谤丑言，损陛下之明，折志士之锐。况被迁以来，再离寒暑，其责塞矣。愿宽无
辜，以顺众心。”帝曰：“遂良之情，朕知之矣。其孛戾好犯上，朕责之，讵有
过邪？”瑗曰：“遂良，社稷臣。苍蝇点白，傅致有罪。昔微子既去，殷以亡；
张华不死，晋不及乱。陛下富有四海，安于清泰，忽驱逐旧臣，遂不省察乎？”
帝愈不听。瑗忧愤，自表归田里，不报。
显庆二年，许敬宗、李义府奏“瑗以桂州授遂良，桂用武地，倚之谋不轨。”
于是贬振州刺史，逾年，卒，年五十四。长孙无忌死，义府等复奏瑗与通谋，遣
使即杀之；既至，瑗已死，发棺验视乃还。追削官爵，籍其家，子孙谪广州官奴。
神龙初，武后遗诏复官爵。自瑗与遂良相继死，内外以言为读将二十年。帝造奉
天宫，御史李善感始上疏极言，时人喜之，谓为“凤鸣朝阳”。
来济，扬州江都人。父护儿，隋左翊卫大将军。宇文化及难，阖门死之，济
幼得免。转侧流离，而笃志为文章，善议论，晓畅时务，擢进士。贞观中，累迁
通事舍人。太子承乾败，太宗问侍臣何以处之，莫敢对。济曰：“陛下上不失为
慈父，太子得尽天年，则善。”帝纳之。除考功员外郎。十八年，初置太子司议
郎，高其选，而以济为之，兼崇贤馆直学士。迁中书舍人。永徽二年，拜中书侍
郎，兼弘文馆学士，监脩国史。俄同中书门下三品，封南阳县男。迁中书令，检
校吏部尚书。
帝将以武氏为后，济谏曰：“王者立后，以承宗庙、母天下，宜择礼义名家、
幽闲令淑者，副四海之望，称神祗之意。故文王兴姒，《关睢》之化，蒙被百姓，
其福如彼；成帝纵欲，以婢为后，皇统中微，其祸如此。惟陛下详察。”初，武
氏被宠，帝特号“宸妃”。济与韩瑗谏：“妃有常员，今别立号，不可。”武氏
已立，不自安。后更谩言济等忠鲠，恐前经执奏，辄怀反仄，请加赏慰，而实衔
之。帝示济及瑗，济等益惧。
显庆初，兼太子宾客，进爵为侯。帝尝从容问驭下所宜，济曰：“昔齐桓公
出游，见老人，命之食，曰：‘请遗天下食。’遗之衣，曰：‘请遗天下衣。’
公曰：‘吾府库有限，安得而给？”老人曰：‘春不夺农时，即有食；夏不夺蚕
工，即有衣。’由是言之，省徭役，驭下之宜也。”于时山东役丁，岁别数万人，
又议取庸以偿雇，纷然烦扰，故济对及之。二年，兼詹事。寻坐褚遂良事，贬台
州刺史。久之，徙庭州。龙朔二年，突厥入寇，济总兵拒之，谓其众曰：“吾尝
叫特瑁缮馑溃竦币陨砣稹！彼觳唤殡卸墼簦谎桑晡迨Ｔ�
州刺史，给灵轜还乡。
初，济与高智周、郝处俊、孙处约客宣城石仲览家，仲览衍于财，有器识，
待四人甚厚。私相与言志，处俊曰：“愿宰天下。”济及智周亦然。处约曰：“
宰相或不可冀，愿为通事舍人足矣。”后济领吏部，处约始以瀛州书佐入调，济
遽注曰“如志”，遂以处约为通事舍人。后皆至公辅云。
济异母兄恒，上元中，为黄门侍郎、同中书门下三品，父本骁将，而恒、济
俱以学行称，相次知政事。时虞世南子昶无才术，历将作少匠、工部侍郎，主工
作。许敬宗曰：“护儿儿作相，世南男作匠，文武岂有种邪？”
李义琰，魏州昌乐人，其先出陇西望姓。及进士第，补太原尉。李勣为都督，
僚吏惮其威，义琰独敢廷辨曲直，勣甚礼之。徙白水令，有能名，擢司刑员外郎。
义琰姿体魁秀，博学，有智识。累迁中书侍郎。上元中，进同中书门下三品，兼
太子右庶子。高宗欲使武后摄国政，义琰与郝处俊固争，事得寝。章怀太子之废，
尽赦宫臣罪，庶子薛元超等皆蹈舞，义琰独引咎涕泣，摚鹨逯５勖抗宋剩�
鲠切不回。宅无正寝，弟义刑貌乃椭Ｒ彗唬骸耙晕嵛啵易岳ⅲ�
尚营美宇，是速吾祸，岂爱我者邪？”义唬骸胺彩宋┪荆页绲谏幔治�
高，安可逼下哉？”答曰：“不然。事难全遂，物不两兴。既处贵仕，又广居宇，
非有令德，必受其殃。”卒不许。后其木久腐，乃弃之。
义琰改葬其先，使舅家移茔而兆其所。帝闻，怒曰：“是人不可使秉政。”
义琰惧，以疾乞骸骨，迁银青光禄大夫，听致仕，乃归田里。公卿以下悉祖饯通
化门外，时人比汉疏广。垂拱初，起为怀州刺史，自以失武后意，辞不拜，卒。
子巢，幼豪俊，善骑射，而不治细行。义琰尝拘之，绝其交游。后亡走阙下，
献书陈利害。拜监察御史，与李义府同按柳姡А⒑ビǖ钪小Ｉ鲜殁柚迹�
龙编主簿。
义琰从祖弟义琛。义琛擢进士第，历监察御史。贞观中，文成公主贡金，遇
盗于岐州，主名不立。太宗召群御史至，目义琛曰：“是人神情爽拔，可使推捕。”
义琛往，数日获贼。帝喜，为加七阶。初，义琰使高丽，其王据榻召见，义琰
不拜，曰：“吾，天子使，可当小国之君，奈何倨见我？”王祠屈，为加礼。及
义琛再使，亦坐召之，义琛匍匐拜伏。时人由是见兄弟优劣。
累迁刑部侍郎。为雍州长史，时关辅大饥，诏贫人就食商、邓，义琛恐流徙
不还，上疏固争。左迁黎州都督，终岐州刺史。
子绾，为柏人令，有仁政，县为立祠。
上官仪，字游韶，陕州陕人。父弘，为隋江都宫副监，大业末，为陈棱所杀。
时仪幼，左右匿免，冒为沙门服。浸工文词，涉贯坟典。贞观初，擢进士第，召
授弘文馆直学士。迁秘书郎。太宗每属文，遣仪视藁，宴私未尝不预。转起居郎。
高宗即位，为秘书少监，进西台同东西台三品，时以雍州司士参军韦绚为殿中侍
御史，或疑非迁。仪曰：“此野人语耳。御史供奉赤墀下，接武夔龙，簉羽鹓鹭，
岂雍州判佐比乎？”时以为清言。仪工诗，其词绮错婉媚。及贵显，人多效之，
谓为“上官体”。
麟德元年，坐梁王忠事下狱死，籍其家。初，武后得志，遂牵制帝，专威福，
帝不能堪；又引道士行厌胜，中人王伏胜发之。帝因大怒，将废为庶人，召仪与
议。仪曰：“皇后专恣，海内失望，宜废之以顺人心。”帝使草诏。左右奔告后，
后自申诉，帝乃悔；又恐后怨恚，乃曰：“上官仪教我。”后由是深恶仪。始，
忠为陈王时，仪为谘议，与王伏胜同府。至是，许敬宗构仪与忠谋大逆，后志也。
自褚遂良等元老大臣相次屠履，公卿莫敢正议，独仪纳忠，祸又不旋踵，由是天
下之政归于后，而帝拱手矣。
子庭芝，历周王府属，亦被杀。庭芝女，中宗时为昭容，追赠仪为中书令、
秦州都督、楚国公；庭芝黄门侍郎、岐州刺史、天水郡公，以礼改葬。
赞曰：高宗之不君，可与为治邪？内牵嬖阴，外劫谗言，以无忌之亲，遂良
之忠，皆顾命大臣，一旦诛斥，忍而不省。反天之刚，挠阳之明，卒使牝咮鸣
辰，祚移后家，可不哀哉！天以女戎间唐而兴，虽义士仁人抗之以死，决不可支。
然瑗、济、义琰、仪四子可谓知所守矣。噫，使长孙不逐江夏、害吴王，褚不谮
死刘洎，其盛德可少訾乎！
卷一百六 列传第三十一
◎杜二崔高郭赵崔杨卢二刘李刘孙邢
杜正伦，相州洹水人。隋世重举秀才，天下不十人，而正伦一门三秀才，皆
高第，为世歆美。调武骑尉。太宗素知名，表直秦王府文学馆。贞观元年，魏征
荐其才，擢兵部员外郎。帝劳曰：“朕举贤者，非朕独私，以能益百姓也。我于
宗娅故人，苟无能，终不得任。卿宜思有以称吾举者。”俄迁给事中，知起居注。
帝尝曰：“朕坐朝，不敢多言，必待有利于民，乃出诸口。”正伦曰：“臣职左
史，陛下一言失，非止损百姓，且笔之书，千载累德。”帝悦，赐彩段二百。进
累中书侍郎。与韦挺、虞世南、姚思廉论事称旨，帝为设宴具，召四人者，谓曰：
“我闻神龙可扰以驯，然颔有逆鳞，婴者死，人君亦有之。卿属遂犯吾鳞，裨阙
失，朕其虑危亡哉！思卿至意，故举酒以相乐也。”各赐帛有差。
太子监国，诏正伦行左庶子，兼崇贤馆学士。帝谓正伦：“吾儿幼，未有就
德，我常物物戒之。今当监国，不得朝夕见，故辍卿于朝以佐太子。慎之勖之。”
它日又言：“朕年十八，犹在人间，情伪无不尝；及即位，处置有失，必待谏，
乃释然悟，况太子生深宫不及知邪？且人主不可自骄，今若诏天下，敢谏者死，
将无复发言矣。故朕孜孜延进直言。卿其以是晓太子，冀裨益之。”擢中书侍郎，
封南阳县侯，仍兼太子左庶子。出入两宫，典机密，以办治称。后太子稍失道，
帝语正伦：“太子数私小人，卿可审喻之，教而不徙，其语我来。”故正伦显谏
无所避。”太子不从，辄道帝语督切，太子即表闻。帝责曰：“何漏泄我语？”
对曰：“开示不入，故以陛下语怖之，冀当反善。”帝怒，出为谷州刺史，再贬
交州都督。太子废，坐受金带，流驭州。久之，授郢、石二州刺史。
显庆元年，擢黄门侍郎，兼崇贤馆学士，进同中书门下三品。又兼度支尚书，
仍知政事。迁中书令，封襄阳县公。初，正伦已通贵，李义府官尚微，及同执政，
不能下。中书侍郎李友益，义府族也，晚附正伦，同摭义府衅缺。义府使人告正
伦、友益交通罔上，有异计。高宗恶之，出正伦为横州刺史，流友益峰州。正伦
卒于贬。
正伦与城南诸杜昭穆素远，求同谱，不许，衔之。诸杜所居号杜固，世传其
地有壮气，故世衣冠。正伦既执政，建言凿杜固通水以利人。既凿，川流如血，
阅十日止，自是南杜稍不振。正伦工属文，尝与中书舍人董思恭夜直，论文章。
思恭归，谓人曰：“与杜公评文，今日觉吾文顿进。”无子，以兄子志静为嗣。
从子求仁、从孙咸皆显名。
求仁有雅才。永淳中，授监察御史，坐事为黔令。与徐敬业举兵，为兴复府
左长史，死于难。
咸擢进士第。累迁右台监察御史。牂柯反，咸监军出讨。贼保垒自固，道荒
漫，师不能进。咸乃息士，示不欲战，阴伺之。时旱暑风炽，咸纵火，噪而前，
贼眩怖相失，自腾践死，擒其酋，遂平之。迁侍御史，出为汾州长史。开元中，
为河北按察使。坐用法深，贬睦州司马。
崔知温，字礼仁，许州鄢陵人。仕为左千牛，稍迁灵州司马。境有浑、斛萨
万帐，数扰齐民，农皆释耒习骑射以扞贼。知温表徙河北，虏不乐迁，将军契苾
何力为言，乃止。知温固请，疏十五报，卒徙河北，自是人得就耕。浑、斛萨至
徙地，顾善水草，亦忘迁。后入朝，过州，谢曰：“初徙且怨公，今地膏腴，众
孳夥，更荷公恩。”皆再拜。
四迁兰州刺史。党项羌三万入寇，州兵寡，众惧，莫知所出。知温披阖不设
备，羌怪之，不敢进。俄会将军权善才率兵至，大破其众。善才欲遂穷追取之，
知温曰：“古善战弗逆奔，且溪谷复深，草木荒延，万分一有变，不可悔。”善
才曰：“善。”分降口五百赠知温，辞曰：“我议公事，图私利邪？”
累迁尚书左丞，转黄门侍郎，脩国史。永隆初，以秩卑，特诏同门下三品，
兼脩国史。迁中书令。卒，年五十七，赠幽州大都督，谥曰忠。子泰之，开元时，
为工部尚书；谔之，为将作少匠，与诛二张功，封博陵县侯，实封户二百，终少
府监。
兄知悌，亦至中书侍郎。与戴至德、郝处俊、李敬玄等同赐飞白书赞，而知
悌、敬玄以忠勤见表。迁尚书左丞。裴行俭之破突厥，斩泥孰匐，残落保狼山，
诏知悌驰往定襄慰将士，佐行俭平遗寇，有功。终户部尚书。
高智周，常州晋陵人。第进士，补越王府参军。迁费令，与丞、尉均取俸，
民安其化，刻石颂美。入擢秘书郎、弘文馆直学士。尝覆弈、诵碑，无谬者。三
迁兰台大夫。孝敬在东宫，与司文郎中贺岂攵、司经大夫王真儒并为侍读，得告
还乡里叹曰：“进不知退，取祸之道也。”即移病去。
俄拜寿州刺史，其治尚文雅，行部，先见诸生，质经义及政得失，既乃录狱
讼，考耕饷勤堕，以为
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架