新唐书- 第351部分

初，宰相王缙以缘业事佐代宗，于是始作内道场，昼夜梵呗，冀禳寇戎，大

作盂兰，肖祖宗像，分供塔庙，为贼臣嘻笑。至宪宗世，遂迎佛骨于凤翔，内之

宫中。韩愈指言其弊，帝怒，窜愈濒死，宪亦弗获天年。幸福而祸，无亦左乎！

懿宗不君，精爽夺迷，复蹈前车而覆之。兴哀无知之场，丐庇百解之胔，以死自

誓，无有顾藉，流泪拜伏，虽事宗庙上帝，无以进焉。屈万乘之贵，自等于古胡，

数千载而远，以身为徇。呜呼，运敔祚殚，天告之矣！懿不三月而徂，唐德之不

竞，厥有来哉，悲夫！

　卷一百八十二　列传第一百七

◎二李崔萧二郑二卢韦周二裴刘赵王

李固言，字仲枢，其先赵人。擢进士甲科，江西裴堪、剑南王播皆表署幕府。

累官户部郎中。温造为御史中丞，表知杂事，进给事中。将作监王堪坐治太庙不

谨，改太子宾客，固言上还制书曰：“陛下当以名臣左右太子，堪以慢官斥，处

调护地非所宜。”诏改它王傅。固言再迁尚书右丞。

李德裕辅政，出固言华州刺史。俄而李宗闵复用，召为吏部侍郎。州大豪何

延庆横猾，哗众遮道，使不得去，固言怒，捕取杖杀之，尸诸道。既领选，按籍

自拟，先收寒素，柅吏奸。进御史大夫。

太和九年，宗闵得罪，李训、郑注用事，训欲自取宰相，乃先以固言为门下

侍郎、同中书门下平章事。旋坐党人，出为山南西道节度使，训自代其处。训败，

文宗颇思之，复召为平章事，仍判户部。

群臣请上徽号，帝曰：“今治道犹郁，群臣之请谓何？比州县多不治，信乎？”

固言因白邓州刺史王堪、隋州刺史郑襄尤无状。帝曰：“贞元时御史，独王堪

尔。”郑覃本举堪，疑固言抵己，即曰：“臣知堪，故用为刺史。举天下不职，

何独二人？”帝识其意，不主前语，因称：“《诗》曰‘济济多士，文王以宁。’

闻德宗时多阙官，宁乏才邪？”固言曰：“用人之道，随所保任，观称与否而升

黜之，无乏才矣。”帝曰：“宰相用人毋计亲疏。窦易直为宰相，未尝用姻戚。

使己才不足任天下重，自宜引去；苟公举，虽亲何嫌？用所长耳！”帝不欲大臣

有党，故语两与之。

俄以门下侍郎平章事为西川节度使，诏云韶雅乐即临皋馆送之。让还门下侍

郎，乃检校尚书左仆射。始置骡军千匹，又募锐士三千，武备雄完。武宗立，召

授右仆射。会崔珙、陈夷行以仆射为宰相，改检校司空兼太子少师，领河中节度

使。蒲津岁河水坏梁，吏撤笮用舟，邀丐行人。固言至，悉除之。帝伐回鹘，诏

方镇献财助军，上疏固谏，不从。以疾复为少师，迁东都留守。宣宗初，还右仆

射。后以太子太傅分司东都。卒，年七十八，赠太尉。

固言吃，接宾客颇謇缓，然每议论人主前，乃更详辩。

李珏，字待价，其先出赵郡，客居淮阴。幼孤，事母以孝闻。甫冠，举明经。

李绛为华州刺史，见之，曰：“日角珠廷，非庸人相。明经碌碌，非子所宜。”

乃更举进士高第。河阳乌重胤表置幕府。以拔萃补渭南尉，擢右拾遗。

穆宗即位，荒酒色，景陵始复土，即召李光颜于邠宁，李愬于徐州，期九月

九日大宴群臣。珏与宇文鼎、温畬、韦瓘、冯药同进曰：“道路皆言陛下追光颜

等，将与百官高会。且元朔未改，陵土新复，三年之制，天下通丧。今同轨之会

适去，远夷之使未还，遏密弛禁，本为齐人，钟鼓合飨，不施禁内。夫王者之举，

为天下法，不可不慎。且光颜、愬忠劳之臣，方盛秋屯边，如令访谋猷，付疆事，

召之可也，岂以酒食之欢为厚邪？”帝虽置其言，然厚加劳遣。

盐铁使王播增茶税十之五以佐用度。珏上疏谓：“榷率本济军兴，而税茶自

贞元以来有之。方天下无事，忽厚敛以伤国体，一不可。茗为人饮，与盐粟同资，

若重税之，售必高，其敝先及贫下，二不可。山泽之产无定数，程斤论税，以售

多为利，若价腾踊，则市者稀，其税几何？三不可。陛下初即位，诏惩聚敛，今

反增茶赋，必失人心。”帝不纳。方是时，禁中造百尺楼，土木费钜万，故播亟

敛，阴中帝欲。珏以数谏不得留，出为下邽令。武昌牛僧孺辟署掌书记，还为殿

中侍御史。宰相韦处厚曰：“清庙之器，岂击搏才乎？”除礼部员外郎。僧孺还

相，以司勋员外郎知制诰为翰林学士，加户部侍郎。

始，郑注以医进，文宗一日语珏曰：“卿亦知有郑注乎？宜与之言。”珏曰：

“臣知之，奸回人也。”帝愕然曰：“朕疾愈，注力也。可不一见之？”注由是

怨珏。及李宗闵以罪去，珏为申辨，贬江州刺史。徙河南尹，复为户部侍郎。

开成中，杨嗣复得君，引珏同中书门下平章事，与李固言皆善。三人者居中

秉权，乃与郑覃、陈夷行等更持议，一好恶，相影和，朋党益炽矣。珏数辞位，

不许。帝尝自谓：“临天下十四年，虽未至治，然视今日承平亦希矣！”珏曰：

“为国者如治身，及身康宁，调适以自助，如恃安而忽，则疾生。天下当无事，

思所阙，祸乱可至哉？”

杜悰领度支有劳，帝欲拜户部尚书，以问宰相。陈夷行答曰：“恩权予夺，

愿陛下自断。”珏曰：“祖宗倚宰相，天下事皆先平章，故官曰平章事。君臣相

须，所以致太平也。苟用一吏、处一事皆决于上，将焉用彼相哉？隋文帝劳于小

务，以疑待下，故二世而亡。陛下尝谓臣曰：‘窦易直劝我，凡宰相启拟，五取

三，二取一。彼宜劝我择宰相，不容劝我疑宰相。’”帝曰：“易直此言殊可鄙。”

帝又语：“贞元初政事诚善。”珏曰：“德宗晚喜聚财，方镇以进奉市恩，吏

得赋外求索，此其敝也。”帝曰：“人君轻所赋，节所用，可乎？”珏曰：“贞

观时，房、杜、王、魏为文皇帝谋，固此耳！”帝颇向纳。进封赞皇县男。

始，庄恪太子薨，帝意属陈王。既而帝崩，中人引宰相议所当立，珏曰：

“帝既命陈王矣！”已而武宗即位，人皆为危之。珏曰：“臣下知奉所言，安与禁

中事？”帝新听政，珏数称道《无逸篇》以劝。时潞州刘从谏献犬马，沧州刘约

献白鹰，珏请却之以示四方。迁门下侍郎，为文宗山陵使。会秋大雨，梓宫至安

上门陷于泞，不前，罢为太常卿。终以议所立，贬江西观察使，再贬昭州刺史。

宣宗立，内徙郴、舒二州，以太子宾客分司东都。迁河阳节度使，罢横赋宿

逋百余万。以吏部尚书召，珏去镇，而府库十倍于初。俄检校尚书右仆射、淮南

节度使。珏顾己大臣，谊不以内外自异，表请立皇太子维天下心。江淮旱，发仓

廪赈流民，以军羡储杀半价与人。卒，年六十九，赠司空，谥曰贞穆。

始，淮南三节度皆卒于镇，人劝易署寝，珏曰：“上命我守扬州，是实正寝，

若何去之？”及疾亟，官属见卧内，惟以州有税酒直而神策军常为豪商占利，方

论奏，未见报为恨，一不及家事。性寡欲，早丧妻，不置妾侍，门无馈饷。淮南

之人德之，珏已殁，叩阙下，愿立碑刻其遗爱云。

赞曰：天子待宰相以不疑，是矣。虽然，于贤不肖当别白分明，乃可与言治。

文宗无知人之明，但以不疑责宰相。是时善恶混淆，故党人成于下，主听乱于上，

王室之衰，由此为之阶。刘向所云“持不断之虑者，开群枉之门”，殆文宗为邪！

崔珙，其先博陵人。父颋，官同州刺史，生八子，皆有才，世以拟汉荀氏“

八龙”。珙为人有威重，精吏治，以拔萃异等，累擢至泗州刺史。由太府卿为岭

南节度使，入对延英，文宗访治抚后先，珙对精亮有理趣，帝咨嗟迂久。

时徐州以王智兴后，军骄，数犯法，节度使高瑀未能制。天子思材望威烈者

检革其弊，见珙意慷慨，又知治泗得士心，即谓宰相曰：“欲武宁节度使者，无

易珙才。”更诏王茂元帅岭南，而以珙代瑀。居二岁，徐人戢畏。

入为右金吾大将军，迁京兆尹。会大旱，奏析浐入禁中者，取十九溉民田。

仇士良使盗击宰相李石于亲仁里，迹出禁军，珙坐不能捕，以为负，望少衰。开

成末，累进刑部尚书、诸道盐铁转运使。俄同中书门下平章事，仍领盐铁，即拜

中书侍郎。会昌二年，进位尚书左仆射。明年，以兄琯丧，被疾求解，以所守官

罢。

与崔铉故有怨，及铉宰相代为使，即奏珙妄费宋滑院盐铁钱九十万缗，又劾

与刘从谏厚，数护其奸。贬澧州刺史，再斥恩州司马。宣宗立，徙商州刺史，以

太子宾客分司东都，起为凤翔节度使。铉复执政，珙惧，以疾自乞。方是时，西

戎归故地，边奏系驿，议所以绥接，珙坐不自力避事，下除太子少师，分司东都，

就拜留守。复节度凤翔，卒于官。

子涓，性开敏。为杭州刺史，受署，未尽识卒史，乃以纸各署姓名傅襟上，

过前一阅，后数百人呼指无误。终御史大夫。

琯，字从律，珙兄。举进士、贤良方正，皆高第。累辟诸使府。入朝，稍历

吏部员外郎。李德裕任御史中丞，引知杂事。进给事中。太和初，持节宣慰卢龙，

使有指。及兴元杀李绛，复往尉抚，军皆按堵。还，迁工部侍郎、京兆尹。

宋申锡为谗所危，宦竖切齿，时罕敢辨者。琯与大理卿王正雅固请出狱付外，

与众治之，天下重其贤。以尚书右丞出为荆南节度使，进左丞。时弟珙任京兆尹，

并据显剧处，世以为荣。俄判兵部西铨、吏部东铨，徙东都留守。以吏部尚书召，

辞疾不拜。会昌中，终山南西道节度使，赠尚书左仆射。琯行方介，有器蕴，人

属以为相而卒不至，当时共咨云。

弟璪、玙尤显，璪位刑部尚书，玙河中节度使。

玙子澹，举止秀峙，时谓玉而冠者。擢进士第，累进礼部员外郎。当时士大

夫以流品相尚，推名德者为之首。咸通中，世推李都为大龙甲，涓豪放不得预，

虽自抑下，犹不许，而澹与焉。终吏部侍郎。

子远，有文而风致整峻，世慕其为，目曰“饤座梨”，言座所珍也。乾宁中，

以兵部侍郎同中书门下平章事，迁中书侍郎。从迁洛，罢为尚书右仆射。柳璨忌

衣冠有望者，贬为白州长史，被杀于白马驿，家没掖庭。

诸崔自咸通后有名，历台阁藩镇者数十人，天下推士族之冠。始，其曾王母

长孙春秋高，无齿，祖母唐事姑孝，每旦乳姑。一日病，召长幼言：“吾无以报

妇，愿后子孙皆若尔孝。”世谓崔氏昌大有所本云。

萧邺，字启之，梁长沙宣王懿九世孙。及进士第，累进监察御史、翰林学士，

出为衡州刺史。大中中，召还翰林，拜中书舍人，迁户部侍郎，判本司，以工部

尚书同中书门下平章事。懿宗初，罢为荆南节度使，仍平章事，进检校尚书左仆

射，徙剑南西川。南诏内寇，不能制，下迁检校右仆射、山南西道观察使。历户

部、吏部二尚书，拜右仆射。还，以平章事节度河东。在官无足称道，卒。

郑肃，字乂敬，其先荥阳人，以儒世家。肃力于学，有根柢。第进士、书判

拔萃，补兴平尉。累擢太常少卿，博士有疑议往咨，必据经条答。文宗高择鲁王

府属，肃以谏议大夫兼长史。王为皇太子，迁给事中，进尚书右丞。出为陕虢观

察使。

开成二年，召拜吏部侍郎。帝以肃尝辅导东宫，诏兼宾客，为太子授经。既

而太子母爱弛，为谗所乘，废斥有端。肃因入见，言天下大本，不可轻动，意致

深切，帝为动容。然内宠方煽，太子终以忧死。出为检校礼部尚书、河中节度使。

武宗知太子无罪，特困于谗，而朝廷谓肃临义不可夺，侹侹有大臣节，召为

太常卿。迁山南东道节度使。五年，以检校尚书右仆射同中书门下平章事，与李

德裕叶心辅政。宣宗即位，迁中书侍郎，罢为荆南节度使。卒，赠司空，谥曰文

简。

子洎，仕至州刺史。洎子仁规、仁表，皆豪爽有文。仁规位中书舍人。

仁表累擢起居郎。尝以门阀文章自高，曰：“天瑞有五色云，人瑞有郑仁表。”

傲纵多所陵藉，人畏薄之。刘邺未仕，往谒洎，而仁表等鄙浴�其文。邺为相，

因罪贬仁表，死岭外。

始，肃罢政事，帝以卢商代之。商字为臣，蚤孤，家窭困