Ê×°æ±¾¼È¼ûµ½¹ýƤÃ澫װ±¾£¬Ò²¼ûµ½²¼Ã澫װ±¾¡£±¾ÊéչʾµÄ²åͼ£¬ÎªÒ»Ì×ƤÃ澫װµÄ¡¶ÖлªµÛ¹ú¼°Æä¾ÓÃñ¸ÅÂÛ¡·¡£
¡¡¡¡¸ÃÊé·ÖÉÏÏÂÁ½²á£¬ÉϲẬÒýÑÔһƪ£¬ÕýÎÄʮգ¬¼ÆΪ£ºµÚÒ»Õ¡¤ÓëÅ·ÖÞµÄÔçÆÚ½»Íù£»µÚ¶þÕ¡¤ÓëÓ¢¹úµÄ½»Íù£»µÚÈýÕ¡¤ÓëÓ¢¹úµÄ½»Íù£¨Ðø£©£»µÚËÄÕ¡¤ÖйúµØÀí¸ÅÊö£»µÚÎåÕ¡¤ÖйúÀúÊ·¸ÅÊö£»µÚÁùÕ¡¤Õþ¸®ÓëÂÉÀý£»µÚÆßÕ¡¤Æ·µÂÓëÐÐΪ£»µÚ°ËÕ¡¤ÀñòÓëÏ°Ë×£»µÚ¾ÅÕ¡¤ÐÐΪÓëÏ°¹ß£»µÚʮա¤³ÇÊÐƪ¡±±¾©¡£Ï²áÓÐÕýÎĶþʮһÕ£¬¼ÆΪ£ºµÚʮһÕ¡¤³ÇÊÐƪ¡ÄϾ©ºÍ¹ãÖÝ£»µÚÊ®¶þÕ¡¤×Ú½Ìƪ¡Èå½Ì£»µÚÊ®ÈýÕ¡¤×Ú½Ìƪ¡·ð½Ì£»µÚÊ®ËÄÕ¡¤×Ú½Ìƪ¡µÀ½Ì£»µÚÊ®ÎåÕ¡¤ÓïÑÔÓëÎÄѧ£»µÚÊ®ÁùÕ¡¤ÎÄѧ£¨Ðø£©£»µÚÊ®ÆßÕ¡¤ÒÕÊõÓë·¢Ã÷£»µÚÊ®°ËÕ¡¤¿Æѧ£»µÚÊ®¾ÅÕ¡¤×ÔÈ»ÀúÊ·Óë³ö²ú£»µÚ¶þʮա¤Å©ÒµÓëͳ¼Æ£»µÚ¶þʮһÕ¡¤ÉÌÒµ¡£¡¡¡£¡¡Ïë¿´ÊéÀ´
µÚÁùÕ¡¡ÁìʹݺºÑ§£¨5£©
¸ÃÊé²åͼ·á¸»£¬ÉϲáÓвåͼ27·ù£¬Ï²áÓвåͼ28·ù¡£
¡¡¡¡Êг¡ÊµÀý
¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬Â׶ØÒ»¹Å¾ÉÊéÐÐÓÐÒ»Ìײ¼Ã澫װµÄ¡¶ÖлªµÛ¹ú¼°Æä¾ÓÃñ¸ÅÂÛ¡·ÔÚÊÛ£¬ÎªÂ׶ØKnight¹«Ë¾1836Äê³ö°æµÄµÚÒ»°æ£¬ÉÏÏÂÁ½²á£¬·Ö±ðΪ420Ò³¼°480Ò³£¬º¬È«²¿Ä¾¿Ì²åͼ¡£¸ÃÊéµÄ·âÃæΪ²¼Ã澫װ£¬ÔΪÂÌÉ«£¬ÒÑÍʳÊ×ØÉ«Ñù¡£Êé¼¹ÓÐÌ̽ðͼ°¸¼°ÎÄ×Ö¡£ÕûÌ×Êé±£´æÍêÃÀ£¬Æ·ÏàÒ»Á÷£¬Ä¿Ç°µÄ¿ª¼ÛÊÇ900ÃÀÔª¡£
¡¡¡¡¶þ£®ÀîÌ«¹ù£¨George¡¡Tradescant¡¡Lay£»¡¡1800¡«1845£©
¡¡¡¡ÀîÌ«¹ù¼ò½é
¡¡¡¡ÔÚÖÐÓ¢¹ØϵʷÉÏ£¬ÀîÌ«¹ùÒ»È˶ÀÕ¼ÁËÈý¸öµÚÒ»£ºÓ¢¹úÊ×ÈÎפ¹ãÖÝÁìÊ¡¢Ê×ÈÎפ¸£ÖÝÁìʼ°Ê×ÈÎפÏÃÃÅÁìÊ¡£´ËÍ⣬ÀîÌ«¹ù»¹¡°¸¸ÒÔ×Ó¹ó¡±£¬³£ÒÔ´óÇåÊ×ÈÎ×ÜË°Îñ˾ÀîÌ©¹úÖ®¸¸µÄÉí·Ý£¬±»Ê·¼ÒÌá¼°¡£
¡¡¡¡ÀîÌ«¹ùÔçÄêÖ»Êǽ£ÇÅÒ»¼ÒÍ¥½Ìʦ¶øÒÑ¡£µ«Ëû¶à²Å¶àÒÕ£¬¶®À¶¡ÓϣÀ°ÓïºÍÏ£²®À´Óѧ¹ýÒ½£¬²ÎÓë¹ýÒôÀÖ°Ù¿ÆÈ«ÊéµÄ±à¼£¬ÓÖ°®µØÀíѧ¼°Ö²Îïѧ¡£1825¡«1828Ä꣬ËûÒÔ×ÔÈ»¿Æѧ¼ÒµÄÉí·Ý£¬²Î¼ÓÁËÓ¢¹ú̽ÏÕ¼ÒBeechyµÄ¿¼²ì¶Ó£¬×÷»·Ì«Æ½ÑóµØÇøµÄ¿¼²ì£¬µÚÒ»´Î½øÈëÖйúÑغ£Ò»´ø¡£Ëæºó£¬Ëû±»Ó¢¹úÊ¥Ê鹫»á¡¡£¨British¡¡&¡¡Foreign¡¡Bible¡¡Society£©¡¡ÍÆΪ¶«ÑÇ´úÀíÈË£¬ÓÚ1836¡«1839Äê»ñÅÉÍù°ÄÃÅѧϰÖÐÎÄ¡£¡¶ÖйúÈËдʵ¡·Ò»Ê飬±ãÊÇËû´Ó°ÄÃŻعúºó³ö°æµÄ¡£´ËÊéÒ»³ö£¬ËûµÄ²Å»ª¼°ººÓïÄÜÁ¦ÒýÆðÁËÓ¢¹ú¹Ù·½µÄ×¢Ò⣬ËìÓÚ1841Äê±»ÈÎÃüΪӢ¹ú¸°»ªÌØʹ豲鶦µÄ·Òë¡£1843Ä꣬Ëû»ñÈÎÓ¢¹úפ¹ãÖÝÁìʹݵÄÊ×ÈÎÁìÊ¡£1844Äê7Ôµ÷ÈÎפ¸£ÖÝÁìÊ£¬1845Äê4ÔÂÔÙµ÷ÈÎפÏÃÃÅÁìÊ¡£Í¬ÄêʮһÔ£¬ËûÒò¡°µ¨ÖÈÈ¡±»ò¡°Ë®ÍÁÈÈ¡±ËÀÓÚÈÎÉÏ£¬ÖÕÄê²ÅËÄÊ®ÎåËê¡£
¡¡¡¡¸£½¨²¼ÕþʹÐì¼Ìî´ÔÚ¡¶å»·Ö¾ÂÔ¡·ÖУ¬ÖÁÉÙÓÐ3´ÎÌáµ½ÀîÌ«¹ù£¬×ÜÊÇ×ð³ÆÆäΪ¡°Ó¢¹ÙÀîÌ«¹ù¡±£¬¶ø²»Óõ±Ê±¹Ù³¡Í¨ÐеÄÃï³Æ¡°Ó¢ÓÏ¡±¡£ÐìÊÏÔÚÇ峯¹ÙÔ±ÖÐÊôÓÚ¿ªÃ÷ÅÉ£¬¶ÔÎ÷·½ÎÄÃ÷ÐËȤǿÁÒ£¬ÔÚÀîÌ«¹ùÈθ£ÖÝÁìÊÂʱ£¬³£Ç°ÍùÌÖ½ÌÏ£À°¡¢ÂÞÂíÎÄÃ÷¼°ÏÖ´úµØÀí֪ʶ¡£¶øÀîÌ«¹ùÔò¶ÔÖйú´«Í³Éú»î·½Ê½½ß¾¡ÔÞÃÀ£¬ÈÃÐì¼Ì®Œ¾õµÃ£¬ÀîÌ«¹ù¼òÖ±Óеã×ö²»À´Î÷·½ÈËÁË¡£ÓëÀîÌ«¹ùÓйý´ÓµÄÖйúÈË£¬µ«·²Ë¼Ïë½Ï¿ªÃ÷µÄ£¬¶¼³ÐÈÏËûÊǸöÉÏÁ÷ÉðÊ¿£¬ÎªÈ˼°Ñ§Ñø¶¼ÁîÈËÇÕÅå¡£ºóÀ´£¬ÎªÓ¢¹úפ¸£ÖÝÁìʹÝѡַһʣ¬Ó¢ÖÐË«·½Ôø´óÆðÕùÖ´£¬Ðì¼Ì®ŒºÍÀîÌ«¹ù´ú±íË«·½³öÃæ´¦Àí£¬¾¡¹Ü¸÷ÊÂÆäÖ÷£¬ÐìÊÏÈÔ¾õµÃÀîÌ«¹ùµÄ̬¶ÈÊÇÇ«ºÍÁ½âµÄ¡£
¡¡¡¡ÀîÌ«¹ùµÄÈý¸ö¶ù×Ó£¬ºóÀ´¶¼ÔÚÖйúµ±ÁìÊ£¬ÆäÖÐ×îÖøÃûµÄ£¬ÊÇÇ峯Ê×ÈÎ×ÜË°Îñ˾ÀîÌ©¹ú£¨Horatio¡¡Nelson¡¡Lay£»1832¡«1898£©¡£ÀîÌ«¹ùÉúÇ°Ò»Ö±ÕÙ»½¶ù×ÓÇ°À´Öйú£¬µ«ÀîÌ©¹úÊÇÔÚ¸¸Ç×ËÀºóÁ½Ä꣬²Å±»ËÍÀ´ÖйúµÄ£¬Ê±Äê²ÅÊ®ÎåËê¡£À´»ªºó£¬Ëûʦ´Ó´óÃû¶¦¶¦µÄººÑ§¼Ò¹ùÊ¿À°£¨Karl¡¡G¨¹tzlaff£©Ñ§Ï°ÖÐÎÄ£¬²»¾Ã£¬¼´ÒòººÓïÁ÷Àû£¬±»Ñ¡ÈëÉϺ£µÄÓ¢¹úÁìʹݹ¤×÷¡£1854Ä꣬Ëû¶þÊ®¶þËêʱ£¬±ãÉýÈÎÉϺ£ÁìʹݵĴúÀí¸±ÁìÊ¡£Í¬Ä꣬Ëû²ÎÓëÁËÖйúº£¹ØµÄ´´½¨£¬´ÎÄ꿪ʼµ£ÈÎʵ¼Ê¸ºÔðÈË¡£ÏÌ·áÊ®ÄêÊ®¶þÔ£¨1861Ä꣱Ô£©£¬Ëû±»×ÜÀíÑÃÃÅÕýʽÈÎÃüΪ×ÜË°Îñ˾£¬µ±Ê±ÈýÊ®Ëê²»µ½¡£µÚ¶þ´ÎѻƬսÕùʱ£¬ÀîÌ©¹úµ£ÈÎÓ¢¹ú¶Ô»ªÈ«È¨×¨Ê¹¶î¶û½ð£¨Elgin£©µÄ·Ò룬²ÎÓëÁËÖÐÓ¢¡¶Ìì½òÌõÔ¼¡·µÄ̸ÅС£1862Ä꣬ÇåÍ¢¼ûÀîÐã³É̫ƽ¾ü½ÓÁ¬¹¥¿Ëº¼ÖÝ¡¢Äþ²¨µÈ½ÄÏÖØÕò£¬ÖÕÓÚʹϾöÐÄ£¬Òª¹ºÂòÓ¢¹ú±ø´¬£¬×éÖ¯ÐÂʽ½¢¶Ó*£¬Ëì¡Öغ¯Çë×ÜË°Îñ˾ÀîÌ©¹ú¾ßÌå³Ð°ì¹º´¬ÊÂÒË£»¿É¼ûÇåÍ¢¶ÔÀîÌ©¹úµÄÐÅÈΡ£µ«ÀîÌ©¹úÏÔÈ»ÓëÄ˸¸ÀîÌ«¹ùµÄ×öÅÉÓб𣬻òÐíÊÇÉÙÄêµÃÖ¾£¬ÈÝÒ×ÅòÕÍ¡£Ëû»¨ÖйúÇ®ÂòÀ´Öйú½¢¶Ó£¬È´ÉÃ×ÔÌôÑ¡ÁËÓ¢¹úº£¾üÉÏУ°¢Ë¼±¾Îª½¢¶Ó˾Á°Ñ½¢¶ÓÃüÃûΪ¡°Ó¢ÖÐÁªºÏ½¢¶Ó¡±£¬½¢¶ÓÈ«ÓÉÓ¢¹ú¹Ù±ø²Ù×Ý£¬¾ü½¢µÄÃüÃûÓë¾üÆìµÄÖƶ©Ò²ÓÉËûÒ»ÊÖ°ü°ì£¬Çҹ涨½¢¶Ó²»½ÓÊÜÈκÎÖйú¹ÙÔ±µÄÃüÁֻ¿ÉÌýËû±¾ÈËÖ¸»Ó£¬»òÓÉËûת´ïµÄÖйú»ÊµÛÖ®ÃüÁî¡£ÇåÍ¢ÉÏϼû¾Þ¿î¹ºÀ´µÄ½¢¶ÓÍêÈ«²»ÊÜ¿ØÖÆ£¬×ÔÈ»¾Ü¾ø½ÓÊÜ¡£´Ëʱ㲻ÁËÁËÖ®¡£Êºó£¬ÀîÌ©¹úµÄ×ÜË°Îñ˾һְ£¬±ãÓɺյÂÈ¡´ú¡£ËûÓÚ1864Äê´ÇÈ¥Ó¢¹úÍâ½»¹ÙÖ°Îñ£¬»ØÓ¢¹ú´ÓʽðÈÚÉúÒâÈ¥ÁË¡£¡¡¡£¡¡Ïë¿´ÊéÀ´
µÚÁùÕ¡¡ÁìʹݺºÑ§£¨6£©
ÓÐÒ»ÖÖ´«ËµÊÇ£¬Ç峯º£¾üÃû½«ÂÀγÌÃÔø±»ÀîÌ«¹ùÊÕΪÑø×Ó£¬²¢ËÍÍùÓ¢¹úÁôѧ¡£ÂÀγÌÃÊǸ£½¨Í¬°²ÈË£¬Ó×ÄêÉú»îÔÚÏÃÃÅ¡£µ«¾ÝѧÕßÍÆË㣬ÀîÌ«¹ùµ÷ÈÎÏÃÃÅʱ£¬ÂÀγÌÃÖ»ÓÐÆßËê¡£Á½È˹ÌÈ»ÓнáΪÖ÷Æ͵ĿÉÄÜ£¬µ«ËùνÊÕÑø¼°×ÊÖú³öÑóµÈϸ½Ú£¬Ä¿Ç°²¢ÎÞµµ°¸×ÊÁÏ¿É×Ê×ôÖ¤¡£ÂÀγÌÃÔÚÓ¢¹úѧ³Éºó£¬Õý¸ÏÉÏÑóÎñÔ˶¯£¬±ã¼ÓÈëÇ峯º£¾ü£¬Ôøµ£Èξ¸º£¡¢³¤Ê¤¡¢¸£ÐÇ¡¢°²À½¡¢¼Ã°²¡¢·ü²¨µÈÕ½½¢µÄ¹Ü´ø£¬ÀÛÈθ±½«¡¢×ܱøµÈÖ°£¬¡°ÂÅΪÉò£¨Ýáìõ£©¡¢×ó£¨×ÚÌÄ£©¡¢ÑáªÕ䣩¡¢À³Éı£©ÖËùÆ÷ÖØ¡±¡£ºóÀ´£¬ÂÀγÌÃÒòÔÚÂíβº£Õ½¼°Íþº£º£Õ½Öаܼ¨£¬ÊË;ÊÜ´ì¡£ËûËÀºó±»ÇåÕþ¸®×··âΪ¡°ÕñÍþ½«¾ü¡±¡£
¡¡¡¡¡¶ÖйúÈËдʵ¡·
¡¡¡¡£¨George¡¡Tradescant¡¡Lay£¬THE¡¡CHINESE¡¡AS¡¡THEY¡¡ARE£º¡¡THEIR¡¡MORAL£»¡¡SOCIAL£»¡¡AND¡¡LITERARY¡¡CHARACTER£»¡¡A¡¡NEW¡¡ANALYSIS¡¡OF¡¡THE¡¡LANGUAGE£»¡¡WITH¡¡SUCCINCT¡¡VIEWS¡¡OF¡¡THEIR¡¡PRINCIPAL¡¡ARTS¡¡AND¡¡SCIENCES¡£¡¡WILLIAM¡¡BALL¡¡&¡¡CO¡££»¡¡LONDON¡£¡¡1841£©
¡¡¡¡ÀîÌ«¹ùµÄ¡¶ÖйúÈËдʵ¡·Ò»Êé³ö°æÓÚ1841Ä꣬³ö°æÉçÊÇÂ׶صÄWILLIAM¡¡BALL¡¡&¡¡CO¡£¡£´ËÊé¹²342Ò³£¬ÄÚÓдóÁ¿Ä¾¿Ì²åͼ¡£´ËÊéÊÇÎļ¯£¬Ã¿ÕÂÂÛÊöµÄÖ÷Ìâ¸÷Ò죬¼ÈÂÛ¼°Ñ»Æ¬Õ½Õù£¬ÓÖ½²µ½Ãñ·çÃñËס¢ÕÜѧ×ڽ̡¢ÒôÀÖÎÄѧ£¬ÒÔ¸öÈ˸ÐÊܹ۲ìΪÖ÷¡£±¾Êé³ÉÊéʱ£¬ÀîÌ«¹ù¶ÔÖйúµÄÉæÂÓÓÐÏÞ¡£¶ÔÖйúµÄÂÛÊö£¬²¢Î´Í»ÆÆÇ°±²ººÑ§¼Òˮƽ£¬ÈÔÔÚÂÞÖÂÖйúµÄ±íÏó£¬ÓÖȱ·¦ÏµÍ³ÓëÆ«ÖØ£¬²»ÃâòßòѵãË®¡£ÌÈʹËû²»ÊÇÓ¢ÄêÔçÊÅ£¬ÔÙ¶à×ö¼¸Äêפ»ªÍâ½»¹Ù£¬ÒÔËûµÄÖÊËغͶÔÖйúµÄÇé¸Ð£¬Ó¦¿Éд³öÔúʵÉîºñµÄÎÄÕÂÀ´¡£
¡¡¡¡¡¶ÖйúÈËдʵ¡·µÄµÚÒ»°æ¼È³ö¹ý°ëÃÉƤ¾«×°±¾£¬Ò²³ö¹ý²¼Ã澫װ±¾¡£±¾ÊéչʾµÄÊǸÃÊéµÄÃÉƤ¾«×°±¾£¬Êé¼¹²¿·ÖΪÕæƤ£¬·âÃæÖ÷Òª²¿·ÖΪ´óÀíʯÎÆÓ²Ö½°å£¬³ß´çΪ8¡Á5Ó¢´ç¡£¸ÃÊéÒòÆ·Ïà²ÐÆÆ£¬ÊмÛÖ»Öµ400ÃÀÔª×óÓÒ¡£ÌÈÈôÆ·ÏàÍêºÃµÄ»°£¬µ±¿ÉÇáÒ×Öµµ½1£¬000ÃÀÔªÒÔÉϵĸ߼ۡ£Èðµäij¹Å¾ÉÊéÉÌÁíÓÐÒ»±¾¸ÃÊéµÄµÚÒ»°æÔÚÊÛ£¬ÎªºìÉ«µÄ²¼Ã澫װ±¾£¬Æ·ÏàÍêºÃ£¬Òª¼Û1£¬048ÃÀÔª£¬¿É×ʲο¼¡£
¡¡¡¡Èý£®¶¡è¸Á¼£¨William¡¡Alexander¡¡Parsons¡¡Martin£¬1827¡«1916£©
¡¡¡¡ÇåÄ©Ãñ³õ£¬µ«·²Î÷·½ÈËдÖйú£¬±ØÌᶡè¸Á¼µÄ´óÃû¡£µ±Ê±À´±±¾©µÄÃÀ¹úÈË£¬È¥Î÷ɽ°Ý·Ã¶¡è¸Á¼£¬ÊDZز»¿ÉÉٵŦ¿Î¡£ËûÒÔÔÚ»ªµÄ²»·²¾Àú£¬³ÉÁËÎ÷·½ÖйúͨµÄÏóÕ÷¡£Ðí¶àÓÐÖ¾ÓÚÔÚ»ªÄ±Çó¹¦ÃûµÄÎ÷ÈË£¬Ò²ÒÔ¶¡è¸Á¼¡¢ºÕµÂ¼°ÆÑ°²³¼Îª·Ü¶·µÄ°ñÑù¡£
¡¡¡¡¶¡è¸Á¼³öÉíÃÀ¹ú´«½ÌÊ¿£¬À´»ªºó³ý´«½ÌÍ⣬µ±¹ýÍâ½»·Òë¡£ºóÀ´£¬Ëû´ÇÈ¥ÉñÖ°£¬×¨Ê½ÌÓý£¬µ±¹ý±±¾©³çʵ¹ÝµÄУ³¤¡¢¾©Ê¦Í¬ÎĹÝ×ܽÌÏ°£¬×îºóÈÙÈξ©Ê¦´óѧÌõÄÎ÷ѧ×ܽÌÏ°¡£¾©Ê¦Í¬ÎĹÝÊǵ±Ê±µÄ»Ê¼ÒÍâ¹úÓïѧԺ£¬¶ø×ܽÌÏ°¼´Ï൱ÓÚ½ÌÎñ³¤¡£ÖÁÓÚ¾©Ê¦´óѧÌÃÔòÊǵ±Ê±µÄ»Ê¼Ò´óѧ£¬Ò²ÊDZ±¾©´óѧµÄÇ°Éí¡£Òò´Ë£¬¹é¸ùËÝÔ´£¬Î÷ѧ×ܽÌÏ°¶¡è¸Á¼ÓëÖÐѧ×ܽÌÏ°Ðí¾°³ÎͬΪ±±´óµÄÊ×ÈνÌÎñ³¤¡£¶¡è¸Á¼ÔÚÖйúÇ°ºó62Ä꣨ÖмäȱϯËÄÄ꣩£¬Ö±ÖÁ89ËêʱÀÏËÀ±±¾©¡£µ¥´ËÒ»ÏÔÚ»ªÎ÷ÈËÖУ¬³ýºóÀ´µÄ²·ô³¼ÃÍ⣬¾ÍÎÞÈË¿°Óë±È¼ç¡£ËûÖøÒëµÈÉí£¬ÓýÈËÎÞÊý£¬»¹±»¹âÐ÷»ÊµÛ´ÍÓè¶þÆ·¶¥´÷¡£ÎÞÂÛ´ÓÄĸö½Ç¶È½²£¬Ëû¶¼ÖµµÃ´óÊéÌØÊé¡£
¡¡¡¡¶¡è¸Á¼×Ö¹ÚÎ÷£¬1827Äê³öÉúÓÚÃÀ¹úÓ¡µÚ°²ÄÉÖݵÄÒ»¸öÄÁʦ¼ÒÍ¥£¬¸¸¼°ÐֵܽÔΪÄÁʦ¡£1850Ä꣬¶¡è¸Á¼ÔÚÃÀ¹ú±±³¤ÀÏ»áÉñѧУ±ÏÒµºó£¬Ö¾Ô¸²Î¼Óº£Íâ´«½ÌʹÍÅ£¬±»ÅÉÍùÖÐ