百万诱惑- 第13部分

亨利迅速推了一下办公桌，使自己弹离桌子从办公桌旁边快速地推开，匆匆地从皮革座椅上爬起来，起身冲向门外。他离开的同时，我径直走向谢普。

“到底发生了什么事？”我问道，努力压低声音，“他们是不是——”

“这是你干的吗？”谢普反击道。

“什么是我干的？”

他转过脸去，被彻底击败了：“我竟然不知道他们是怎么做的……”

“做什么？”

“他们哄骗了我们，卡卢索。无论是谁拿走了它，他们自始至终都在监视……”

我抓住他的肩膀：“真该死，谢普，告诉我——”

房门转开了，亨利快步冲进了房间：“谢普——你的朋友高卢侦探正在会议室里等候——你是否打算——？”

“好吧。”谢普打断了他的话，从座位上跳了起来。

我向他侧视了一眼。“你邀请了情报局的人？”话到嘴边没问出口。

他摇头示意着我别问。他似乎明白我想问的问题。

“卡卢索，我需要你给我帮个忙。”亨利补充道，他的语气非常的激动。他翻动一叠文件，寻找着……

“那儿。”我说道，指着他的放大镜。

他一把抓住放大镜，塞进他的上衣口袋里。连“谢谢”都忘记说了。“人们渐渐进来的时候，我需要有人在楼下，”他说道，“不许冒犯情报局，不过他们并不认识我们的员工。”

“我不明白——”

“站在门口，观察反应，”他厉声说道，早已耐心全无，“我知道，我们有一名侦探来负责点名……但不论是谁干了这件事……他们太聪明了，不会打电话请病假的。所以我让你在人们走进来的时候密切注视他们。如果他们有犯罪感，仅仅侦探一人就会察觉他们的反常……你根本掩饰不了恐慌。即使只是片刻的犹豫或者张开的嘴巴。你认识这些人，卡卢索。给我查出是谁干的。”他把一只胳膊放到我的肩头，把我推向门口。亨利和谢普动身去会议室了。搜索着选择的机会，我动身下楼。我只是需要一秒钟来想一想。

核对一下我的账户余额

等到电梯门在大厅滑开的时候，我已经疲惫不堪了。这阵飓风袭击得太快。一切都在旋转。尽管如此，没有太多的选择余地。服从命令，其他的一切都是可疑的。

沿着右手的墙壁，我悄悄地走到一字排开的出纳员小间，抓住一张存款单，佯装填写它。这是监视门口的最佳方法，金发侦探还在那里核查银行的人员。

他们一个接一个地走进来，留下他们的名字。没有人犹豫不决，没有人思索两次。我并不觉得奇怪——惟一有犯罪感的人就是我。但是，我静坐的时间越长，越发感到整件事情没有道理。当然了，对于我和查理来说，三百万是一大堆相当可观的硬币，但是在这里……它不是生活的改变者。而且谢普向我询问时的神色——关于是不是我干的——他完全不是担心被逮捕……他也失去了一些东西。既然我终于停止思考这件事……或许……我们当时也一样。

我搜索着始终熙熙攘攘的门厅，检查是否有人监视。秘书们、分析师们、甚至负责的侦探——每个人都受到各自日常生活的感染。人群进入旋转门，接着他们的名字被检查核对。我悄悄走向这同一扇门，认为它是我的最佳出路——

“你是否登记了名字？”金发侦探呵斥道。

“是……是的，”我说道，排在队列里的同事们打量着我。“卡卢索。”

他核对名单，然后抬起头来说：“请继续。”

我推挤着肩膀，奋力向前，使尽全身力气推开门。门让步了，我被抛弃在冰冷的街道上。全速滑行到拐角处。

奔走在派克大街上，我四处张望，寻找书报亭。我应该更好地熟悉它。这片邻近的区域完全不吸引那些经营街道的人士的注意。除了付费电话亭，拐角处空无一人。顾不上穿着绅士鞋奔跑的疼痛，我急转弯到第三十七街，然后飞速奔向街角。水泥路面让我感受到自己的每一个步伐。到达麦迪逊大街的那一刻，我猛地刹车，悄悄走向一间户外的书报亭。

“你有电话卡吗？”我向那个还没有刮脸的家伙问道，他藏在柜台后面，用一个小暖炉取暖。

他对着他的货物打了一个手势，如同范纳。怀特的风格。“你要哪一种啊？”

我四处察看着，搜索着——

“这儿。”他插嘴说道，指着他那一边。卫生卷纸的旁边，刮奖彩票的旁边。

“我想要一张二十五美元的。”我告诉他。

“真漂亮！”他说道。他从夹板中拖出一张“自由女神”，我抛给他两张二十的。

等待找零，我随即撕掉了塑料包装纸。当然，我可以回到那家律师事务所，但是今天早上之后，我不希望任何事情让我追溯到昨天。“这个可以打到国外吗？”我问道。

“你可以打给法国女王，吩咐她刮掉胸毛！”

“好极了。谢谢。”电话卡紧紧地握在拳头中，我飞奔回派克大街，穿过六车道的大街，在一间付费电话亭旁边停下了脚步，此处沿着街道与银行入口对角相望。还有许多不显眼的地方可以打电话，但是在这儿，银行里的人不能清楚地看见我。更重要的是，由于我到地铁只有几个街段的距离，这儿是我发现查理的最佳地点。

我拨打“自由女神”电话卡背面的800号码，然后输入密码。等到它要求我拨号的时候，我摸索出我的皮夹，我的手指滑到驾驶执照的后面，拖出一张微小的纸片。我按下了逆序写在纸上的十位号码。我或许携带着安提瓜岛的电话号码，但是如果我被捉住，那并不意味着我一定让他们轻而易举地成功。

“感谢您来到安提瓜岛皇家银行，”一个数字化的女人声音回复道，“自动查询账户余额，请按1。联络个人服务代表，请按2。”

我按2。如果有人从我们手中偷走了它，我想知道它去往何处。

“我是唐小姐。今天我能为您效劳么？”

我还没来得及回答，就发现查理跟着一群人穿过了街道。

“您好……”女人问道。

“你好，我只是打算核对一下我的账户余额。”我挥舞着手臂，试图获得查理的注意，可是他没有看见我。

“那么您的账号？”女人问道。

“58943563。”我告诉她。当我记起这个号码时，我未曾想到自己会这么快就使用它。正对面，查理独自一人，但他几乎是在街上翩翩起舞。

“那么请问您贵姓？”

“达克沃斯，”我说道，“以‘阳光散布者’的名义。”

“请别挂断，等我查证这个账户。”

背景音乐响起的同时，我捂住了话筒。“查理！”我尖叫道。他已经离开得太远了——而且我们之间充斥着高峰时段交通的隆隆声……“查理！”我又喊了一次。他还是没有听见。

我预料他会逃走

沿着街区一路前进，查理走到路边，向银行好好地看了第一眼。与往常一样，他的反应总是比我要快。他发现了那些没有标记的汽车，突然间吓呆了，一动不动地站在街道中央。

我预料他会逃走，不过他不至于这么愚蠢。出于本能地，他四处张望着，寻觅着我的身影。就像妈妈常常说的：他从来不相信超感官知觉——但是兄弟姐妹……兄弟姐妹是彼此相连的。查理知道我在这儿。

“达克沃斯先生……”女人在电话那端问道。

“是……是的……正在听。”我的手臂在空中挥舞着，而这次，查理看见了。他望着我这边，研究着我的身体语言。他想知道那是不是真的，想知道是不是我太悲观了。不愿等待绿灯，他跳入了车流之中，躲闪着车辆的冲击。一辆黄色的计程车释放着喇叭，但是查理摆脱了它，没有受到干扰。看见我十分恐慌，意味着他不必这样。

“达克沃斯先生，我需要这个账户的密码。”那家银行的女人说道。

“FroYo。”我告诉她。

“发生了什么事？”查理一到路边就问道。

我没有理睬他，等待着出纳员的答复。

“告诉我！”他吠叫道。

“那么今天我能为您做点什么？”电话那端的女人终于说话了。

“我想知道余额，以及这个账户最近的活动情况。”我回答。

就在此时，查理突然捧腹大笑——从他九岁起，以小弟弟独有的方式的嘲笑。“我早就知道了！”他大声说道，“我早就知道你忍不住的！”

我把一根手指放在嘴唇前边，示意他安静下来，不过我没有祈求。

“你连二十四小时都不能维持，是不是啊？”他问道，一边探身靠近电话亭，“是什么让它发生的？外边的汽车？联邦政府的牌照？你和别人谈过吗？还是你仅仅看见那些汽车就弄湿了你的——？”

“你就不能闭嘴吗！我可不是个白痴！”

“达克沃斯先生……”先前的女人答道。

“是……是的……我在听，”我说道，转头回到电话旁，“我在这儿。”

“抱歉让您久等了，先生。我原本期望立刻找一位主管来——”

“只需要告诉我余额。是不是零？”

“零？”她边说边笑，“不……根本不是。”

我自己爆发出一阵紧张的笑声。“你确定吗？”

“我们的系统并不完美，先生，不过这一点是相当清楚的。根据我们的记录，整个账户只有一笔转账——昨天十二点二十一分接收的一笔电汇。”

“看来钱还在那儿？”

“毫无疑问，”女人说道，“我此刻就看着它。通过电汇的一笔单独的转账——总额为三亿一千三百万美元。”

勾号就足以使我们卑躬屈膝

“我们有多少！？”查理喊道。

“我不相信这是真的，”我结结巴巴地说道，抽搐的手还停留在早已挂断的话筒上，“你知道这意味着什么吗？”

“意味着我们是有钱人，”他反驳道。“而且我说的不是非常富有，乃至极其富有——我下流荒诞点说‘哆…咪…唪…嗦…如此巨额的金钱，以至于我们达到了某个国内生产总值’的富有。或者就像我的理发师所说的，我有一次给了他五块钱的小费：”那是某次显著的神秘举动。‘“

“我们死定了，”我脱口而出，我全身的重量压垮了付费电话的边框，那就是我得到的——全部来源于一个愤怒的愚蠢的瞬间，“完全没法解释——”

“我们会告诉他们，我们在超级橄榄球赛的赌博游戏中赢得了这笔钱。他们也许会相信的。”

“我是认真的，查理。这可不仅仅是三百万——它是……”

“三亿一千三百万。我听你说了三次了。”他屈指计算，从小指数到食指：“三亿一千万……三亿一千一百万……三亿一千两百万……三亿一千三百万……哎呀，我感觉自己像是《大富翁》中的那个矮小的留着胡子的老头——你知道，戴着单片眼镜，还有光秃的——”

“你怎能这样开玩笑呢？”

“难道我干点别的？倚靠在一台付费电话旁边，畏缩地度过自己的余生？”

我一言不发地站起身来。

“现在感觉相当好，不是吗？”他问道。

“这不是一场游戏，查理。他们会因为这个杀了我们……”

“条件是他们找到它——而且上次我检查过了……所有那些假公司——这个坏男孩是十分安全的。”

“十分安全？你胡说吧？我们并非——”我中断了自己的话，压低了声音。街道上还有许多人。“我们的情形不是小额的钞票，”我轻声耳语，“所以，别再像男子汉卡斯迪（美国电影《虎豹小霸王》中的人物）那样虚张声势了——”

“不。不是侥幸，”他插嘴说道，“是该稍稍轻吻一下现实的时候了，卡卢索——这不是逃避的另一个理由——这是糖果天地。一切都是我们的。难道你希望得到别的？没人知道如何找到它……没人怀疑是我们干的——如果说以前它令人满意，那么现在它双倍的令人满意。三百一十三倍的令人满意。我们的生命中只有这一次，能够真正地休息一下并且高兴得跳起来——”

“他妈的，你出了什么毛病！？”我喝斥道，从电话亭猛冲过来，一把抓住他的外套衣领，“难道你一点也没注意吗？你听谢普说过——它奏效的惟一方式是没有任何人知道它消失了。三百万适合我们的口袋……可是三亿一千三百万……你是否意识到他们为了追回那笔钱会怎样做吗？”我尽力压低声音，可是人们渐渐投来打量的目光。四处张望着，我唐突地松开手。“就这样了，”我咕哝道，“我死定了。”

查理把他的外套弄平整。我转身回到付费电话旁边。

“你给谁打电话呀？”查理问道。

我没有回答，不过他注视着我的手指按下数字键——谢普的电话号码。

“我可不会那么做。”他警告道。

“你在说些什么呀？”

“要是他们聪明的话，他们会监视打进来的电