新唐书- 第16部分

州蔗蒻工。辛酉，以沙苑豢豕三千给贫民。十一月壬午，乔琳罢。十二月乙卯，

立宣王诵为皇太子。丙寅晦，日有食之。

建中元年正月丁卯，改元。群臣上尊号曰圣神文武皇帝。己巳，朝献于太清

宫。庚午，朝享于太庙。辛未，有事于南郊，大赦。赐文武官阶、勋、爵，遣黜

陟使于天下，赐子为父后者勋两转。二月丙申，初定两税。四月乙未，四镇、北

庭行军别驾刘文喜反于泾州，伏诛。己亥，地震。六月甲午，崔祐甫薨。七月丙

寅，王国良降。己丑，杀忠州刺史刘晏。八月丁巳，遥尊母沈氏为皇太后。九月

己卯，雷。庚寅，睦王述为奉迎皇太后使。是冬，无雪。黄河、滹沱、易水溢。

二年正月戊辰，成德军节度使李宝臣卒，其子惟岳自称留后，幽州卢龙军节

度使朱滔讨之。魏博节度使田悦反，神策都战候李晟、河东节度使马燧、昭义军

节度使李抱真、河阳节度副使李芃讨之。永平军节度使李勉为汴、滑、陈、怀、

郑、汝、陕、河阳三城、宋、亳、颍节度都统。二月乙巳，御史大夫卢杞为门下

侍郎、同中书门下平章事。乙卯，振武军乱，杀其使彭令芳及监军刘惠光。丁巳，

发兵屯关东，誓师于望春楼。山南东道节度使梁崇义反。五月，京师雨雹。庚申。

置待诏官三十人。六月，荧惑、太白斗于东井。癸巳，淮宁军节度使李希烈为汉

南、汉北兵马招讨使，以讨梁崇义。辛丑，郭子仪薨。七月庚申，杨炎罢。检校

尚书右仆射侯希逸为司空，前永平军节度使张镒为中书侍郎、同中书门下平章事。

侯希逸薨。癸未，马燧、李抱真及田悦战于临洺，败之。八月，剑南西川节度

使张延赏、东川节度使王叔邕、山南东道节度使贾耽、刑南节度使李昌巙、陈

少游讨梁崇义，以李希烈为诸军都统。辛卯，平卢军节度使李正己卒，其子纳自

称留后。壬子，梁崇义伏诛。九月，李纳陷宋州。李惟岳将张孝忠以易、定二州

降。壬戌，赐立功士卒帛，禀死事家三岁。十月戊申，李纳将李洧以徐州降。十

一月辛酉，纳寇徐州，宣武军节度使刘洽败之于七里沟。丁丑，马燧及田悦战于

双冈，败之。甲申，李纳将王涉以海州降。十二月丁酉，马万通以密州降。马燧

为魏博招讨使。是岁，杀崖州司马杨炎。

三年正月丙寅，朱滔、成德军节度使张孝忠及李惟岳战于束鹿，败之。辛未，

减常膳及太子诸王食物。复榷酤。癸未，李纳陷海、密二州。闰月乙未，李惟岳

将康日知以赵州降。甲辰，惟岳伏诛，其将杨荣国以深州降。庚戌，马燧及田悦

战于洹水，败之。是月，悦将李再春以博州降，田昂以洺州降。二月戊午，李

惟岳将杨政义以定州降。甲戌，给复易、定、深、赵、恒、冀六州三年，赦吏民

为李惟岳迫胁者。己卯，震通化门。四月戊午，李纳将李士真以德、棣二州降。

甲子，借商钱。甲戌，昭义军节度副使卢玄卿为魏博、澶相招讨使。戊寅，张镒

罢。壬午，杀殿中侍御史郑詹。是月，朱滔反，陷德、棣二州。五月辛卯，朔方

军节度使李怀光讨田悦。六月甲子，京师地震。恒冀观察使王武俊反。辛巳，李

怀光、马燧、李芃、李抱真及朱滔、王武俊、田悦战于连箧山，败绩。七月壬辰，

殿中丞李云端谋反，伏诛。癸巳，停借商钱令。八月癸丑，演州司马李孟秋、峰

州刺史皮岸反，伏诛。九月丁亥，初税商钱、茶、漆、竹、木。十月丙辰，吏部

侍郎关播为中书侍郎、同中书门下平章事。李希烈反。丙子，肃王详薨。

四年正月丁亥，凤翔节度使张镒及吐蕃尚结赞盟于清水。庚寅，李希烈陷汝

州，执刺史李元平。戊戌，东都、汝行营节度使哥舒曜讨李希烈。二月丁卯，克

汝州。三月辛卯，李希烈寇鄂州，刺史李兼败之。丁酉，荆南节度使张伯仪及李

希烈战于安州，败绩。四月庚申，李勉为淮西招讨处置使，哥舒曜副之；张伯仪

为淮西应援招讨使，贾耽，江南西道节度使嗣曹王皋副之。甲子，京师地震，生

毛。丙子，哥舒曜及李希烈战于颍桥，败之。五月辛巳，京师地震。乙酉，颍王

璬薨。乙未，刘洽为淄青、衮郓招讨制置使。六月庚戌，税屋间架，算除陌钱。

丁卯，徒封逾为丹王，遘简王。七月，马燧为魏博、澶相节度招讨使。壬辰，卢

杞、关播、李忠臣及吐蕃区颊赞盟于京师。八月丁未，李希烈寇襄城。乙卯，希

烈将曹季昌以隋州降。庚申，有星陨于京师。九月丙戌，神策军行营兵马使刘德

信及李希烈战于扈涧，败绩。庚子，舒王谟为荆襄、江西、沔鄂节度诸军行营兵

马都元帅，徙封普王。十月，泾原节度使姚令言反，犯京师。戊申，如奉天。朱

泚反。庚戌，泚杀司农卿段秀实及左骁卫将军刘海宾。凤翔后营将李楚琳杀其节

度使张镒，自称留后。癸丑，李希烈陷襄城，宣武军兵马使高翼死之。甲寅，朱

泚杀泾原节度都虞候何明礼。乙卯，杀尚书右仆射崔宁。丁巳，户部尚书萧复为

吏部尚书，吏部郎中刘从一为刑部侍郎，京兆府户曹参军、翰林学士姜公辅为谏

议大夫：同中书门下平章事。朱泚犯奉天，禁军败绩于城东。辛酉，灵盐节度留

后杜希全、鄜坊节度使李建徽及朱泚战于漠谷，败绩。癸亥，刘德信及泚战于思

子陵，败之。甲子，行在都虞候浑�｛及泚战于城下，败之，左龙武军大将军吕希

倩死之。乙丑，将军高重杰死之。是月，商州军乱，杀其刺史谢良辅。十一月，

剑南西山兵马使张朏逐其节度使张延赏，朏伏诛。癸巳，李怀光及朱泚战于鲁店，

败之。怀光为中书令、朔方邠宁同华陕虢河中晋绛慈隰行营兵马副元帅。十二

月，朱泚陷华州。壬戌，贬卢杞为新州司马。庚午，李希烈陷汴、郑二州。

兴元元年正月癸酉，大赦，改元。去“圣神文武”号。复李希烈、田悦、王

武俊、李纳官爵。赴奉天收京城将士有罪减三等，子孙减二等，在行营者赐勋五

转。赐文武官阶、勋、爵。罢间架、竹木茶漆税及除陌钱。给复奉天五年，城中

十年。关播罢。丙戌，吏部侍郎卢翰为兵部侍郎、同中书门下平章事。戊子，萧

复为山南东西、荆湖、淮南、江西、鄂岳、浙江东西、福建、岭南宣慰安抚使。

戊戌，刘洽为汴滑宋毫都统副使。二月甲子，李怀光为太尉，怀光反。丁卯，如

梁州。怀光将孟庭保以兵来追，左卫大将军侯仲庄取之于驿店。三月，李怀光夺

鄜坊京畿金商节度使李建徽、神策军兵马使阳惠元兵，惠元死之。癸酉，魏博兵

马使田绪杀其节度使田悦。自称留后。甲戌，李怀光杀左厢兵马使张名振、右武

锋兵马使石演芬。丁亥，李晟为京畿、渭北、鄜坊丹延节度招讨使，神策行营兵

马使尚可孤为神策、京畿、渭南、商州节度招讨使。壬辰，次梁州。丁酉，刘洽

权知汴滑宋毫都统兵马事。己亥，浑�｛为朔方、邠宁、振武、永平、奉天行营兵

马副元帅。四月，李怀光陷坊州。甲辰，李晟为京畿、渭北、商华兵马副元帅。

甲寅，姜公辅罢。泾原兵马使田希盐杀其节度使冯河清，自称留后。乙丑，浑�｛

及朱泚战于武亭川，败之。丁卯，义王玼薨。是月，坊州刺史窦觎克坊州。

五月癸酉，泾王侹薨。丙子，李抱真、王武俊及朱滔战于经城，败之。壬辰，

尚可孤及朱泚战于蓝田之西，败之。乙未，李晟又败之于苑北。戊戌，又败之于

白华，复京师。六月癸卯，姚令言伏诛。甲辰，朱泚伏诛。己酉，李晟为司徒、

中书令。癸丑，以梁州为兴元府，给复一年，耆老加版授。甲寅，浑�｛为侍中。

己巳，给复洋州一年，加给兴元一年，免凤州今岁税，父老加版授。七月丙子，

次凤翔，免今岁秋税，八十以上版授刺史，馀授上佐。丁丑，葬宗室遇害者。壬

午，至自兴元。丁亥，李怀光杀宣慰使孔巢父。辛卯，大赦。赐百官将士阶、勋、

爵，收京城者升八资。给复京兆府一年。是月，嗣曹王皋及李希烈战于应山，败

之。八月癸卯，李晟为凤翔陇右诸军、泾原四镇北庭行营兵马副元帅，马燧为晋、

慈、隰诸军行营兵马副元帅，浑�｛为河中、同绛、陕虢诸军行营兵马副元帅。

丙午，浑碱兼朔方行营兵马副元帅。己酉，延王玢、隋王迅薨。十月辛丑，李勉

检校司徒、同中书门下平章事。闰月戊子，李希烈将李澄以滑州降。十一月癸卯，

刘洽、邠陇行营节度使曲环及李希烈战于陈州，败之。戊午，克汴州。乙丑，萧

复罢。十二月乙酉，浑�｛及李怀光战于乾坑，败绩。是岁，陈王珪薨。

贞元元年正月丁酉，大赦，改元。罢榷税。三月，李怀光杀步军兵马使田仙

浩、都战候吕呜岳。丁未，李希烈陷邓州，杀唐邓隋招讨使黄金岳。是春，旱。

四月乙丑，徙封谊为舒王。壬午，浑�｛及李怀光战于长春宫，败之。丙戌，马

燧、浑�｛为河中招抚使。六月己丑，幽州卢龙军节度使朱滔卒，涿州刺史刘怦

自称留后。辛卯，剑南西川节度使张延赏为中书侍郎、同中书门下平章事。戊子，

马燧及李怀光战于陶城，败之。七月，灞、浐竭。庚子，大风拔木。八月，袭封

配飨功臣子孙。甲子，以旱避正殿，减膳。甲戌，李怀光伏诛。己卯，给复河中、

同绛二州一年。马燧为侍中，张延赏罢。丙戌，李希烈杀宣慰使颜真卿。九月辛

亥，刘从一罢。庚申，幽州卢龙军节度使刘怦卒，其子济自称留后。是秋，雨木

冰。十一月癸卯，有事于南郊，大赦，赐奉天兴元扈从百官、收京将士阶、勋、

爵。

二年正月丙申，诏减御膳之半，赒贫乏者授以官。壬寅，卢翰罢。吏部侍郎

刘滋为左散骑常侍，给事中崔造，中书舍人齐映：同中书门下平章事。二月癸亥，

山南东道节度使樊泽及李希烈战于泌河，败之。四月丙寅，希烈伏诛。甲戌，雨

土。甲申，给复淮西二年。五月，李希烈将李惠登以隋州降。己酉，地震。六月

癸未，沧州刺史程日华卒，其子怀直自称观察留后。是月，淮西兵马使吴少诚杀

其节度使陈仙奇，自称留后。七月，李希烈将薛翼以唐州降，侯召以光州降。八

月丙子，大雨雹。丙戌，吐蕃寇邠、宁、泾、陇四州。九月乙巳，寇好畤，李晟

败之于汧阳。十月癸酉，邠宁节度使韩游瑰又败之于平川。十一月甲午，立淑妃

王氏为皇后。丁酉，皇后崩。辛丑，吐蕃陷盐州。十二月丁巳，隐夏州。马燧为

绥、银、麟、胜招讨使。庚申，崔造罢。甲戌，以吐蕃寇边，避正殿。

三年正月壬寅，尚书左仆射张延赏同中书门下平章事。壬子，刘滋罢。贬齐

映为夔州刺史。兵部侍郎柳浑同中书门下平章事。二月己卯，华州潼关节度使骆

元光克盐、夏二州。甲申，葬昭德皇后于靖陵。三月丁未，李晟为太尉。辛亥，

马燧罢副元帅。五月，扬州江溢。吴少诚杀申州刺史张伯元、殿中侍御史郑常。

闰月辛未，浑�｛及吐蕃盟于平凉，吐蕃执会盟副使、兵部尚书崔汉衡，杀判官、

殿中侍御史韩弇。戊寅，太白昼见。六月，吐蕃寇盐、夏二州。丙戌，马燧为司

徒，前陕虢观察使李泌为中书侍郎、同中书门下平章事。七月甲子，朔方节度使

杜希全为朔方、灵盐、丰夏绥银节度都统。壬申，张延赏薨。八月辛巳朔，日有

食之。己丑，柳浑罢。戊申，吐蕃寇青石岭，陇州刺史苏清沔败之。庚戌，禁大

马出蒲、潼、武关。九月丁巳，吐蕃寇汧阳。丙寅，陷华亭及连云堡。十月甲申，

寇丰义，韩游瑰败之。乙酉，寇长武城，城使韩全义败之。壬辰，射生将韩钦绪

谋反，伏诛。十一月己卯，京师、东都、河中地震。十二月庚辰，猎于新店。

四年正月庚戌朔，京师地震。大赦，刺史予一子官，增户垦田者加阶，县令

减选，九品以上官言事。壬申，刘玄佐为四镇北庭行营、泾原节度副元帅。是月，

金、房二州地震，江溢山裂。雨木冰于陈留。四月，河南、淮海地生毛。己亥，

福建军乱，逐其观察使吴诜，大将郝诫溢自称留后。五月，吐蕃寇泾、邠、宁、

庆、鄜五州。六月己亥，封子原为邕王。七月庚戌，浑�｛为邠、宁庆副元帅。

癸丑，宁州军乱，邠宁都虞候杨朝晟败