罗恩咒骂了一句，发动引擎，想离开这里，可他看到在那一瞬间，几个探员的手下意识地都放在了枪上。刚才的轻松欢快都是假象，他们骨子里就是群神经紧绷、阴沉悲观的警察，他在心里咒骂。
街边一辆警车巡游而过，他压制踩油门逃走的冲动，后照镜里那辆黑车应该也是如此，罗恩想，如果他一直在跟踪自己，也许已经发现了事件的性质——他的被跟踪者整个星期都在骚扰追踪一个FBI，他要动手杀他时，那家伙终于因为骚扰警察而被捕了，所以逃得一命。这会成为很棒的笑话。
街对面，杰弗瑞朝同事做了个「没事」的手势，朝这边走过来，可他后面那班醉鬼同事的手迟迟不肯从腰间放开，双眼紧盯着这个方向，像一群疑心重重地猛禽，栖息在纽约的街道边。随时准备对街边的罪恶进行凶残的捕杀。
罗恩把枪藏进口袋，降下车窗，朝外面的人微笑，杰弗瑞走过来，风带来淡淡的酒味。他扫了一眼周围，然后在罗恩的车边停下。
「嗨。」罗恩说。
杰弗瑞面无表情地看着他，「第四次了，你在跟踪我。」他说。
「没有，」罗恩说，「我只是在饭店外面待着。」
他身后的那辆车观察了一会儿，没有打开前灯，静默地发动引擎，汇入了街道上的车流，离开饭店。
杰弗瑞抬头看着它离开，然后低头看罗恩，后者也在盯着那辆车，看来车主看出那些难缠的警察不准备立刻离开，所以决定先行离开。
「那是什么？」杰弗瑞问。
「一辆车。」罗恩说。
「在盯你的稍？」杰弗瑞说，又看了一眼车辆消失的方向，它已汇入了街道的河流，警察的眼睛像追踪猎物的鲨鱼。
「啊，」罗恩说，「这是……私事。」
「帮派斗争？」杰弗瑞问。
「私事。」罗恩重复。
「他会杀了你吗？」杰弗瑞问，「我看到你带着枪。」
他看了一眼罗恩口袋上的阴影，立刻嗅到后头一大堆的名堂，警察就是这么讨厌。
「也许吧。」罗恩说，「但事情也不会那么容易。」
「下车，我要逮捕你。」杰弗瑞说。
「什么？凭什么？」罗恩叫道。
「跟踪，非法携带枪械。」杰弗瑞说，翻出他的警徽，「你有权保持沉默，你有权聘请律师……」
「你当真的？」罗恩说，「你不能把我这么带走，我什么也没干！」
「谁知道你以后会干什么。」杰弗瑞说，「很多人最初只是看。」
「我能看你什么？」罗恩叫道，「你身上我哪里都看过！」
杰弗瑞拧着眉头看着他，罗恩觉得自己在说差劲丈夫的台词，这行为糟糕透顶，因为现在他不是差劲的丈夫，他是个潜在罪犯，手里有把非法枪械和从别人那里偷来的账目资料，而对面的人是个有后援的FBI探员。
「拜托，」他恳求，「我真的没事，那只是个小麻烦，没什么大不了的。你看，他都已经走了……」
这时，他的手机响了起来，他翻出手机，上面显示着来电号码被隐藏。
他接通它，对面的人阴沉沉地说，『如果你敢报警，你的麻烦就大了。』
「考虑到你们已经开始准备杀我，」罗恩说，「麻烦还要怎么大？杀了我后再把尸体拖到大街上烧掉？」
『你的雇主会有大麻烦。』对方说。
「哇，我好害怕，」罗恩说，「记得到时候寄根手指头给我，表明你们真的干了。」
他恨恨地把电话按掉，杰弗瑞站在车门口，表情怀疑地看着他。那眼神尤其是你在警察脸上看到时，它绝对不是好事。
罗恩很熟悉这种表情，他解释道，「我只是开个玩笑。」
对方挑挑眉毛，罗恩继续说道，「我发誓！」
「如果他们真杀了那个人怎么办？」杰弗瑞说。
「那我回电话过去，拜托他们不要杀？」罗恩说。
杰弗瑞叹了口气，走到对面，打开车门，坐进副座。罗恩紧张地看着他。
「到底怎么回事？」杰弗瑞问。
「我说了……」罗恩说。
他的话还没说完，杰弗瑞打断他，「你可能被杀吗？」
罗恩呼吸窒了一下，他想到那天晚上在停车场，杰弗瑞对他说过的话。
「我尽量避免。」他说，「你是在担心我吗？」
杰弗瑞没说话，他盯着前方发呆，罗恩觉得心跳很快，但也可能杰弗瑞只是有点醉，所以心不在焉罢了。
手机又响起来，罗恩看了下号码，又是被隐藏的。
「这次我可以拜托他们不要杀那家伙了。」他说，接通电话。
这次对面的声音更阴沉了，他说道，『既然你决定要报警了，那么我看我们的麻烦都会变得非常大，警方的麻烦也会很大。』
「等一下！」罗恩叫道，可是对方挂了电话，听筒只传来不怀好意的忙音。
「有人在监视我们——」罗恩大叫，他的声音还没落，杰弗瑞已经把枪拿了出来，他冲到车外，四处打量了一下。
然后他回到副驾驶座，一眼意有所指的表情。「在街对面。」他说。
罗恩把迈出一半的脚收回来，关上门，问道，「哪里？」
「别盯着看，」杰弗瑞说，「就在九点钟方向，大概二十码的地方，小公园旁边，是刚才停在你后面的那辆车。」
罗恩不可置信地在一片幽暗的夜色中，找到那辆半隐身的车，它看上去完全和夜色融为了一体。
「你怎么找到的？」他不可置信地说。
「前面可以转向，如果它不想走一定是从那里又转回来的，街对面没什么地方能停车，只有那个小公园。」杰弗瑞说，「如果他怀疑你通知了警方，又在离开后还知道你的行踪，要嘛是盯着你的人有一堆，要嘛就是他去而复回。」
他看了一眼窗外，说道，「看来盯你的阵仗也不是太大，来来去去就这么一辆车。」
「已经够受的了。」罗恩说，「我讨厌在谈情说爱时有歹徒在后面监视你——」
「你没有在谈情说爱。」杰弗瑞说。
「我是说我难得见你一面……」
「你已经盯我很多天了，」杰弗瑞说，「这到底是怎么回事？」
「你看，我只是来纽约出差，然后我听到有连续杀人案，所以想你的部分可能会过来。我真的只是……」
「我是说那个盯稍的人。」
「哦，那个，」罗恩说，「关于一笔钱，你知道的，账目这事查得太清楚的话，总会有一些人不高兴，不惜为此杀人。」
杰弗瑞盯着他，好像在看一个潜在的犯罪嫌疑人。
罗恩想了想，也许自己可以把事情告诉他，那班家伙冤枉他报警，一方面来说，报警其实是个不错的选择。
「我坦白，」他说，「不过事情得从满久以前说起了，大概一年前，我开始做一些帐目方面的调查工作。」
「什么性质的？」杰弗瑞说。
「有点像私家侦探，」罗恩说，「但我不擅长做什么侦探，我完全没这方面的细胞，只是我对账目感觉比较敏锐，所以我有时候在网上接受委托，调查一些公司的账目，那些委托大都不太愿意见光……」
停在小公园的车悄悄发动，准备汇入车流，看到罗恩紧盯着它，杰弗瑞问道，「你要跟上去吗？」
「我想跟上去，看看怎么回事，我这次案子被人盯够了。」罗恩说，「你要……先下车吗？」
杰弗瑞耸耸肩，「不，我就在这里。这种事两个人比一个好些。」
罗恩看看他，又看看那辆就要开走的车，伸手发动引擎，再晚他就跟不上了。
他快速切入车道，有个警察在旁边，于是压根不担心违反交通规则。他的旁边，杰弗瑞继续问道，「你不是替拉里工作吗？」
「我不做了。」罗恩说，「当然想甩手不干不太容易，但我们这行也有自己退休的办法。」
杰弗瑞侧头看他，有一会儿没说话，好像要把这个人彻底研究透澈一般，「我不知道黑社会也有退休的办法。」他说。
「连中情局都能退休，我们干嘛不能。」罗恩说，转入对方车道，很高兴那辆不怀好意的车子还在视线范围内。他熟练地超过前面一辆小货车。
「当污点证人？」杰弗瑞问。
「不……」罗恩说，「我死了一次。」
「什么？」
「我被一个敌对帮派的家伙约出去后，就再也没有回来，帐户和房子也再也没被使用过，尸体一定是在海底的某处喂鱼了。」罗恩叹气。
杰弗瑞紧盯着他，流动的车灯下，他的脸庞像能决定一切，罗恩不知道自己紧张个什么劲，他只是向旧情人叙述一下自己之前的生活。
「他欠我个人情，他愿意的。多杀个人对他不算什么麻烦事。」他说。
「为什么？」杰弗瑞问。
「干黑手党总不是长久之计，那里不适合养老，而我一直不是个特别有冒险精神的人。」罗恩说，「我计划了两年，事情办得很妥当，我转移了一部分钱，换了新的身分……这部分你不会记录在案的，对吧？」
杰弗瑞点点头，表示不会，一边随手翻他仪表盘上的东西，好像他们还在同居，他还待在自己的车里一样。而身为一个警察是不会这么干的，他们要考虑取证环节各种方面的问题，反而格外谨慎。
「你计划了很久。」杰弗瑞说。
「我擅长耐心地做计划。」罗恩说，现在进入了跟踪的稳定期，他放松下来，「那个娱乐中心建立起来，到了现在才开始赚钱，以后它会赚更多的钱。我喜欢长远的计划。」
「为什么离开？」杰弗瑞说，「你在那里主要管的也是账目，我相信拉里不会让你冒什么险，他帮你报了父仇，你进入了他的家族。」
「我觉得我已经还清欠账了，我……」罗恩说，现在说欠账有点傻，他待在拉里那里，更多的只是一份工作而和欠什么人情没关系，那里曾经让他感到安全。这里的每个人都是兄弟——当然叛徒也有很多——他以前从来没有这样的关系，很小的时候，他就不再有「家族」了。
「我待得很烦躁。我没办法再工作了。」他说，「我无法静下心来做任何事，我做任何事，都想到你。」
他盯着窗外，没有看杰弗瑞，杰弗瑞也没看他，只是盯着车上晃动的链子看。那是个金属链，当初是罗恩从自己家里翻出来，然后挂在车里的，这么多年他居然还一直让它待在这里。
他想他明白这个人为什么一直跟着他。
第十九章 早就过去的事情
「这简直莫名奇妙，你已经走了，永远不会再回来，」罗恩说，「可是当我打开电脑，参加会议，去检查工地，到餐馆吃饭，我都会想到你。我想你恨我现在做的一切，而我一想到你恨那些，我没有办法再做下去……」
他叹了口气，「我知道这一切没有意义，但我没办法再继续了，我把账目弄错好几次，再继续这样下去我要发疯了。而如果你不想做一份工作了怎么办？那就不做了，辞职。所以接着我花了两年的时间来辞这份职。」
杰弗瑞伸手摆弄那个金属链，罗恩继续说道，「就是这样。然后我找了个地方隐居，心想我这么大个人总得找点事做，不然就算我不会闲死，也会饿死的。」
「所以你帮人查账目？」杰弗瑞问。
「我还没考到侦探执照，所以可能不是太合法，但我正在尝试。」罗恩说，「这部分也不会被起诉的，对吗？」
「后来发生了什么？」杰弗瑞问。
「接着就是不知上演过几百次的老戏码了，我发现账目的漏洞，有人一直在偷钱，数目巨大。偷钱的人想杀我灭口，一路跟到纽约来。」罗恩说，他从口袋里翻到一支随身碟，「这里有当证据需要的数据。」
杰弗瑞接过来，打量了一下这个小东西，一边拿出手机，「我打电话给林顿，我以前来纽约办案子时认识他，他好像还在负责经济方面的犯罪……」
他们已经进入了一处较为偏僻的道路，街边林立的高楼越发老旧，灯光变得稀少，来往的人群衣着也由光鲜变得陈旧。
罗恩看了一眼后照镜，一辆车子突然从另一车道冲出，直直朝他撞过来。罗恩猛地打开方向盘，试图避开，可是于此同时，前面那辆车像约好一样——他们当然是约好的猛地踩下剎车，车身横在路心，挡住去路。
罗恩被迫踩下剎车，一连串引擎和剎车声中，他听到杰弗瑞那边的电话被接通了，大部分的警察都能按时接通电话，曾有一阵罗恩对这项行为深恶痛绝，现在他可算知道了感激，这真的能救命。
杰弗瑞冷静地说明了情况，然后给出这里的地址，罗恩都没注意到这是什么地址。它看上去偏僻清冷，是个杀人灭尸的标准地点。
而于此同时，另一辆车也停在了他后面，把路堵住，其他行人识趣地绕道。太好了，他们直接撞到了人家的陷阱里。
几个人冲下车，枪口指着窗户，叫道，「出来！」
罗恩朝外看了一下，至少有五个人，看来他�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架