夏云龙坦率地说:“难怪我一看到你就有一种亲切的感觉。”
约翰逊风趣地说:“用中国骂人的话说叫‘杂种’,用生物进化论解释叫具有杂交优势。朋友们说我具有中国人五官分布比例均匀的优点,又有美国人高大雄健的体魄,你们认为这些评价与事实相符吗?”
约翰逊说话的同时,用手指着自己的脸,又站起身,示意大家评判他是不是五官端正,身材与朋友们的评价是不是相符。
谷汉兴认真地打量约翰逊后点点头,中肯地说:“的确如此!”
约翰逊幽默地说:“东西方文明的优点在我身上得到体现,看来我的父亲选择我的母亲非常明智。你们可能是想问我在这里为什么不说美国话。原因很简单,这里说中国话好处很多。比如我刚到的第一天,来这里就餐,我说英语,一顿餐就多花了一倍的‘忙尼’(钱)。第二天我来的时候说中国话,就便宜了一半,说中国话我的‘忙尼’就升值了一倍,你说我有理由不说中国话吗?”
约翰逊的话印证了兰心怡讲过的“这里的居民对中国人友好的说法。”
约翰逊的话把大家逗笑了,连服务小姐也跟着笑起来。
谷汉兴认真地说:“你很明智,很快就悟出了你进入了东方文化圈,如果不入乡随俗就会被另眼相看。”
他觉得这个美国人脑袋瓜好使,说话幽默风趣,无拘无束,特别是那句关于“杂种”的阐述符合科学道理,很有见地。正统的中国人如果谁说他是杂种一定会火冒三丈。而他却实事求是,毫不掩饰,这正是美国人优秀的地方。细细想来,我们今天所有的人,谁不是杂种?这个豪爽的美国人值得交个朋友。
约翰逊非常赞同,拍了一下谷汉兴的肩膀,深有感触地说:“你说得太对了!这要感谢我的母亲有言在先。她告诉我说亚洲人原乡情浓,浓浓的乡情能够缩短人与人之间的距离。学会说中国话好处多多!”
夏云龙夸奖道:“你的中国话说得不错。”
他说话的同时举起大拇指向约翰逊示意。
约翰逊认真地说:“我的母亲念念不忘自己是中国人。我外公是出大圣人孔夫子的山东,我外婆是以‘知音’典故催人泪下、黄鹤楼的传说世人皆知的湖北武汉人。我母亲现在是美国休斯敦大学里的汉语教授。我们的家庭,平时在家里都说中国话——当然要除开我那个表达能力不强,顽固坚持不说中国话的老爸;在外面才说美国话。我母亲对我说,不会说中国话就不配做她的儿子。你说,我要做她的儿子,能不说中国话吗?”
约翰逊言辞非常诚恳。说最后一句时,摊开一个手掌,又紧紧地将五个指头合拢在一起,好像是要通过指头的互相依靠统一,来更加形象地表达出他要通过语言的同一,与母亲的心联系在一起的母子亲情。
谷汉兴点点头,感叹地说:“说得对。你的母亲真伟大,没有忘记她心中‘怦怦’跳动的是中华这方水土孕育出来的一颗中国心!”
“说得非常正确!”约翰逊拍了几下手掌以示对谷汉兴话语的认同。他情绪有些激动:“我母亲带我到过中国。长城、故宫、泰山、嵩山、西湖、西安、武汉、上海、成都、重庆,我都去过。真是一个雄伟博大,散发出远古文明气息的国家。”
他说话的同时,双臂尽量展开,话语中饱含敬仰之情。txt电子书分享平台
第二章:有缘千里会(4)
(4)
“你到过成都?”听说约翰逊到过自己的家乡,谷汉兴更来兴趣了:“到过成都什么地方?我可是地道的四川人。”
“到过诸葛亮的武侯祠。瞻仰了诸葛亮,那个中国人心中最聪明的人;那个鞠躬尽瘁,死而后已的人。还到过举世闻名的都江堰。中国人确实有智慧,两千多年前就会修那么科学的水利工程。”听说谷汉兴是四川人,约翰逊愈说愈有兴趣,为了使大家的兴趣更浓,他说完又补充道:“还学会了四川一句骂人口语。”
“是吗?”谷汉兴表示怀疑:“什么口语,我听听你学到家没有?”
“说得不好请别见笑,不过要首先声明不是针对你。”约翰逊举起拳头挥了挥,学着四川话的口音骂道:“你个瓜娃子,日你仙人板板!”
他把“板板”两个字说得很重,语气突出,模仿得很地道。
谷汉兴听了哈哈大笑,连声说:“像,像得很!”
“我还学会了一句重庆骂人的话。” 约翰逊又接着说。他停顿了一下,学着重庆人的口气说:“你爬嘛!老子打你龟儿子!”
他说话时,把拳头举得高高的,眼睛瞪得圆圆的,声音拖得长长的。
夏云龙笑得喷饭。因为他的母亲是重庆人,他同母亲回老家探亲访友时,经常听到重庆人这样骂。
谷汉兴更是像小孩一样哈哈大笑,身子往后仰,眼睛都笑眯了,指着约翰逊,笑了好一会儿才说出口:“四川话、重庆话本来就是一个方言语系。一点不错,一点不错,就是这个口气。”
他说完这话,依然笑个不停。
约翰逊把母亲的教导“浓浓的乡情能够缩短人与人之间的距离”应用得恰到好处,就这么这两句逗乐的骂人笑话,一下子把他们几个人的距离拉近。才一会儿的时间,他们谈话就像老朋友一样无拘无束了。
一说起乡情,谷汉兴猛然想起自己的母亲是陕西汉中人,自己的名字“谷汉兴”的“汉”字就带有纪念家乡的含义,当然也包含有以中国人的古称“汉家郎”引以为豪的意思。他又有话题了,笑嘻嘻地对约翰逊说:
“朋友,你不是说你外婆是武汉人吗,我告诉你啊,我的母亲是陕西汉中人,与你的外婆喝的是同一条河水长大的。”
“是吗?”约翰逊有点诧异:“喝的是那一条河水长大的?”
“汉水呀!”谷汉兴肯定地说,说到这里,又补充道:“你可别小看这条不起眼的河流哟,她虽然不像长江、黄河那样有名,可与我们汉族的根源有着紧密的联系。当年刘邦得了天下,建国号‘汉朝’,就是因为他是由‘汉中王’发达的,而汉中王又是因汉中这座城市而来的,汉中这座城市又是因汉水命名的,由此可见,我们今天称为‘汉人’,说‘汉语’,成为铁骨铮铮的‘男子汉’等等,凡是与汉有关的事物,都与这条叫汉水的河流有关。武汉同样在汉水边上,与汉水密不可分。所以,我说我的母亲与你的外婆是喝同一条河水长大的。”
为了证实自己说话不假,他从电脑包中取出笔记本电脑,放在桌上,打开电脑,启动程序,待电脑进入视窗界面后,又打开装在电脑中的GPS卫星定位程序,打开中国的电子地图,用鼠标指着武汉位置,又沿着汉水溯流而上,一直寻到陕西汉中市:“这里,是不是同饮一条河水长大的?”
“对对对。”约翰逊盯着谷汉兴手指头点击的汉中市,高兴地点头:“喔喔喔,我们也算半个老乡呀!中国人爱说,老乡见老乡,两眼泪汪汪。可我母亲却告诉我,老乡见老乡,喝水都觉香,哈哈,握手!”
约翰逊说话的同时,爽快地抓住谷汉兴连连抖动了几下。
谷汉兴也乐得直笑。夏云龙也跟着乐得笑。
猴子乘约翰逊不注意,跳下桌,在餐厅里悠逛。约翰逊望了它一眼,并不在意。
一阵快乐的大笑后,约翰逊继续说:“我还到过河南嵩山少林寺。唉哟,那些个武林高手才厉害呢。头顶着地翻跟斗的、两个手指撑地身体倒立的、指头把砖块钻出窟窿的、一脚跺碎石板的。等等等等,简直是神功,令人羡慕。”
他说话的同时做着相应的动作以增强语言表达效果。停顿了一下,又用手做了一个“童子拜佛”的武功手势:“我很想学少林武功,可惜时间不够,以后有机会一定要再去拜师学艺。”
夏云龙专注地问:“你为什么要学少林武功?”
他用行家的眼光打量着约翰逊的体质。他觉得,约翰逊身体健壮,是块学少林武功的好料。
约翰逊举起拳头晃了晃说:“中国功夫把人的潜能发挥到了极限,汇聚了人类几千年搏击技巧的精华。男子汉会少林武功更显得雄姿英发,更具阳刚之气;在美国,会中国功夫是一种时尚。岂止美国,连俄罗斯总统普京的女儿也在学少林功夫喔。”
谷汉兴指着夏云龙向约翰逊介绍:“你知道吗,夏师傅就是少林武功教练。”
“是吗,太巧了,我下次去中国一定拜访你。” 约翰逊惊喜地说。说完,站起身,再次握了一下夏云龙的手,显然想试探一下夏云龙的虚实,直言不讳地说:“如果你不拒绝的话,明天到海滩去,我想见识一下你的少林功夫,你愿意吗?”
夏云龙挑明约翰逊的内心所想,直言反问道:“是向我挑战吗?”
约翰逊直截了当地说:“我肯定不会拜比我还差劲的人为师。不过提醒你,我可是在西点军校练过擒拿格斗的高手哟。”
他说话的同时,挥了挥肌肉鼓鼓的胳膊以示健壮,有点示威的意味。
夏云龙暗想:西点的擒拿格斗算个啥!我还以为你受了高人指点哩。他毫不示弱地说:“好,我接受这个挑战。”
突然,餐厅里响起一阵“嘘”笑声,引得大家的视线都转了过去。
约翰逊的猴子不知几时跑到餐厅的冰箱面前,像人一样熟练地打开冰箱门,从里面拿出一个饮料筒,站立起来,像人行走一样大大咧咧地向约翰逊走过来。
餐厅服务小姐看到后,急忙扬起餐巾追赶猴子,整个场面非常有趣。
第二章:有缘千里会(5)
(5)
猴子毫不理睬追赶的服务小姐,跳到约翰逊身上,把饮料筒放在餐桌上,向约翰逊“喔喔”叫了几声,好像是在讨奖赏。
服务小姐追过来,伸手指着猴子向约翰逊示意:“对不起,先生,你的猴、猴子……”
她想说猴子偷了她的饮料筒,又觉得这样说不妥当,会伤害客人的自尊心,一时又找不到既能说明问题又不伤害人的词语,把想要表达的意思表达出来,脸上现出尴尬的表情。
约翰逊站起身子。他明白服务小姐想说什么。他拿起猴子偷来的饮料筒,向空中抛了一下,用手接住,用委婉的语言很有礼貌地向服务员道歉:
“对不起,小姐。我的猴子以为任何冰柜里的食物都像家里一样可以随便取用。它一点也不清楚你的冰柜中的食物是要付费才能拿走的;更不懂得偷偷拿走别人的东西是缺乏教养的表现。请原谅我在这方面没有对它进行系统的教育,给你增添了麻烦。请你按照昨天的菜谱给我上菜,这筒饮料待会儿一起结帐好吗?”
约翰逊以谈论人的口气对猴子的行为发表评论,风趣的话语逗得周围就餐的游客哄堂大笑。服务小姐“哧哧”地笑着,点点头离开了。
约翰逊接着介绍他的猴子:“这家伙挺聪明,有人按门铃会开门,电话铃响会拿起听筒‘喔喔‘叫,钥匙忘在屋里会从窗户钻进去拿出来,有时还管闲事捉老鼠。有一次,我邻居一个姑娘正在睡觉,它不知出于什么动机从窗户钻进去,把别人的门打开了,吓得那姑娘惊叫不停。第二天那姑娘的母亲请来律师,说我的宠物骚扰左邻右舍,非要投诉我不可,害得我一个劲的给别人道歉才免了这场官司。”
夏云龙笑着说:“肯定是你教的吧,我可不相信猴子会无师自通。”
“开门我是教过它,可我是教它开自家的门,没有教它开邻居的门呀!谁知它悟性那么好,见门就开,居然会触类旁通。”
约翰逊说得非常认真,一点也不笑。
谷汉兴笑着说:“猴子也会举一反三嘛。”
“看来只有这样解释了。”约翰逊点点头:“还有一个缺点,爱打开冰箱偷东西吃,刚才的举动就是明证,惩罚多少次都屡教不改。中国人爱说,跟好人学好人,可是我却从不偷东西呀。我的父亲是将军,我的母亲是教授,都很有教养。真不知道它这个恶习是从哪里学来的。”
谷汉兴仔细观察这只聪明猴子,一语切中要害:“道理明摆着,也是举一反三。”
约翰逊从身上拿出巧克力递给猴子,好像是怕猴子产生误解,马上作了补充说明:“我可不是在表扬你刚才的举动哟。”
看得出,他完全把猴子当作小孩一样呵护。
猴子接过,熟练地刨开糖纸,吃得津津有味。
约翰逊一本正经地用介绍人的方式谈论猴子,逗起周
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架