“没错。”兰子颔首，“就是密室的杀人凶器——缆绳。在银狼城的雷瑟，半夜听到的就是这声音。”
虽然这个论断下得有些草率，但这个说法依旧让我倍感惊讶。而且经兰子这么一说，的确有此可能。毕竟这两个团体都被幽禁于同一座古堡内……
兰子继续说：“请再看一次我刚才所绘制的人狼城构造剖面图。如何？第三城内除了夹杂着银狼城与青狼城的楼层，楼梯还是分开，所有房间呈现南北相反方向。换言之，将银狼城各楼剖面图转个一百八十度，便是青狼城的各楼层。譬如，银狼城的一楼大厅是坐北朝南，青狼城则相反。
“雷瑟在银狼城的房间是在三楼、从左边数起的第二间（见德国篇的城堡平面图），而夏利斯夫人在莱因哈特的寝室惨遭杀害，从平面来看，这两间房间的位置根本就是相对的（见法国篇的城堡平面图），只要将两座城堡的平面图角对角重叠就行了。而莱因哈特的寖室在四楼，因此那声音不就是凶手在卷收靠近雷瑟寝室的缆绳而发出的声音吗？”
听着兰子惊人说明的同时，我突然注意到某件事，连忙确认记事本上所记下的事情经过，“等一下，兰子。雷瑟是于六月十二日尚未破晓时发现柯纳根夫妇的尸体（德国篇：二七七页），但夏利斯夫人是在那晚被杀的！（法国篇：四四四页）难道凶手从半天前就已经准备好缆绳吗？要是有人登上城塔，发现那机关的话，凶手行迹不就败露了吗？”
“事情发生的时间确如你所言。不过，我想那晚只是预演一遍杀人计划，凶手想先确认绑在气球上的缆绳，是否真的能乘风运到莱因哈特寖室。”
“那么，在雷瑟的口述记录中提到，珍妮在半夜听到的怪声和鬼影又是什么呢（德国篇：二二六页）？那晚他们才刚造访银狼城，还没被带到‘第三城’！”
“没错！”兰子撩了一下耳际纠结的卷发，“不过大概是珍妮害怕而疑生暗鬼听错了。也或许如翌晨费拉古德教授所言，错听雨声之类的。也有可能是凶手为了要让珍妮心生恐惧而刻意要挟，诸如提到人狼城的亡灵传说。要是在他们移往‘第三城’前便耳闻到这些奇怪的谣传，就能成为掩饰城堡秘密的烟雾弹。”
修培亚老先生大叹了一口气，“兰子，你为何会注意到有‘第三城’呢？又为何知道这座城堡是模仿双子城内部而建的双重构造呢？你究竟掌握了哪些线索？”
“我是看到雷瑟口述记录中的最后部分才理解的。”
“最后部分？”
“是的。从他变身成狼人，从城堡地下深处的秘密研究室逃脱情形而得到灵感。看了那东西后，我想若是属实，是否有什么合理的说明，也就是揭露人狼城秘密的关键。”
“看来你也相信他那有如恶梦般的呓语均为属实吧？我个人认为那只是雷瑟喝下含有麻药之类的药物所产生的幻觉。”
“至少他说有条溪流是源自断崖下方的洞窟一事是真的（德国篇：五四〇页）。不，我只是假定若是真的又会如何。”
“那也是最奇怪的一部分。尤其是断崖上有两处洞窟——他进退维谷之处，并望得见对面断崖的入口——可是，从银狼城与青狼城的城塔却什么也看不到，不是吗？”
“是啊，是没看到。”兰子回答，接着又说出意外事实，“为何看不到呢？那是因为我们根本不是从双子城，还是‘第三城’的城塔展望室望见溪谷。”
“那是在哪里？”
兰子并未直接回答修培亚老先生的提问，婉转地说：“这也是否定黎人的‘四子城理论’证据。若雷瑟口述记录属实，不论是两座城堡、还是四座城堡，一定有一断崖与其相对，也应该看得到距离谷底溪流二、三七公尺上方附近有处洞窟入口。
“如前所述，我认为有三座城堡、两条河川流经其间。而受伤的雷瑟被带至位于银、青两城中间的‘第三城’；而监禁他的秘密研究室就在地下深处。因此他逃出的断崖洞窟并非位于城堡的南北侧，而是位于河川下方西侧，这是我的看法。”
【秘密的地下通道】
“这么说……”修培亚老先生思索，“两条支流合而为一的附近就是断崖洞窟入口。”
“没错。”兰子看着众人，“一如远古的人狼城传说，为了通行，因此在挟着河川相对的两处洞窟上方架起吊桥。这就是‘狼王传说’中，城堡与城堡间往来的秘密地下通道的庐山真面目。”
2
修培亚老先生恢复平静，深深地叹气，“原来是这样。兰子，也就是说从银狼城和青狼城要前往‘第三城’，除了能使用先前你所推理的‘狼之密道’和‘狼穴’的入口外，还可以经由那座吊桥和地下深窟等两处通道。”
兰子用双手指甲将落在衣领的卷发往后拨，“‘狼之密道”和‘狼穴’是为了进入‘第三城’而设置的。而位于西方断崖的洞窟却可以通到隐藏于城堡地下深处的秘密房间。所以我们才认为两处溪谷各有出口。其中一个出口就是雷瑟自杀之处，那里若有吊桥，应该可以横渡到德国，而另一个出口则可通往法国。”
兰子在纸上绘了“第三城”与音叉型的溪谷图，在两条溪流汇合处又再画了两个面向断崖的秘密洞窟口（如右页上图）。
我看着那张图，打从心底佩服兰子。若真的是这样，的确与雷瑟的奇怪记忆、世界吻合，而且也不会与我们触目所及的城堡周围景色相抵触。双眸闪着智慧光芒的兰子，正逐步揭露人狼城的黑暗秘密。
我们依序传阅这张手绘图。
亚曼律师与赫鲁兹秘书默默听着我们交谈。他们有时会啜饮几口酒，但表情就像能面（译注：能剧，配戴面具演出的戏剧，为日本独有的舞台艺术。能剧的面具就称为能面。）那样无情又冷漠。
手绘图最后传到鲁登多夫主任手上，他摘下单片眼镜，有些犹豫地问：“二阶堂小姐，‘第三城’地下深处究竟有什么？”
兰子双手叉腰，站在暖炉前，露出远眺似的眼神，“在狼王时期，这里被认为是城主的隐匿之所。二次世界大战下的希特勒时代，可能成为以门格尔博士为首，进行活体实验的秘密研究所。纳粹分子在那里进行各种化学与活体实验。这之中也许含有约翰·李凯博士所说的，号称为不死军队的‘星光体兵团’。
“若依此推测，雷瑟有可能在孩提时代也曾沦为‘人狼’活体实验的牺牲品吧！他带着实验过程的恐怖回忆，侥幸地从这儿逃出。”
“那么，雷瑟口述记录的最后部分，冒出一位举止怪异的科学家，还说了一些威胁他的话……难道那些如恶梦般的事都是真的吗？”
“我不晓得雷瑟到底有没有变身成‘人狼’，不过我想他在被监禁之地所目击到的事，有其真实性。对了，不知道是不是偶然，去年发生那件事时，雷瑟又再次回到那个可怕的地方，所以当他再次被逮住时，才毅然决然地投河。”
听闻此，感觉自己像是只即将沦为活体实验的土拨鼠，十分恐惧。那是纳粹恶魔的实验，雷瑟也曾是牺牲者……
“出现在雷瑟恶梦里的谜样科学家究竟是谁？”可以从鲁登多夫主任的声音里嗅出他内心的恐惧。
“我也不太清楚。不过二次大战中，有位纳粹科学家曾帮门格尔博士做事，我想他应该还活着。也许就是瘦小、乱发的李凯博士曾说过的约瑟夫·克拉玛生物学博士（法国篇：二四页）。”
“他还活着吗？”
“嗯，至少到去年那事件发生时……”
“我不相信。那家伙到底人狼城地下深处做什么？难不成他到现在还抱着创造‘星光体兵团’这种荒唐想法吗？这根本是可笑至极！莫非人狼城杀人事件与创造‘星光体兵团’一事有关？”
众人等待兰子的回应。
“二阶堂小砠。”突然从主位传来亚曼律师的声音。大家都被这突如其来的叫声给震慑住，全都往他那儿看去。只见他缓缓将刚点上的雪茄在烟灰缸捻熄，“什么秘密实验室、纳粹阴谋，你不觉得太夸大了吗？我可以提个正经一点的问题吗？”
“请。”兰子语带挑衅地点头。
只见亚曼律师以睥睨的眼神和口吻问：“若如你所言，‘第三城’是建于银狼城与青狼城之间，那么凶手为何要将雷瑟和罗兰德律师等人集中于‘第三城’呢？凶手这样大费周章地欺骗他们，将所有人带往一处地方，对他而言又有什么好处？”
“其实这是个很好的问题。”兰子的眼神比平常更加锐利，“亚曼律师，其实这是此次杀人事件中最重要的问题。只要留意此事，了解整件事件的来龙去脉，便能揭发凶手真正动机和残虐无道的杀人真相。”
“但我还是一头雾水……”亚曼律师装傻似地又倒了一杯酒。
我直献着坐在席间的赫鲁兹秘书，总觉得从他那里传来憎恶的情绪波纹。赫鲁兹秘书回看我们，脸上浮现出一抹冷笑。
兰子背对地站在西侧门边，直盯着老律师，“之所以要将这两个团体的人马全集中到‘第三城’的理由，其实非常简单，只要站在凶手的立场思考便能解开此谜。那理由就是——将被害者们集中一处，凶手便能轻易将毒牙伸到任何一个团体的人身上。”
原本静寂的房内弥漫着如濒死般的沉默，有好几秒都没人吭声。暖炉里的柴薪已燃尽，时钟也仿佛停止运转，而我们则像死人般地忘了呼吸。瞬间，似乎所有的物体都凝固、停止运作。
“怎么了，各位？”兰子略微扬起一边的眉毛，“是因为答案单纯的令人惊讶？还是答案让人无法理解呢？”
最先从惊讶中清醒的是鲁登多夫主任，“这两起事件其实不是分开的犯罪，而是连接在一起的连续杀人事件？”
“正是如此，主任。”
“可是……”
“不要怀疑。”兰子斩钉截铁地否定，“了解吗，主任？凶手是拥有恶魔般智慧，有血有肉的人类。将被害者分散于隔着溪谷的两座城堡内，再同时杀害他们，不论是就地理或是物理性而言，都是不可能的事。然而若将全部的被害者引诱至一座城堡，事情不止容易，也方便许多。而接下来的事情，就得靠推论了。”
“可恶！”鲁登多夫主任心急地骂着，“二阶堂小姐，你在说什么？不只是德国，还有法国那边，都是……”
“是的，我也是这么想。”兰子打断他的话，坚决地说，“谋划两座城堡的犯罪事件，执行杀无赦的残忍凶手是同一人。”
“不可能！”
“为什么？杰克·福翠尔笔下有‘思考机器’之名的侦探凡杜森曾说过：‘人类没有办不到的事。’”
“别跟我鬼扯！”鲁登多夫主任勃然大怒。他脸色发黑，手掌啪地一声重击桌面。器皿瞬间发出声响，烛台上的烛火摇晃不已。爬行于天花板一角与墙壁一端的影子，像是申张自我存在似地换了形体。
兰子露出嘲讽似的微笑，“有何不可能呢，主任？世上多的是会做出残虐无道、凄惨恶行的罪人，不是吗？”
“不懂！还是不懂……”鲁登多夫主任脸上频冒汗珠，一时语塞。
兰子走近桌边，双手放在一张椅子的椅背上，“这就是人狼城连续杀人事件的真相。大约在一年前，被卷进杀人事件漩涡中的德、法两国的被害者们，除了无力阻止凶手犯行，甚至搞不清楚究竟是怎么一回事。他们坚信凶手就在自己的同伴中、所居住的城堡内。然而，事实上凶手根本没和他们住在一起，也就是说，凶手隐身在有别于他们所住的其他空间里。
“凶手是站在最高处俯瞰整起事件，进而运作罪行。也就是说，凶手将自己视为君临其上的天神，一步一步地扩散灾祸，在银狼城与青狼城之间自由来去，完全支配着整起事件。”
兰子说明至此，依序环视众人，然后喝了一口果汁，“种种的诡计，例如破坏城门、封住城内的门、将被害者全都幽禁在城堡内等事件绝非偶发事故，这些都反映了杀人者对血的饥渴与欲望。凶手的目的是将两组被害者诱骗至‘第三城’，然后再一次解决。他让被害者们以为杀人凶手就混在其中，是从外而内逐一大开杀戒。”
修培亚老先生露出怯怯的眼神，“就像箱庭（译注：箱庭，山水式或是庭面式盆景。）……被害者就像被丢入箱庭中的蚂蚁，而凶手就像是制作箱庭、喜欢恶作剧的小孩，用手将箱庭中的蚂蚁，一只一只地捏死……”
“是啊！修培亚先生。虽然这个譬喻很残忍，却是一语中的。两个团体的被害者们既不晓得人狼城的秘密构造，也不晓得彼此的存在。他们只是活在�