新唐书- 第278部分

宗以来，始变天子丧为二十七日。乃者，遗诏虽曰‘天下吏民，三日释服’，群

臣宜如皇帝服二十七日乃除。”祐甫曰：“遗诏无臣、庶人之别，是皇帝宜二十

七日，而群臣三日也。”衮曰：“贺循称，吏者，官长所署，非公卿百官也。”

祐甫对：“《传曰》‘委之三吏’，乃三公也。史称循吏、良吏，岂胥吏欤？”

衮曰：“礼非天降地出，人情而已。且公卿在臣膺受宠禄，今与黔首同，信宿而

除，于公安乎？”祐甫曰：“若遗诏何？诏而可改，孰不可改？”意象殊厉。衮

方入临，遣从吏扶立殿墀上，祐甫指之谓众曰：“臣哭君前，有扶礼乎？”衮不

胜怒，乃劾祐甫率情变礼，挠国典，请贬潮州刺史。德宗以为重，改河南少尹。

始肃宗时，天下务剧，宰相更直掌事，若休沐还第，非大诏命，不待遍晓，则听

直者代署以闻。是时郭子仪、朱泚俱以平章事当署敕尾，而不行宰相事。帝新即

位，衮如故事代署。子仪、泚入，言祐甫不宜贬，帝曰：“卿向何所言？今云非

邪？”二人对初不知。帝怒，以衮为罔上。是日，群臣苴绖立月华门外，即两换

职，以衮河南少尹，而拜祐甫门下侍郎、同中书门下平章事。俄改中书侍郎。

自至德、乾元以来，天下战讨，启丐填委，故官赏缪紊。永泰后，稍稍平定，

而元载用事，非贿谢不与官，刬塞公路，纲纪大坏。载诛，杨绾相，未几卒。衮

当国，惩其敝，凡奏请一杜绝之，惟文辞入第乃得进，然无所甄异，贤愚同滞焉。

及祐甫，则荐举惟其人，不自疑畏，推至公以行，未逾年，除吏几八百员，莫不

谐允。帝尝谓曰：“人言卿拟官多亲旧，何邪？”对曰：“陛下令臣进拟庶官，

夫进拟者必悉其才行，如不与闻知，何由得其实？”帝以为然。神策军使王驾鹤

者，典卫兵久，权震中外，帝将代之，惧其变，以问祐甫，祐甫曰：“是无足虑。”

即召驾鹤留语移时，而代者已入军中矣。淄青李正己畏帝威断，表献钱三十万缗，

以观朝廷。帝意其诈，未能答。祐甫曰：“正己诚诈，陛下不如因遣使劳其军，

以所献就赐将士。若正己奉承诏书，是陛下恩洽士心；若不用，彼自敛怨，军且

乱。又使诸藩不以朝廷为重贿。”帝曰：“善。”正己惭服。时议者韪其谟谋，

谓可复贞观、开元之治。

是岁被疾，诏肩舆至中书，卧而承旨，若还第，即遣使咨决。薨，年六十，

赠太傅，谥曰文贞。故事，门下侍郎未有赠三师者，帝以其有大臣节，特宠异之。

朱泚乱，祐甫妻王陷贼中，泚尝与祐甫同列，遗以缯帛菽粟，受而缄鐍之，帝还

京，具封以献，士君子益重其家法云。

子植嗣。植字公修，祐甫弟庐江令婴甫子也。祐甫病，谓妻曰：“吾殁，当

以庐江次子主吾祀。”及卒，护丧者以闻，帝恻然，召植，使即丧次终服。补弘

文生。博通经史，于《易》尤邃。与郑覃同时为补阙，皆贤宰相后，每朝廷有得

失，两人者更疏论执，誉望蔚然。

元和中，为给事中。时皇甫镈判度支，建言减百官奉禀，植封还诏书。镈又

请天下所纳盐酒利增估者，以新准旧，一切追偿。植奏言：“用兵久，百姓凋罄，

往虽估逾其实，今不可复收。”于是议者咸罪镈，镈惧而止。

长庆初，拜中书侍郎、同中书门下平章事。穆宗问：“贞观、开元中治道最

盛，何致而然？”植曰：“太宗资上圣，兴民间，知百姓疾苦，故厉精思治，又

以房玄龄、杜如晦、魏徵、王珪为之佐，君明臣忠，圣贤相维，治致升平，固其

宜也。玄宗在天后时，身践忧患，既即位，得姚崇、宋璟，此二人蚤夜孜孜，纳

君于道。珪尝手写《尚书》《无逸》，为图以献，劝帝出入观省以自戒。其后朽

暗，乃代以山水图，稍怠于勤，左右不复箴规，奸臣日用事，以至于败。昔德宗

尝问先臣祐甫开元、天宝事，先臣具道治乱所以然，臣在童鹴，记其说。今愿陛

下以《无逸》为元龟，则天下幸甚。”他日又问：“司马迁言汉文帝惜十家产而

罢露台，身衣弋绨，履革舄，集上书囊为殿帷，信乎？何太俭邪？”植曰：“良

史非儿言。汉承秦侈纵之馀，海内凋窭，文帝从代来，知稼穑艰难，是以躬履俭

约，为天下守财。景帝遵而不改，故家给户足。至武帝时，钱朽贯，谷红腐，乃

能出师征伐，威动四方；然侈靡不节，末年户口减半，税及舟车，人不聊，乃下

哀痛诏，封丞相为富人侯。然则帝王不可以不示俭而天下足。”帝曰：“卿言善，

患行之为难耳！”时朝廷悉收河朔三镇，而刘总又以幽、蓟七州献诸朝，且惧部

将构乱，乃先籍豪锐不检者送京师，而朱克融在籍中。植与杜元颖不知兵，谓蕃

镇且平，不复料天下安危事，而克融等羁旅塞踬，愿得官自效，日诉于前，皆抑

不与。及遣张弘靖赴镇，纵克融等北还，不数月，克融乱，复失河朔矣。天下尤

之，植内惭。罢为刑部尚书，旋授岳鄂观察使。未几，迁岭南节度使，还拜户部

尚书。终华州刺史，赠尚书左仆射。

倰，字德长，祐甫从子也。性介洁，矜己之清，视赃负者若雠。以苏州刺

史奏课第一，迁湖南观察使。湖南旧法，虽丰年，贸易不出境，邻部灾荒不恤也。

倰至，谓属吏曰：“此岂人情乎？无闭籴以重困民。”削其禁，自是商贾流通，

赀物益饶。入为户部侍郎，判度支。时田弘正徙镇州，以魏兵二千行。既至，留

自卫，请度支给岁粮，穆宗下其议，倰固执不与，弘正不得已，遣魏卒。俄而

镇兵乱，弘正遇害，倰之为也。时天子失德，倰党与盛，有司不敢名其罪。

出为凤翔节度使。逾年，徙河南尹。以户部尚书致仕，卒，赠太子少保，谥曰肃。

赞曰：植辅政，当有为之时，无经国才，履危防浅，机不知其溃而发也，手

弛槛緤，纵虎狼焉，一日而亡地数千里，为天下笑；倰吝财资贼。又皆幸不

诛。天以河北乱唐，故君臣不肖，勃缪其谋，惜哉！

柳浑，字夷旷，一字惟深，本名载，梁仆射惔六世孙，后籍襄州。早孤，

方十馀岁，有巫告曰：“儿相夭且贱，为浮屠道可缓死。”诸父欲从其言，浑曰：

“去圣教，为异术，不若速死。”学愈笃，与游者皆有名士。天宝初，擢进士第，

调单父尉，累除衢州司马。弃官隐武宁山。召拜监察御史，台僚以仪矩相绳，而

浑放旷不乐检局，乃求外职。宰相惜其才，留为左补阙。大历初，江西魏少游表

为判官。州僧有夜饮火其庐者，归罪瘖奴，军候受财不诘，狱具，浑与其僚崔祐

甫白奴冤，少游趣讯僧，僧首伏，因厚谢二人。路嗣恭代少游，浑迁团练副使。

俄为袁州刺史。祐甫辅政，荐为谏议大夫、浙江东西黜陟使。入为尚书右丞。朱

泚乱，浑匿终南山。贼素闻其名，以宰相召，执其子搒笞之，搜索所在。浑赢服

步至奉天，改右散骑常侍。贼平，奏言：“臣名向为贼污，且‘载’于文从戈，

非偃武所宜。”乃更今名。

贞元元年，迁兵部侍郎，封宜城县伯。李希烈据淮、蔡，关播用李元平守汝

州，浑曰：“是夫衔玉而贾石者也。往必见禽，何贼之攘？”既而果为贼缚。三

年，以本官同中书门下平章事，仍判门下省。帝尝亲择吏宰畿邑，而政有状，召

宰相语，皆贺帝得人，浑独不贺，曰：“此特京兆尹职耳。陛下当择臣辈以辅圣

德，臣当选京兆尹承大化，尹当求令长亲细事。代尹择令，非陛下所宜。”帝然

之。玉工为帝作带，误毁一銙，工不敢闻，私市它玉足之。及献，帝识不类，

敗�之，工人伏罪。帝怒其欺，诏京兆府论死，浑曰：“陛下遽杀之则已，若委有

司，须详谳乃可。于法，误伤乘舆器服，罪当杖，请论如律。”由是工不死。左

丞田季羔从子伯强请卖私第募兵助讨吐蕃，浑曰：“季羔，先朝号名臣，由祖以

来世孝谨，表阙于门，隋时旧第，惟田一族耳。讨贼自有国计，岂容不肖子毁门

构，徼一时幸，损风教哉！请薄责以示惩沮！”帝嘉纳。

韩滉自浙西入朝，帝虚己待之，奏事或日晏，他相取充位，滉遂省中搒吏自

若。浑虽为滉所引，恶其专，质让曰：“省闼非刑人地，而搒吏至死。公家先相

国以狷察，不满岁辄罢，今公柰何蹈前非，颛立威福？岂尊主卑臣义邪？”滉悔

悟，稍褫其威。白志贞除浙西观察使，浑奏：“志贞兴小史，纵嘉其才，不当超

剧职。臣以死守，不敢奉诏。”会浑移疾出，即日诏付外施行。疾间，因乞骸骨，

不许。门下吏白过官，浑愀然曰：“既委有司，而复挠之，岂贤者用心邪？士或

千里辞家以干禄，小邑主办，岂虑不能？”是岁拟官，无退异者。

浑�｛与吐蕃会平凉，是日，帝语大臣以和戎息师之便。马燧贺曰：“今日已

盟，可百年无虏患。”浑跪曰：“五帝无诰誓，三王无盟诅，盖盟诅之兴皆在季

末。今盛明之朝，反以季末事行于夷狄。夫夷狄人面兽心，易以兵制，难以信结，

臣窃忧之。”李晟继言曰：“蕃戎多不情，诚如浑言。”帝变色曰：“浑，儒生，

未达边事，而大臣亦当尔邪？”皆顿首谢。夜半，邠宁节度使韩游瑰飞奏吐蕃劫

盟，将校皆覆没。帝大惊，即以其表示浑。明日，慰之曰：“卿，儒士，乃知军

戎万里情乎？”益礼异之。

宰相张延赏怙权，嫉浑守正，遣亲厚谓曰：“明公旧德，第慎言于朝，则位

可久。”浑曰：“为吾谢张公，浑头可断，而舌不可禁。”卒为所挤，以右散骑

常侍罢政事。浑警辩好谈谑，与人交，豁如也。情俭不营产利。免后数日，置酒

召故人出游，酣肆乃还，旷然无黜免意。时李勉、卢翰皆以旧相阖门奉朝请，叹

曰：“吾等视柳宜城，真拘俗之人哉！”五年卒，年七十五，谥曰贞。

浑母兄识，字方明，知名士也。工文章，与萧颖士、元德秀、刘迅相上下，

而识练理创端，往往诣极，虽趣尚非博，然当时作者伏其简拔。浑亦善属文，但

沉思不逮于识云。

韦处厚，字德载，京兆万年人。事继母以孝闻，亲殁，庐墓终丧。中进士第，

又擢才识兼茂科，授集贤校书郎。举贤良方正异等，宰相裴垍引直史馆。改咸阳

尉。

宪宗初，擢左补阙。礼部尚书李绛请间言：“古帝王以纳谏为圣，拒谏为昏。

今不闻进规纳忠，何以知天下事？”帝曰：“韦处厚、路隋数上疏，其言忠切，

顾卿未知尔。”由是中外推其靖密。历考功员外郎，坐与宰相韦贯之善，出开州

刺史。以户部郎中入知制诰。

穆宗立，为翰林侍讲学士。处厚以帝冲怠不向学，即与路隋合《易》、《书》、

《诗》、《春秋》、《礼》、《孝经》、《论语》，掇其粹要，题为《六经法言》

二十篇上之，冀助省览。帝称善，并赐金币。再迁中书舍人。张平叔以言利得幸

于帝，建言官自鬻盐，笼天下之财。宰相不能诘，下群臣议，处厚发十难诮其迂

谬，平叔愧缩，遂寝。

敬宗初，李逢吉得柄，构李绅，逐为端州司马。其党刘栖楚等欲致绅必死，

建言当徙丑地。处厚上言：“逢吉党与，以绅之斥犹有馀辜，人情危骇。《诗》

云‘萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已太甚’，‘谗言罔极，交乱四国’。

此古人疾谗之深也。孔子曰：‘三年无改于父之道，可谓孝矣。’按绅先朝旧臣，

就令有过，尚当祓瑕洗衅，成无改之美，况被谗乎！建中时，山东之乱兴，宰相

朋党，杨炎为元载复雠，卢杞为刘晏偿怨，兵连祸结，天下骚然。此陛下亲所闻

见，得不深念哉！”绅繇是免。逢吉怒，至宝历三月赦书，不言左降官未量移者，

以沮绅内徙。处厚复奏：“逢吉缘绅一人而使近岁流斥皆不蒙泽，非所以广恩于

天下。”帝悟，追改其条。进翰林承旨学士、兵部侍郎。方天子荒暗，月视朝才

三四。处厚入见，即自陈有罪，愿前死以谢。帝曰：“何哉？”对曰：“臣昔为

谏官，不能死争，使先帝因畋与色而至不寿，于法应诛。然所以不死者，陛下在

春宫，十有五矣。今皇子方襁褓，臣不敢避死亡之诛。”帝大感悟，赐锦彩以慰

其意。王廷凑之乱，帝叹宰相不才，而使奸臣跋扈，处厚曰：“陛下有