胤牌�
需要教训他们一下。也许还不止一次。
于是，他又开车去了联邦调查局伯恩斯局长在华盛顿郊外的住宅附近。
那是一种令人羡慕的家庭生活。“野狼”感受到了。
那是一座漂亮而舒适的大平房——房间不多，但却足以容下一个美国人的梦想。一辆蓝色的“水星”轿车停在私家车道上。还有一辆三轮自行车，一个用亮白色划出方形边框的玻璃篮板。
应该让这家人死去吗？这个任务太简单了。他充满了愉悦。是真心的愉悦。
但这会是最有效的教训吗？
“野狼”也不能确定。所以答案可能是不。
况且，还有另一个目标可以考虑。
一笔旧债要清。
还有什么会比这更好呢？
“野狼”想到了报仇，一道最好以冷菜形式端上的菜肴。他不停地使劲儿捏着那个橡皮球。
《伦敦桥》第26章
欢迎来到程序繁多、办事方法古怪的联邦政府。这是最近我对它的评价，每当我走进胡佛大厦的时候，我就会这样告诫自己。这话形容近几天的工作实在是再贴切不过了。
接下来要做的就是，在总统的最新指示下，遵照既定的规程开展工作。对“野狼”的回应会分成两大部分：“调查部分”和“后果处理部分”。联邦调查局负责调查；而联邦应急管理局则负责后果处理。
这种分工非常巧妙和有序，但却没有实效。至少我是这么认为的。
因为美国最重要的两大城市都受到了威胁——一是纽约，一是华盛顿——国内应急支援队已经接到部署任务，我们在胡佛大厦的五楼会议室里见到了他们。这让我觉得自己被置身于危机处理中心之外；但我的工作决不无聊。
上午的第一件事就是进行威胁评估。在三个小镇发生爆炸案后，我们已经开始认真地对待“恐怖分子”。这场讨论是由新上任的小罗伯特？坎培尔？麦克伊尔韦恩副局长牵头的。局长最近说服他放弃了在加州的退休生活，因为他的工作干得非常出色。我们就假警报的可能性进行了一些讨论，因为在过去几年里出现过很多起假警报的事件。但他们都认为这回不是假警报。麦克伊尔韦恩对此很肯定，我们大多数人也是如此。
第二个话题是后果处理，所以主持这一议程的是联邦应急管理局。他们应对华盛顿或纽约发生大爆炸、或是两大城市同时发生爆炸时的急救能力遭到了质疑。紧急撤离所带来的危险是一个主要问题，因为公众将会争先恐后地急着撤离这两座大城市，尤其是纽约市，而这会造成数千人的伤亡。
上午的讨论虽然只停留在理论层面，但却非常直白，因为这是我参与过的最让人惊恐的一次讨论，而一旦发生爆炸，情况只会越来越严重。午饭持续了30分钟——对那些还有胃口的人来说。大家稍事休息片刻，打了几个电话，然后又开始了嫌疑犯评估。
策划者是谁？是“野狼”吗？那个俄罗斯暴徒？有没有可能是其他组织？他们到底想要什么？
最初的嫌疑犯名单非常长，但很快就被削减得只剩下“基地”组织、黎巴嫩真主党、埃及伊斯兰圣战组织，还有可能是雇佣团体或与恐怖组织进行合作的自由团体。
最后，讨论转入了“行动阶段”，他们建议由联邦调查局担当先锋。针对美国境内的几名嫌疑犯的机动或固定监视已经启动，针对欧洲和中东恐怖分子的行动也不例外。我们已经启动了一项庞大的调查计划，这也是历史上规模最大的一次。
所有这些都违反了“野狼”向我们下达的明确指令。
当天晚些时候，我还在查阅有关谢弗在美国和欧洲时的最新资料。欧洲？我想到了。这次行动会不会都是从那边开始的？也许是谢弗居住过多年的英国？也许是俄罗斯？或者是美国境内的某个俄罗斯裔社区？
我还查阅了一些谢弗在非洲当皮条客时的资料。
突然，我有了发现。
他最近回到英国时曾经易过容：他是坐着轮椅去的。很明显，他还坐着那张轮椅游遍了伦敦。他知不知道我们已掌握这些情况，这很值得怀疑。
这是一条线索，我立即把它加进系统中，并标注这是一条重要线索。
没准“鼬鼠”在华盛顿会故伎重演。
也许我们已经比他提前了一步，而不是落后两步。
在那条标注上我终于将时间标为夜晚。至少我希望白天的工作已经告一段落。
《伦敦桥》第27章
第二天清晨，“鼬鼠”坐在一辆黑色的折叠式轮椅上穿过了川流不息、热闹非凡的联合车站，脑子里想的大多是快乐的事情。他喜欢赢，而且在每个紧要关头赢家总是他。
杰弗里·谢弗在华盛顿特区有很好的军方线人，因此他是这次行动中极有价值的人物。他在另一个目标城市——伦敦——也有线人，但这对“野狼”来说并不重要。现在，他又成了游戏的参与者，而且他喜欢这种成为某种人物的感觉。
此外，他也想教训教训美国人。他讨厌美国人。“野狼”给了他一个机会，让他可以制造出真正的破坏。Zamochit。骨头断裂的声音。大规模屠杀。
为此，谢弗不仅把自己的头发剪短，还染成了黑色。他不可能掩盖的事实是他有六英尺二英寸高，但他所采取的办法更为有效——事实上，这个主意是他从一个老搭档那里学来的。至少在白天，他会坐轮椅游荡在华盛顿的大街上；开车时，他就把这个做工精良的工具扔进他那辆“萨伯”客货两用车的后备箱里。如果有人偶尔注意到他——而且情况确实如此——那也是因为别的什么原因。
早上六点二十分，谢弗在联合车站和他的一个线人碰了头。他们都在星巴克咖啡店前排队，那个线人就站在他身后。他们开始上演了一场看似偶然的谈话。
“他们开始行动了，”那个现任联邦调查局高层助手的线人说。“没人听从不要调查的警告。他们已经开始监视目标城市。当然了，他们正在这座城市里寻找你的踪影。克罗斯探员的任务就是找到你。”
“我想他们也只能这么做，”谢弗用他那惯常的方式咧嘴笑道。他对监视并不感到惊讶。“野狼”早已料到了。他也是。他排在队伍里，买了杯牛奶。然后，按了个按钮，轮椅就滑到了地铁车站售票处旁的电话亭边。他边打电话，边呷了口热牛奶。
“我有个任务要你去完成。报酬相当不错，”他对接电话的女人说，“你只要花上一小时左右，就能挣到5万美元。”
“哦，我很乐于为你效命，”那女人答道。她是世界上最优秀的女狙击手。
《伦敦桥》第28章
和“分包商”的会面被安排在泰森？考纳商场的小吃角里，时间是午饭前。谢弗上校和尼科尔？威廉姆斯上尉坐在“汉堡大王”对面的一张小桌子旁。
他们面前放着几个汉堡和几瓶苏打水，但谁也没吃谢弗所谓的“连上帝都讨厌的美国佬的动脉硬化食品”。
“这轮椅不错，”当尼科尔上尉看到谢弗坐着轮椅过来，她假笑了一声说，“你一点羞耻心都没有吗，嗯？”
“管用就行，尼基。”他回以一笑，“你应该已经很了解我了。不管每项任务有什么要求，我都能做到。”
“对，我知道，上校。不管怎样，谢谢你把这个任务派给我。”
“谢我之前，最好先听听这是什么任务，”他说。
“所以我才会来。说吧。”
事实上，谢弗已经有点担心了；他惊讶于自他们上一次合作以来，尼科尔？威廉姆斯对自己的放纵。虽然尼科尔只有五英尺六英寸高，但她的体重肯定已经接近200磅了。
但尼科尔的脸上洋溢着自信，身为专业人士的谢弗知道她一直都很有自信。他们曾在安哥拉合作过六个月，尼科尔上尉的技术非常专业。她总是能圆满地完成交给她的每项任务。
他把尼科尔的那部分任务告诉了她，又重申了一下报酬，也就是说在不到一小时的时间内她就可以赚到5万美元。他最喜欢尼基的一点就是：她从不会抱怨任务的难度或风险。
谢弗虽然没有提到任务的具体目标，但他详细讲述了任务的基本要求，她只问了两个问题：“接下来要我怎么做？什么时候行动？”
“明天中午一点，你到弗吉尼亚州的马纳萨斯地区机场。一架MD530型直升机会在下午四点零五分降落在那里。机上会有一架HK PSG1专门供你使用。”
威廉姆斯皱起眉头，摇了摇头。“嗯—呃，要是不介意的话，我想用自己的枪。我更喜欢温切斯特M70。我进行过试射，知道它们是执行这种任务的最佳选择。你刚才说过，执行任务过程中得射穿玻璃，对吗？”
“对，没错，上尉。你得射穿办公室的窗户。”
谢弗不反对她更换武器。他跟很多狙击手合作过，知道他们都是这样，有自己的做事方式。他早就料到她会提出异议，只是没想到她居然只提了这么一个要求。
“那明天要死的是谁？”尼基？威廉姆斯终于问到点子上了。“这一点我必须得知道。”
谢弗说出了目标，而她竟然连眼皮都没抬一下。她唯一的反应就是“价钱要再高一些。要加倍”。
谢弗慢慢地点了点头。“同意。这没问题，上尉。”
尼基？威廉姆斯微微笑了，“我的要价是不是太低了？”
谢弗又点了点头。“对，没错。不过，我会给你15万。不过，只许成功，不许失败。”
《伦敦桥》第29章
这可能是我们办案过程中最大的一个突破——这是经由我的提示才取得的突破。轮椅！我们有了线索。
上午十点，我穿过华盛顿大街，跑进卡特德拉大道上的法拉格特大厦。三年前，我的前任搭档帕齐？汉普顿便是在这栋大厦的地下车库里被人谋杀了。杀她的人就是杰弗里·谢弗。而这里也正是他的老情人心理医生的住所。
在过去的36个小时内，我们已经开始对伊丽莎白·卡萨迪进行监视，而且好像颇有成效。“鼬鼠”出现了。他在帕齐遇害的地下车库附近停了车。然后，他上楼去了卡萨迪医生所住的10D公寓。
他是坐着轮椅出现的。
我和其他四名特工一起进了电梯。大家都把枪掏出来，做好了准备。“他是个危险分子。别把我说的话不当回事，”我从电梯里跨上卡萨迪医生所住的楼层，同时提醒着他们。
自从上次我来过以后，这里已经被重新油漆过了。这里的一切都是那么熟悉，那么难以忘怀。这又一次勾起了我对帕齐？汉普顿的记忆，点燃了“鼬鼠”带给我的怒火。
我按下了10D的门铃。
然后我大声说道：“联邦调查局，开门。联邦调查局，卡萨迪医生。”
门打开了，一个高挑而有魅力的金发女郎出现在我眼前。
伊丽莎白·卡萨迪认出了我。“克罗斯博士，”她说，“真是意外啊。哦，不，其实也算不上意外。”
就在她说话的同时，她的身后传来轮椅的滑动声。我举起枪，推开卡萨迪医生。
我瞄准了他。
“不许动！停下！”我大声喊道。
轮椅和坐在它上面的那个人出现在我面前。我摇了摇头，慢慢放下枪，暗骂了一声。我闻到了老鼠，也许我该说是“鼬鼠”的臭味。
坐在轮椅上的人开口了，“我不是杰弗里·谢弗上校。我也没见到他。我叫弗兰西斯？尼科洛，是个舞台演员。我真的是个瘸子，所以请不要粗暴地对待我。
“有人让我到这儿来，而且他们出手非常阔绰。他们让我告诉你，上校问你好，而且你们应该严格按照他们的要求去做。你们来了，就说明你们没有听他们的话。”
说完，那人坐在轮椅上鞠了一躬。“这是我的工作。我就知道这些。我的表演怎么样？能接受吗？如果愿意的话，可以鼓鼓掌。”
“你被捕了，”我告诉他。
然后，我转向伊丽莎白。“你也是。他在哪儿？谢弗在哪儿？”
她摇了摇头，看上去她很悲伤。“我已经有好几年没见过杰弗里了。我被利用了，你也是。当然，对我来说这更难以接受——因为我爱他。我建议你最好习以为常。他的思维方式就是如此，我本该知道的。”
我也本该知道的，我暗想。我也本该知道的。
《伦敦桥》第30章
真是让人印象深刻，尼基？威廉姆斯心想。不仅是机场的会面。整个计划都是如此引人注目。真是太大胆了。
马纳萨斯地区机场是个小得不起眼的机场，占地只有800英亩，有两条平行跑道，还有一个主航站楼和一个联邦航空局控制塔，不过对于这次任务来说是个很好的地点。
有人对整个计划�