旧唐书- 第354部分

张滂先善于宏，宏荐为司农少卿，及参欲以滂分掌江淮盐铁，询之于宏，宏

以滂嫉恶，虑以法绳徐粲，因曰：“滂强戾难制，不可用。”滂知之。八年三月，

参遂为上所疏，乃让度支使，遂以宏专判，而参不欲使务悉归于宏，问计京兆尹

薛珏，珏曰：“二子交恶，而滂刚决，若分盐铁转运于滂，必能制宏。”参乃荐

滂为户部侍郎、盐铁使、判转运，尚隶于宏以悦之。江淮两税，悉宏主之，置巡

院，然令宏、滂共择其官。滂请盐铁旧簿书于宏，宏不与之。每署院官，宏、滂

更相是非，莫有用者。滂乃奏曰：“班宏与臣相戾，巡院多阙官。臣掌财赋，国

家大计，职不修，无所逃罪。今宏若此，何以辑事？”遂令分掌之。无几，宏言

于宰相赵憬、陆贽曰：“宏职转运，年运江淮米五十万斛，前年增七十万斛，以

实太仓，幸无过。今职移于人，不知何谓？”滂时在侧，忿然曰：“尚书失言甚

矣！若运务毕举，朝廷固不夺之，盖由丧公钱、纵奸吏故也。且凡为度支胥吏，

不一岁，资累钜万，僮马第宅，僣于王公，非盗官财何以致是？道呼喧喧，无不

知之，圣上故令滂分掌。公向所言，无乃归怨于上乎、”宏默然不对。是日，宏

称疾于第，滂往问之，宏不见，憬、贽乃以宏、滂之言上闻。由是遵大历故事，

如刘晏、韩滉所分。滂至扬州按徐粲，逮仆妾子侄，得赃钜万，乃徙岭表。故参

得罪，宏颇有力焉。勤恪官署，晨入夕归，下吏劳而未尝厌苦，清白勤干，称之

于时。贞元八年七月卒，年七十三，废朝，加赠，谥曰敬。

王绍，本家于太原，今为京兆万年人。旧名与宪宗同，永贞年改焉。少时，

颜真卿器重之，因绍旧名，字之曰德素，奏授武康尉。萧复为常州刺史，辟为从

事；包佶领租庸盐铁，亦以绍为判官。时李希烈阻兵，江淮租输，所在艰阻，特

移运路自颍入汴。绍奉佶表诣阙，属德宗西幸，绍乃督缘路轻货，趣金、商路，

倍程出洋州以赴行在。德宗亲劳之，谓绍曰：“六军未有春服，我犹衣裘。”绍

俯伏流涕，奏曰：“包佶令臣间道进奉数约五十万。”上曰：道路回远，经费悬

急，卿之所奏，岂可望耶？”后五日而所督继至，上深赖焉。

贞元中，为仓部员外郎。时属兵革旱蝗之后，令户部收阙官俸，兼税茶及诸

色无名之钱，以为水旱之备。绍自拜仓部，便准诏主判，及迁户部、兵部郎中，

皆独司其务。擢拜户部侍郎，寻判度支。后二年，迁户部尚书。德宗临驭岁久，

机务不由台司，自窦参、陆贽已后，宰臣备位而已。德宗以绍谨密，恩遇特异，

凡主重务八年，政之大小，多所访决。绍未赏泄漏，亦不矜衒。顺宗即位，王叔

文始夺其权，拜兵部尚书，寻除检校吏部尚书、东都留守。元和初，迁检校尚书

右仆射、徐州刺史、武宁军节度，复以濠、泗二州隶焉。时承张愔之后，兵骄难

治，绍修辑军政，人甚安之。六年，征拜兵部尚书，兼判户部事。九年卒，年七

十二，赠左仆射，谥曰敬。

李巽，字令叔，赵郡人。少苦心为学，以明经调补华州参军，拔萃登科，授

鄠县尉。周历台省，由左司郎中出为常州刺史。逾年，召为给事中，出为湖南观

察使，锐于为理。五年，改江西观察使，加检校散骑常侍、兼御史大夫。巽持下

以法，吏不敢欺，而动必察之。顺宗即位，入为兵部侍郎。司徒杜佑判度支盐铁

转运使，以巽干治，奏为副使。佑辞重位，巽遂专领度支盐铁使。榷埂�之法，号

为难重，唯大历中仆射刘晏雅得其术，赋入丰羡。巽掌使一年，征课所入，类晏

之多岁，明年过之，又一年加一百八十万贯。旧制，每岁运江淮米五十万斛抵河

阴，久不盈其数，唯巽三年登焉。迁兵部尚书，明年改吏部尚书，使任如故。

巽精于吏职，盖性使然也。虽在私家，亦置案牍簿书，勾检如公署焉。人吏

有过，丝毫无所贷，虽在千里外，其恐栗如在巽前。初，程异附王叔文贬窜，巽

知其吏才明辩，奏而用之，宪宗不违其请。异勾检簿籍，又精于巽，故课最加衍，

亦异之助焉。巽为吏部尚书，卧疾，郎官相率省问，巽初不言其病，与之考校程

课，商略功利，至其夕而卒。然性强很狡恶，忌刻颇甚，乘德宗之怒，谋杀窦参，

物论冤之。初，参为宰相，不悦于巽，自左司郎中出为常州刺史，仍促其行。不

数月，参贬郴州司马。久之，巽自给事中为湖南观察使，郴即属郡也。宣武军节

度使刘士宁以擅袭父任，物议不可，朝廷不得已而授之。及参之贬，士宁尝以绢

数千匹赂参，巽在湖南具奏其事，言参与藩镇交通，德宗怒，遂赐参死，议者冤

之。巽廉察江西，徇喜怒之情，而无罪被戮者多矣。元和四年四月卒，时年七十

一，赠尚书左仆射。

史臣曰：历代操利柄为国计者，莫不损下益上，危人自安，变法以弄权，敛

怨以构祸，皆有之矣。如刘晏通拥滞，任才能，富其国而不劳于民，俭于家而利

于众。或问曰：郑子产吏不能欺，宓子贱吏不忍欺，西门豹吏不敢欺。三子者，

古之贤人也，吏皆怀其欺而不能、不忍、不敢也。晏之吏，远近自不欺者何也？

答曰：盖任其才而得其人也。晏殁，故吏二十余年继掌财赋，不其是哉！《史记

货殖》云：“平粜齐物，关市不乏，治国之道也。”晏治天下，无甚贵甚贱之物，

泛言治国者，其可及乎！举真卿才，忠也，减王缙罪，正也，忠正之道，复出于

人，呜呼！本秀于林，风必摧之，常衮见忌于前，杨炎致冤于后，可为长叹息矣！

时讥有口者以利啖之，苟不塞谗口，何以持重权？即无以展其才，济其国矣。是

其术也，又何讥焉。第五琦促办应卒，民不加赋，而国丰饶，亦庶几矣。然铸钱

变法，物贵身危，其何陋哉！凡利国者，农商之外，不可为也。宏、滂争权树党，

皆非令人。绍之谨密干事，巽之皦察精辨，亦足可称。

赞曰：丰财忠良，晏道为长。琦、宏、滂、巽，咸以利彰。

　卷一百二十四　列传第七十四

○薛嵩（弟崿嵩子平嵩族子雄）令狐彰（子建运通）田神功（弟

神玉）侯希逸李正己（子纳纳子师古师道宗人洧附）

薛嵩，绛州万泉人。祖仁贵，高宗朝名将，封平阳郡公。父楚玉，为范阳、

平卢节度使。嵩少以门荫，落拓不事家产，有膂力，善骑射，不知书。自天下兵

起，束身戎伍，委质逆徒。广德元年，东都平，时皇太子为天下兵马元帅，遣仆

固怀恩东收河朔。嵩为贼守相州，闻贼朝义兵溃，王师至，嵩惶惑迎拜于怀恩马

前，怀恩释之，令守旧职。时怀恩二心已萌。怀恩平河朔旋，乃奏嵩及田承嗣、

张忠志、李怀仙分理河北道；诏遂以嵩为相州刺史，充相、卫、洺、邢等州节度

观察使，承嗣镇魏州，忠志镇恒州，怀仙镇幽州，各据数州之地。时多事之后，

姑欲安人，遂以重寄委嵩。嵩感恩奉职，数年间，管内粗理，累迁检校右仆射。

大历八年正月卒。诏遣弟崿知留后，累加崿太子少师。大历十年正月丁酉，昭义

军兵马使裴志清盗所将兵逐崿，举众归田承嗣以叛。崿奔于洺州，上表乞入朝，

许之。至京，素服于银台门待罪，诏释之。

嵩子平，年十二，为磁州刺史。嵩卒，军吏欲用河北故事，胁平知留后务，

平伪许之，让于叔父崿，一夕以丧归。及免丧，累授右卫将军，在南衙凡三十年。

宰相杜黄裳深器之，荐为汝州刺史、兼御史中丞，理有能名。元和七年，淮西用

兵，自左龙武大将军授兼御史大夫、滑州刺史、郑滑节度观察等使，累有战功。

滑州城西距黄河二里，每岁常为水患。平询访得古河道，接卫州黎阳县界。平率

魏博节度使田弘正同上闻，开古河南北长十四里，决旧河以分水势，滑人遂无水

患。居镇六年，入为左金吾大将军。未几，复为郑滑节度观察使。及平李师道，

朝廷以东平十二州析为三道，以淄、青、齐、登、莱五州为平卢军，以平为节度、

观察等使，仍押新罗、渤海两蕃使。

长庆元年，幽镇叛，杜叔良统横海全军讨伐不胜，王庭凑围牛元翼于深州。

棣州为贼所窘，朝廷乃委平以偏师援棣州，平即遣将李叔佐以兵五百救之。居数

月，刺史王稷馈给稍薄，兵士怨怒，叔佐不能戢，宵溃而归。仍推突将马狼儿为

帅，行及青城镇，劫镇将李自劝，并其众；次至博昌镇，复劫其镇兵，共得七千

余人，径逼青州城。城中兵士不敌，平悉府库并家财募二千精卒，逆击之，仍先

以骑兵掩其家属辎重，贼众惶惑反顾，因大败。狼儿与其同恶十数辈脱身窜匿，

余党降，稍后者斩于鞠场。明日，狼儿亦就擒戮，胁从者放归田里。诏加右仆射，

进封魏国公，由是远近畏伏平之威略。

在镇六周岁，兵甲完利，井赋均一。至是入觐，百姓遮道乞留，数日乃得出。

时人以为近日节制，罕有其比。宝历元年，归朝，进加检校左仆射、兼户部尚书。

逾月，复检校司空，兼河中绛隰节度观察等使。大和二年，复以晋州，慈州隶河

中，益兵三千人，加平检校司徒。在河中凡六年，召拜太子太保。明年，上疏乞

老，以司徒致仕，居一年卒，册赠太傅。嵩族子雄，初为嵩属吏，知卫州事，嵩

殁，特诏授卫州刺史。魏博节度田承嗣诱为乱，雄不从，承嗣遣刺客盗杀之。

令狐彰，京兆富平人也。远祖自敦煌徙家焉，代有冠冕。父濞，天宝中任

邓州录事参军，以清白闻，本道采访使宋鼎引为判官。初任范阳县尉，通幽州人

女，生彰，及秩满，留彰于母氏，彰遂少长范阳。倜傥有胆气，涉猎书传，粗知

文义，善弓矢，乃策名从军，事安禄山。天福中，以军功累迁至左卫员外郎将。

安禄山叛逆，以本官随贼党张通儒赴京师，通儒伪署为城内左街使。王师收

复二京，随通儒等遁走河朔，又陷逆贼史思明，伪署为博州刺史及滑州刺史，令

统数千兵戍滑台。彰感激忠义，思立名节，乃潜谋归顺。会中官杨万定监滑州军，

彰遂募勇士善于水者，俾乘夜涉河，达表奏于万定，请以所管贼一将兵马及州县

归顺，万定以闻。自禄山构逆，为贼守者，未有举州向化，肃宗得彰表，大悦，

赐书慰劳。时彰移镇杏园渡，遂为思明所疑，思明乃遣所亲薛岌统精卒围杏园攻

之。彰乃明示三军，晓以逆顺，众心感附，咸悉力为用。与贼兵战，大破之，溃

围而出，遂以麾下将士数百人随万定入朝。肃宗深奖之，礼甚优厚，赐甲第一区、

名马数匹，并帷帐什器颇盛，拜御史中丞，兼滑州刺史、滑毫魏博等六州节度，

仍加银青光禄大夫，镇滑州，委平残寇。及史朝义灭，迁御史大夫，封霍国公，

寻加检校工部尚书。未几，检校右仆射，余并如故。

彰在职，风化大行。滑州疮痍未复，城邑为墟，彰以身励下，一志农战，内

检军戎，外牧黎庶，法令严酷，人不敢犯。数年间，田畴大辟，库藏充积，岁奉

王税及修贡献，未尝暂阙。时犬戎犯边，征兵防秋。彰遣属吏部统营伍，自滑至

京之西郊，向二千余里，甲士三千人，率自赉粮，所过州县，路次供拟，皆让而

不受，经闾里不犯秋毫，识者称之。然性识猜阻，人有忤意，不加省察，辄至毙

踣，此其短也。临终，手疏辞表，诫子以忠孝守节，又举能自代。表曰：

臣自事陛下，得备藩守，受恩则重，效节未终，长辞圣朝，痛入心骨，臣诚

哀恳，顿首顿首。臣受性刚拙，亦能包含。顷因鱼朝恩将掠亳州，遂与臣结怨，

当其纵暴，臣不敢入朝，专听天诛，即欲奔谒。及鱼朝恩死，即臣属疾苦，又遭

家艰，力微眼暗，行动须人，拜舞不能，数月有阙。欲请替辞退，即日望稍瘳，

冀得康强，荣归朝觐。自冬末旧疾益重，疮肿又生，气息奄奄，遂期殒殁。不遂

一朝天阙，一拜龙颜，臣礼不终，忠诚莫展，臣之大罪，下惭先代，仰愧圣朝。

臣竭诚事上，誓立大节，天地神明，实知臣心。心不遂行，言发自痛。当使仓粮

钱绢羊马牛畜一切已上，并先有部署；三军兵士，州县官吏等，各恭旧职，祗待

圣恩。臣伏见吏部尚书刘晏及工部尚书李勉，知识忠