新唐书- 第441部分

左谕德源寂册吊如仪。开成初，遣子义琮谢，愿留卫，见听，明年遣之。五年，

鸿胪寺籍质子及学生岁满者一百五人，皆还之。

有张保皋、郑年者，皆善斗战，工用枪。年复能没海，履其地五十里不噎，

角其勇健，保皋不及也。年以兄呼保皋，保皋以齿，年以艺，常不相下。自其国

皆来为武宁军小将。后保皋归新罗，谒其王曰：“遍中国以新罗人为奴婢，愿得

镇清海，使贼不得掠人西去。”清海，海路之要也。王与保皋万人守之。自大和

后，海上无鬻新罗人者。保皋既贵于其国，年饥寒客涟水，一日谓戍主冯元规曰：

“我欲东归，乞食于张保皋。”元规曰：“若与保皋所负何如？奈何取死其手？”

年曰：“饥寒死，不如兵死快，况死故乡邪！”年遂去。至，谒保皋，饮之极欢。

饮未卒，闻大臣杀其王，国乱无主。保皋分兵五千人与年，持年泣曰：“非子不

能平祸难。”年至其国，诛反者，立王以报。王遂召保皋为相，以年代守清海。

会昌后，朝贡不复至。

赞曰：杜牧称：“安思顺为朔方节度时，郭汾阳、李临淮俱为牙门都将，二

人不相能，虽同盘饮食，常睇相视，不交一言。及汾阳代思顺，临淮欲亡去，计

未决。旬日，诏临淮分汾阳半兵东出赵、魏，临淮入请曰：‘一死固甘，乞免妻

子。’汾阳趋下，持手上堂，曰：‘今国乱主迁，非公不能东伐，岂怀私忿时邪？

’及别，执手泣涕，相勉以忠义，讫平剧盗，实二公之力。知其心不叛，知其心，

难也；忿必见短，知其材，益难也。此保皋与汾阳之贤等耳。年投保皋必曰：‘

彼贵我贱，我降下之，不宜以旧忿杀我。’保皋果不杀，人之常情也。临淮请死

于汾阳，亦人之常情也。保皋任年，事出于己，年且寒饥，易为感动。汾阳、临

淮，平生亢立，临淮之命，出于天子。榷于保皋，汾阳为优。此乃圣贤迟疑成败

之际也。世称周、邵为百代之师，周公拥孺子而邵公疑之，以周公之圣，邵公之

贤，少事文王，老佐武王，能平天下，周公之心，邵公且不知之。苟有仁义之心，

不资以明，虽邵公尚尔，况其下哉！”嗟乎，不以怨毒相槊，而先国家之忧，晋

有祁奚，唐有汾阳、保皋，孰谓夷无人哉！

日本，古倭奴也。去京师万四千里，直新罗东南，在海中，岛而居，东西五

月行，南北三月行。国无城郛，联木为栅落，以草茨屋。左右小岛五十余，皆自

名国，而臣附之。置本率一人，检察诸部。其俗多女少男，有文字，尚浮屠法。

其官十有二等。其王姓阿每氏，自言初主号天御中主，至彦潋，凡三十二世，皆

以“尊”为号，居筑紫城。彦潋子神武立，更以“天皇”为号，徙治大和州。次

曰绥靖，次安宁，次懿德，次孝昭，次天安，次孝灵，次孝元，次开化，次崇神，

次垂仁，次景行，次成务，次仲哀。仲哀死，以开化曾孙女神功为王。次应神，

次仁德，次履中，次反正，次允恭，次安康，次雄略，次清宁，次显宗，次仁贤，

次武烈，次继体，次安闲，次宣化，次钦明。钦明之十一年，直梁承圣元年。次

海达。次用明，亦曰目多利思比孤，直隋开皇末，始与中国通。次崇峻。崇峻死，

钦明之孙女雄古立。次舒明，次皇极。其俗椎髻，无冠带，跣以行，幅巾蔽后，

贵者冒锦；妇人衣纯色裙，长腰襦，结发于后。至炀帝，赐其民锦线冠，饰以金

玉，文布为衣，左右佩银蘤，长八寸，以多少明贵贱。

太宗贞观五年，遣使者入朝。帝矜其远，诏有司毋拘岁贡。遣新州刺史高仁

表往谕，与王争礼不平，不肯宣天子命而还。久之，更附新罗使者上书。

永徽初，其王孝德即位，改元曰白雉，献虎魄大如斗，码硇若五升器。时新

罗为高丽、百济所暴，高宗赐玺书，令出兵援新罗。未几孝德死，其子天丰财立。

死，子天智立。明年，使者与虾蛦人偕朝。虾蛦亦居海岛中，其使者须长四

尺许，珥箭于首，令人戴瓠立数十步，射无不中。天智死，子天武立。死，子总

持立。咸亨元年，遣使贺平高丽。后稍习夏音，恶倭名，更号日本。使者自言，

国近日所出，以为名。或云日本乃小国，为倭所并，故冒其号。使者不以情，故

疑焉。又妄夸其国都方数千里，南、西尽海，东、北限大山，其外即毛人云。

长安元年，其王文武立，改元曰太宝，遣朝臣真人粟田贡方物。朝臣真人者，

犹唐尚书也。冠进德冠，顶有华蘤四披，紫袍帛带。真人好学，能属文，进止

有容。武后宴之麟德殿，授司膳卿，还之。文武死，子阿用立。死，子圣武立，改

元曰白龟。开元初，粟田复朝，请从诸儒受经。诏四门助教赵玄默即鸿胪寺为师，

献大幅布为贽，悉赏物贸书以归。其副朝臣仲满慕华不肯去，易姓名曰朝衡，历

左补阙，仪王友，多所该识，久乃还。圣武死，女孝明立，改元曰天平胜宝。天

宝十二载，朝衡复入朝。上元中，擢左散骑常侍、安南都护。新罗梗海道，更繇

明、越州朝贡。孝明死，大炊立。死，以圣武女高野姬为王。死，白壁立。建中

元年，使者真人兴能献方物。真人，盖因官而氏者也。兴能善书，其纸似茧而泽，

人莫识。贞元末，其王曰桓武，遣使者朝。其学子橘免势、浮屠空海愿留肄业，

历二十余年。使者高阶真人来请免势等俱还，诏可。次诺乐立，次嵯峨，次浮和，

次仁明。仁明直开成四年，复入贡。次文德，次清和，次阳成。次光孝，直光启

元年。

其东海屿中又有邪古、波邪、多尼三小王，北距新罗，西北百济，西南直越

州，有丝絮、怪珍云。

流鬼去京师万五千里，直黑水靺鞨东北，少海之北，三面皆阻海，其北莫知

所穷。人依屿散居，多沮泽，有鱼盐之利。地蚤寒，多霜雪，以木广六寸、长七

尺系其上，以践冰，逐走兽。土多狗，以皮为裘。俗被发。粟似莠而小，无蔬蓏

它谷。胜兵万人。南与莫曳靺鞨邻，东南航海十五日行，乃至。贞观十四年，其

王遣子可也余莫貂皮更三译来朝。授骑都尉，遣之。

龙朔初，有儋罗者，其王儒李都罗遣使入朝，国居新罗武州南岛上，俗朴陋，

衣大豕皮，夏居革屋，冬窟室。地生五谷，耕不知用牛，以铁齿杷土。初附百济。

麟德中，酋长来朝，从帝至太山。后附新罗。

开元十一年，又有达末娄、达妒二部首领朝贡。达末娄自言北扶馀之裔，高

丽灭其国，遗人度那河，因居之，或曰他漏河，东北流入黑水。达姤，室韦种

也，在那河阴，冻末河之东，西接黄头室韦，东北距达末娄云。

　卷二百二十一上　列传第一百四十六上

◎西域上

泥婆罗，直吐蕃之西乐陵川。土多赤铜、犛牛。俗翦发逮眉，穿耳，楦以筒

若角，缓至肩者为姣好。无匕箸，攫而食。其器皆用铜，其居版屋画壁。俗不知

牛耕，故少田作，习商贾。一幅布蔽身，日数盥浴。重博戏，通推步历术。祀天

神，镌石为象，日浴之，烹羊以祭。铸铜为钱，面文人形，背牛马形。其君服珠、

颇黎、车渠、珊瑚、虎魄垂缨，耳金钩玉珰，佩宝伏突，御师子大床，燎香布花

于堂，而大臣坐地不藉。左右持兵，数百列侍。宫中有七重楼，覆铜瓦，楹极皆

大琲杂宝，四隅置铜槽，下有金龙，口激水仰注槽中。

初，王那陵提婆之父为其叔所杀，提婆出奔，吐蕃纳之，遂臣吐蕃。贞观中，

遣使者李义表到天竺，道其国，提婆大喜，延使者同观阿耆婆珎池。池广数十

丈，水常溢沸，共传旱潦未始耗溢。或抵以物则生烟，釜其上，少选可熟。二十

一年，遣使入献波棱、酢菜、浑提葱。永徽时，其王尸利那连陀罗又遣使入贡。

党项，汉西羌别种，魏、晋后微甚。周灭宕昌、邓至，而党项始强。其地古

析支也，东距松州，西叶护，南舂桑、迷桑等羌，北吐谷浑。处山谷崎岖，大抵

三千里。以姓别为部，一姓又分为小部落，大者万骑，小数千，不能相统，故有

细封氏、费听氏，往利氏、颇超氏、野辞氏、房当氏、米禽氏、拓拔氏、而拓拔

最强。土著，有栋宇，织犛尾、羊毛覆屋，岁一易。俗尚武，无法令、赋役。人

寿多过百岁，然好为盗，更相剽夺。尤重复雠，未得所欲者，蓬首垢颜，跣足草

食，杀已乃复。男女衣裘褐，被毡。畜犛牛、马、驴、羊以食，不耕稼。地寒，

五月草生，八月霜降。无文字，候草木记岁。三年一相聚，杀牛羊祭天，取麦他

国以酿酒。妻其庶母、伯叔母、兄嫂、子弟妇，惟不娶同姓。老而死，子孙不哭；

少死，则曰夭枉，乃悲。

贞观三年，南会州都督郑元璹镌谕，其酋细封步赖举部降。太宗玺诏慰抚，

步赖因入朝，宴锡特异，以其地为轨州，即授刺史。步赖请率兵讨吐谷浑。其后

诸酋长悉内属，以其地为崌、奉、严、远四州，即首领拜刺史。

有拓拔赤辞者，初臣吐谷浑，慕容伏允待之厚，与结婚，诸羌已归，独不至。

李靖击吐谷浑，赤辞屯狼道峡抗王师。廓州刺史久且洛生欲谕降之，辞曰：“浑

主以腹心待我，不知其佗，若速去，且污吾刀。”洛生怒，引轻骑破之肃远山，

斩首数百级，虏杂畜六千。帝因其胜又令约降，赤辞从子思头潜纳款，其下拓拔

细豆亦降。赤辞知宗族携沮，稍欲自归，岷州都督刘师立复诱之，即与思头俱内

属。以其地为懿、嵯、麟、可三十二州，以松州为都督府，擢赤辞西戎州都督，

赐氏李，贡职遂不绝。于是自河首积石山而东，皆为中国地。后吐蕃浸盛，拓拔

畏逼，请内徙，始诏庆州置静边等州处之。地乃入吐蕃，其处者皆为吐蕃役属，

更号弭药。

又有黑党项者，居赤水西。其长号敦善王，慕容伏允之走也依之。及吐谷浑

款附，敦善王亦纳贡。居雪山者曰破丑氏。

又有白兰羌，吐蕃谓之丁零，左属党项，右与多弥接。胜兵万人，勇战斗，

善作兵，俗与党项同。武德六年，使者入朝。明年，以其地为维、恭二州。贞观

六年，与契苾数十万内属。永徽时，特浪生羌卜楼大首领冻就率众来属，以其地

为剑州。

龙朔后，白兰、舂桑及白狗羌为吐蕃所臣，籍其兵为前驱。白狗与东会州接，

胜兵才千人。在西北者，天授中内附，户凡二十万，以其地为朝、吴、浮、归十

州，散居灵、夏间。至德末，为吐蕃所诱，使为乡导钞边。俄悔悟，更来朝，愿

助灵州饷輓。乾元间，中国数乱，因寇邠、宁二州，肃宗诏郭子仪都统朔方、

邠宁、鄜坊节度事，以鄜州刺史杜冕、邠州刺史桑如圭分二队出讨。子仪至，党

项溃去。

上元元年，在泾、陇部落十万众诣凤翔节度使崔光远降。二年，与浑、奴剌

连和，寇宝鸡，杀吏民，掠财珍，焚大散关，入凤州，杀刺史萧忄曳，节度使李

鼎追击走之。明年，又攻梁州，刺史李勉走；进寇奉天，大掠华原、同官去。诏

臧希让代勉为刺史，于是归顺、乾封、归义、顺化、和宁、和义、保善、宁定、

罗云、朝凤凡十州部落诣希让献款，丐节印。诏可。

仆固怀恩之叛，诱党项、浑、奴剌入寇，众数万，掠凤翔、盩厔。大酋郑廷、

郝德入同州，刺史韦胜走，节度使周智光破之澄城。阅月，又入同州，焚官私室

庐，壁马兰山。郭子仪遣兵袭之，退保三堡，子仪遣慕容休明谕降廷、德。

子仪以党项、吐谷浑部落散处盐、庆等州，其地与吐蕃滨近，易相胁，即表

徙静边州都督、夏州、乐容等六府党项于银州之北、夏州之东、宁朔州吐谷浑住

夏西，以离沮之。召静边州大首领左羽林大将军拓拔朝光等五刺史入朝，厚赐赍，

使还绥其部。先是，庆州有破丑氏族三、野利氏族五、把利氏族一，与吐蕃姻援，

赞普悉王之，因是扰边凡十年。子仪表工部尚书路嗣恭为朔方留后，将作少监梁

进用为押党项部落使，置行庆州。且言：“党项阴结吐蕃为变，可遣使者招慰，

芟其反谋，因令进用为庆州刺史，严逻以绝吐蕃往来道。”代宗然之。又表置静

边、芳池、相兴王州都督、长史，永平、旭定、清宁、宁保、忠顺、静塞、万吉

等七州都督府。于是破丑、野利、把利三部及思乐