新唐书- 第5部分

军大总管，率三总管兵以伐高丽。四月乙丑，作翠微宫。五月戊子，幸翠微宫。

壬辰，命百司决事于皇太子。庚戌，李世勣克南苏、木底城。六月丁丑，遣使铁

勒诸部购中国人陷没者。七月乙未，牛进达克石城。丙申，作玉华宫。庚戌，至

自翠微宫。八月，泉州海溢。壬戌，停封泰山。九月丁酉，封子明为曹王。十月

癸丑，褚遂良罢。十一月癸卯，进封泰为濮王。十二月戊寅，左骁卫大将军契苾

何力为昆丘道行军大总管，率三总管兵以伐龟兹。

二十二年正月庚寅，马周薨。戊戌，幸温汤。己亥，中书舍人崔仁师为中书

侍郎，参知机务。丙午，左武卫大将军薛万彻为青丘道行军大总管，以伐高丽。

长孙无忌检校中书令，知尚书、门下省事。戊申，至自温汤。二月褚遂良起复。

乙卯，见京城父老，劳之，蠲今岁半租，畿县三之一。丁卯，诏度辽水有功未酬

勋而犯罪者与成官同。乙亥，幸玉华宫。己卯，猎于华原。流崔仁师于连州。三

月丁亥，赦宜君给复县人自玉华宫苑中迁者三年。四月丁巳，松州蛮叛，右武候

将军梁建方败之。六月丙寅，张行成存问河北从军者家，令州县为营农。丙子，

薛万彻及高丽战于泊灼城，败之。七月甲申，太白昼见。壬辰，杀华州刺史李君

羡。癸卯，房玄龄薨。八月己酉朔，日有食之。辛未，执失思力伐薛延陀余部于

金山。九月庚辰，昆丘道行军总管阿史那社尔及薛延陀余部处月、处蜜战，败之。

己亥，褚遂良为中书令。壬寅，眉、邛、雅三州獠反，茂州都督张士贵讨之。十

月癸丑，至自玉华宫。己巳，阿史那社尔及龟兹战，败之。十二月辛未，降长安、

万年徒罪以下。闰月癸巳，虑囚。

二十三年正月辛亥，阿史那社尔俘龟兹王以献。三月己未，自冬旱，至是雨。

辛酉，大赦。丁卯，不豫，命皇太子听政于金液门。四月巳亥，幸翠微宫。五月

戊午，贬李世勣为叠州都督。己巳，皇帝崩于含风殿，年五十三。庚午，奉大行

御马舆还京师。礼部尚书于志宁为侍中，太子少詹事张行成兼侍中，高季辅兼中

书令。壬申，发丧，谥曰文。上元元年，改谥文武圣皇帝；天宝八载，谥文武大

圣皇帝；十三载，增谥文武大圣大广孝皇帝。

赞曰：甚矣，至治之君不世出也！禹有天下，传十有六王，而少康有中兴之

业。汤有天下，传二十八王，而其甚盛者，号称三宗。武王有天下，传三十六王，

而成、康之治与宣之功，其余无所称焉。虽《诗》、《书》所载，时有阙略，然

三代千有七百余年，传七十余君，其卓然著见于后世者，此六七君而已。呜呼，

可谓难得也！唐有天下，传世二十，其可称者三君，玄宗、宪宗皆不克其终，盛

哉，太宗之烈也！其除隋之乱，比迹汤、武；致治之美，庶几成、康。自古功德

兼隆，由汉以来未之有也。至其牵于多爱，复立浮图，好大喜功，勤兵于远，此

中材庸主之所常为。然《春秋》之法，常责备于贤者，是以后世君子之欲成人之

美者，莫不叹息于斯焉。

　卷三　本纪第三

◎高宗

高宗天皇大圣大弘孝皇帝讳治，字为善，太宗第九子也。母曰文德皇后长孙

氏。始封晋王，贞观七年，遥领并州都督。十七年，太子承乾废，而魏王泰次当

立，亦以罪黜，乃立子治为皇太子。太宗尝命皇太子游观习射，太子辞以非所好，

愿得奉至尊，居膝下。太宗大喜，乃营寝殿侧为别院，使太子居之。太宗每视朝，

皇太子常侍，观决庶政。

二十三年，太宗有疾，诏皇太子听政于金液门。四月，从幸翠微宫。太宗崩，

以羽檄发六府甲士四千，卫皇太子入于京师。六月甲戌，即皇帝位于柩前。大赦，

赐文武官勋一转，民八十以上粟帛，给复雍州及比岁供军所一年。癸未，长孙无

忌为太尉。癸巳，检校洛州刺史李勣为开府仪同三司，参掌机密。八月癸酉，河

东地震。乙亥，又震。庚辰，遣使存问河东，给复二年，赐压死者人绢三匹。庚

寅，葬文皇帝于昭陵。九月甲寅，荆王元景为司徒，吴王恪为司空。乙卯，李勣

为尚书左仆射、同中书门下三品。十一月乙丑，晋州地震。左翊卫郎将高偘伐

突厥。是冬，无雪。

永徽元年正月辛丑，改元。丙午，立妃王氏为皇后。张行成为侍中。二月辛

卯，封子孝为许王，上金杞王，素节雍王。四月己巳，晋州地震。五月巳未，太

白昼见。六月，高偘及突厥战于金山，败之。庚辰，晋州地震，诏五品以上言

事。七月辛酉，以旱虑囚。八月戊辰，给五品以上解官充侍者半禄，加赐帛。庚

午，降死罪以下。九月癸卯，高偘俘突厥车鼻可汗以献。十月戊辰，李勣罢左

仆射。十一月己未，贬褚遂良为同州刺史。十二月庚午，琰州獠寇边，梓州都督

谢万岁死之。

二年正月戊戌，开义仓以赈民。乙巳，黄门侍郎宇文节、中书侍郎柳姡�同中

书门下三品。乙卯，瑶池都督阿史那贺鲁叛。四月乙丑，命有司毋进肉食，讫于

五月。七月丁未，贺鲁寇庭州，左武卫大将军梁建方、右骁卫大将军契苾何力为

弓月道行军总管以伐之。八月己巳，高季辅为侍中；于志宁为尚书左仆射，张行

成为右仆射，同中书门下三品。己卯，白水蛮冠边，左领军将军赵孝祖为郎州道

行军总管以伐之。九月癸卯，以同州苦泉牧地赐贫民。十月辛卯，晋州地震。十

一月辛酉，有事于南郊。癸酉，禁进犬马鹰鹘。戊寅，忻州地震。甲申，雨木冰。

是月，窦州、义州蛮寇边，桂州都督刘伯英败之。赵孝祖及白水蛮战于罗仵候山，

败之。十二月乙未，太白昼见。壬子，处月朱邪孤注杀招慰使单道惠，叛附于贺

鲁。是冬，无雪。

三年正月癸亥，梁建方及处月战于牢山，败之。甲子，以旱避正殿，减膳，

降囚罪，徒以下原之。己巳，褚遂良为吏部尚书、同中书门下三品。丙子，享于

太庙。丁亥，耕藉田。三月辛巳，雨土。宇文节为侍中，柳姡�守中书令。四月庚

寅，赵孝祖及白水蛮战，败之。甲午，彭王元则薨。是月，兵部侍郎韩瑗为黄门

侍郎、同中书门下三品。五月庚申，求齐侍中崔季舒、给事黄门侍郎裴泽、隋仪

同三司豆卢毓、御史中丞游楚客子孙官之。七月丁巳，立陈王忠为皇太子，大赦，

赐五品以上子为父后者勋一转，民酺三日。九月丙辰，求周司沐大夫裴融、尚书

左丞封孝琰子孙官之。是月，中书侍郎来济同中书门下三品。十二月癸巳，濮王

泰薨。

四年二月甲申，驸马都尉房遗爱薛万彻柴令武、高阳巴陵公主谋反，伏诛；

杀荆王元景、吴王恪。乙酉，流宇文节于桂州。戊子，废蜀王愔为庶人。己亥，

徐王元礼为司徒，李勣为司空。四月壬寅，以旱虑囚，遣使决天下狱，减殿中、

太仆马粟，诏文武官言事。甲辰，避正殿，减膳。六月己丑，太白昼见。八月己

亥，陨石于冯翊十有八。九月壬戌，张行成薨。甲戌，褚遂良为尚书右仆射。十

月庚子，幸温汤。甲辰，赦新丰。乙巳，至自温汤。戊申，睦州女子陈硕真反，

婺州刺史崔义玄讨之。十一月庚戌，陈硕真伏诛。癸丑，兵部尚书崔敦礼为侍中。

丁巳，柳姡�为中书令。十二月庚子，高季辅薨。

五年正月丙寅，以旱诏文武官、朝集使言事。三月戊午，如万年宫。乙丑，

次凤泉汤。辛未，赦岐州及所过徒罪以下。六月癸亥，柳姡О铡１�寅，河北大水，

遣使虑囚。八月己未，诏免麟游、岐阳今岁课役，岐州及供顿县半岁。九月丁酉，

至自万年宫。十月癸卯，筑京师罗郭，起观于九门。

六年正月壬申，拜昭陵，赦醴泉及行从，免县今岁租、调，陵所宿卫进爵一

级，令、丞加一阶。癸酉，以少牢祭陪葬者。甲戌，至自昭陵。庚寅，封子弘为

代王，贤潞王。二月乙巳，皇太子加元服，降死罪以下，赐酺三日，五品以上为

父后者勋一转。乙丑，营州都督程名振、左卫中郎将苏定方伐高丽。五月壬午，

及高丽战于贵端水，败之。癸未，左屯卫大将军程知节为葱山道行军大总管，以

伐贺鲁。壬辰，韩瑗为侍中，来济为中书令。七月乙酉，崔敦礼为中书令。是月，

中书舍人李义府为中书侍郎，参知政事。九月庚午，贬褚遂良为潭州都督。乙酉，

洛水溢。十月，齐州黄河溢。己酉，废皇后为庶人。乙卯，立宸妃武氏为皇后。

丁巳，大赦，赐民八十以上粟帛。十一月己巳，皇后见于太庙。戊子，停诸州贡

珠。癸巳，诏禁吏酷法及为隐名书者。是冬，皇后杀王庶人。

显庆元年正月辛未，废皇太子为梁王，立代王弘为皇太子。壬申，大赦，改

元，赐五品以上子为父后者勋一转，民酺三日，八十以上粟帛，丙戌，禁胡人为

幻戏者。甲午，放宫人。三月辛巳，皇后亲蚕。丙戌，户部侍郎杜正伦为黄门侍

郎、同中书门下三品。四月壬寅，诏五品以上老疾不以罪者同致仕。壬子，矩州

人谢无零反，伏诛。七月癸未，崔敦礼为太子少师、同中书门下三品。八月丙申，

崔敦礼薨。辛丑，程知节及贺鲁部歌逻禄、处月战于榆慕谷，败之。九月庚辰，

括州海溢。癸未，程知节及贺鲁战于怛笃城，败之。十一月乙丑，以子显生，赐

京官、朝集使勋一转。自八月霜且雨至于是月。是岁，龟兹大将羯猎颠附于贺鲁，

左屯卫大将军杨胄伐之。

二年闰正月壬寅，如洛阳宫。庚戌，右屯卫将军苏定方为伊丽道行军总管，

以伐贺鲁。二月癸亥，降洛州囚罪，徒以下原之，免民一岁租、调，赐百岁以上

毡衾粟帛。庚午，封子显为周王。壬申，徙封素节为郇王。三月戊申，禁舅姑拜

公主，父母拜王妃。癸丑，李义府兼中书令。五月丙申，幸明德宫。七月丁亥，

如洛阳宫。八月丁卯，贬韩瑗为振州刺史，来济为台州刺史。辛未，卫尉卿许敬

宗为侍中。九月庚寅，杜正伦兼中书令。十一月戊戌，如许州。甲辰，遣使虑所

过州县囚。乙巳，猎于滍南。壬子，讲武于新郑，赦郑州，免一岁租赋，赐八

十以上粟帛，其尝事高祖任佐史者以名闻。十二月乙卯，如洛阳宫。丁巳，苏定

方败贺鲁于金牙山，执之。丁卯，以洛阳宫为东都。

三年正月戊申，杨胄及龟兹羯猎颠战于泥师域，败之。二月甲戌，至自东都。

戊寅，虑囚。六月壬子，程名振及高丽战于赤烽镇，败之。十一月乙酉，贬杜正

伦为横州刺史，李义府普州刺史。戊子，许敬宗权检校中书令。甲午，苏定方俘

贺鲁以献。戊戌，许敬宗为中书令，大理卿辛茂将兼侍中。

四年三月壬午，昆陵都护阿史那弥射及西突厥真珠叶护战于双河，败之。四

月丙辰，于志宁为太子太师、同中书门下三品。乙丑，黄门侍郎许圉师同中书门

下三品。戊辰，流长孙无忌于黔州。于志宁罢。五月己卯，许圉师为中书侍郎、

同中书门下三品。丙申，兵部尚书任雅相、度支尚书卢承庆参知政事。戊戌，杀

凉州都督长史赵持满。七月己丑，以旱避正殿。壬辰，虑囚。八月壬子，李义府

为吏部尚书、同中书门下三品。十月丙午，皇太子加元服，大赦，赐五品以上子

孙为父祖后者勋一转，民酺三日。闰月戊寅，如东都，皇太子监国。辛巳，诏所

过供顿免今岁租赋之半，赐民八十以上毡衾粟帛。十一月丙午，许圉师为左散骑

常侍、检校侍中。戊午，辛茂将薨。癸亥，贺鲁部悉结阙俟斤都曼寇边，左骁卫

大将军苏定方为安抚大使以伐之。卢承庆同中书门下三品。

五年正月癸卯，苏定方俘都曼以献。甲子，如并州。己巳，次长平，赐父老

布帛。二月丙戌，赦并州及所过州县，义旗初尝任五品以上葬并州者祭之，加佐

命功臣食别封者子孙二阶，大将军府僚佐存者一阶，民年八十以上版授刺史、县

令，赐酺三日。甲午，祠旧宅。三月丙午，皇后宴亲族邻里于朝堂，会命妇于内

殿。赐从官五品以上、并州长史司马勋一转。妇人八十以上版授郡君，赐毡衾粟

帛。己酉，讲武于城西。辛亥，左武卫大将军苏定方为神兵道行军总管，新罗王

金春秋为嵎夷道行军总管，率三将军及新罗兵以伐百济。四月癸巳，如东都。五