元曲三百首- 第14部分

＇四十一＇洞宾：吕岩，字洞宾，号纯阳，传说中的“八仙”之一。曾经在终南山修道。

＇四十二＇宋玉：战国时楚的文学家。

＇四十三＇设答：“设”疑“没”之误，没答，无（钱）以应酬。镘的：指钱。

＇四十四＇梦撒：丧失。寮丁：指钱。

＇四十五＇“他采你”句：这是倒装句，即“他也不见得采（睬）你。”

＇四十六＇论黄数黑：犹言谈是说非，说长道短。

＇四十七＇“斩蛟龙”：疑指周处斩蛟的故事。《晋书·周处传》：周处少时横行乡里，当地人把他同南山白额虎、长桥下蛟龙并称为三害。周处得知，即射虎杀蛟，从陆机、陆云兄弟学，后来官至御史中丞。《世说新语·自新》也有类似的记载。秀士：泛指读书人。高第：吏治优良，成绩卓异。

＇四十八＇升堂室：即升堂入室，意即造诣较深。《论语·先进》：“由也，升堂矣，未入于室也。”

＇四十九＇“射金钱”句：元杂剧家杨显之有《丑驸马射金钱》杂剧，疑即指的这个故事。

＇五十＇韬略无敌：言军事上的谋略没有敌手。

＇五十一＇文和武：指上文的“秀士”和“武士”。傍州例：榜样，样子。

＇五十二＇灯初昧：灯刚熄灭。昧，黑。



汤　式　双调·天香引·西湖感旧

问西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌＇一＇。问西湖今日如何？朝也干戈＇二＇，暮也干戈。昔日也二十里沽酒楼香风绮罗＇三＇，今日个两三个打鱼船落日沧波＇四＇。光景蹉跎，人物消磨＇五＇。昔日西湖，今日南柯。

＇一＇“朝也笙歌”二句：言朝朝暮暮都在演奏音乐。极力渲染西湖的繁华。

＇二＇干戈：指战争。

＇三＇“昔日”句：仍形容西湖之繁华。

＇四＇“今日”句：描绘西湖之荒凉。落日沧波：夕阳西下时的碧波中。

＇五＇人物消磨：人们意志消沉。



汤　式　双调·蟾宫曲

冷清清在人在西厢，叫一声张郎，骂一声张郎＇一＇。乱纷纷花落东墙，问一会红娘，絮一会红娘＇二＇。枕儿余，衾儿剩，温一半绣床，闲一半绣床。风儿斜，月儿细，开一扇纱窗，掩一扇纱窗。荡悠悠梦绕高唐＇三＇，萦一寸柔肠，断一寸柔肠。

＇一＇骂一声张郎：《西厢记》三本三折：“我则道你文学海样深，谁知你色胆有天来大。”“你本是个折桂客，做了偷花汉。不想去跳龙门，学骗马。”可做此句注脚。张郎，指张君瑞。

＇二＇“问一会”二句：《西厢记》三本二折：红娘将张生的简贴儿放在妆盒儿上，只见莺莺“厌的早扢皱了眉头，忽的波低垂了粉颈，氲的呵改变了朱颜。”然后大骂红娘，“谁敢将这简贴来戏弄我？”当红娘揭了她的底，她又絮絮叨叨地问红娘：“张生近日如何？”

＇三＇荡悠悠：言魂梦飘飘忽忽，悠悠荡荡。高唐：宋玉《神女赋》叙楚襄王游高唐，梦见巫山神女。后因以“梦高唐”代男女欢爱之事。



汤　式　正宫·小梁州·九日渡江

秋风江上棹孤舟，烟水悠悠，伤心无句赋登楼＇一＇。山容瘦，老树替人愁。＇么＇樽前醉把茱萸嗅＇二＇，问相知几个白头＇三＇。乐可酬，人非旧。黄花时候，难比旧风流＇四＇。

＇一＇“伤心”句：汉末王粲去荆州投奔刘表，未被重视，偶登当阳城楼，作《登楼赋》抒写心志。后因为“王粲登楼”作客子思乡、怀才不遇的典故。

＇二＇茱萸（zhuyu）：一句越椒，是一种有香气的植物。《续齐谐记》载：重九日佩茱萸登高饮菊花酒，可以避灾。

＇三＇相知几个白头：叹年华已逝，白发催人老。杜甫《九日登梓州城》：“伊昔黄花酒，如今白发翁。”

＇四＇黄花时候：即菊花盛开的时候，此指九月九日。“旧日风流”指过去的风流人物陶潜。



汤　式　双调·庆东原·京口夜泊

故园一千里，孤帆数日程，倚篷窗自叹飘泊命＇二＇。城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并＇三＇。

＇一＇京口：今江苏省镇江市。

＇二＇飘泊：流离无定。

＇三＇三处愁相并：三处，指城头，江心和山顶。钟鼓之声容易引起人们光阴蹉跎之感。浪声容易使人联想起险恶的仕途人间：“常恨人心不如水，等闲平地起波澜”。



无名氏　正宫·醉太平

堂堂大元＇一＇，奸佞当权。开河变钞祸根源＇二＇，惹红巾万千＇三＇。官方滥，刑法重，黎民怨。人吃人＇四＇，钞买钞，何曾见。贼做官，官做贼，混愚贤，哀哉可怜。

＇一＇堂堂：伟大，强大。大元：元朝的尊称。这里都是反语。《辍耕录》云：“《醉太平》一阕，不知谁所造。自京师以至江南，人人能道之。以其有关于世教也。”

＇二＇开河：元顺帝至正十一年（1351），为了把江南的粮食运到北京，征发民夫十五万，戍军二万，派贾鲁主持开掘河道。掘出韩山童等预先埋下的石人，上有谣云：“石人一只眼，挑动黄河天下反。”于是韩山童、刘福通等就策动起义。变钞：指元代统治者滥发楮币，楮币经常贬值，兑换新币时，还要补收工本费。

＇三＇惹红巾万千：红巾指韩山童、刘福通领导的农民起义军。这支部队开始推举韩山童为小明王，才三千人。起义失败后，刘福通又在他的家乡颍州重新组织起义，队伍迅速发展到十余万众。

＇四＇人吃人：《草木子·克谨篇》：“元京饥穷，人相食。”



无名氏　南吕·干荷叶·咏史

南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞＇一＇。宋高宗＇二＇，一场空，吴山依旧酒旗风，两度江南梦＇三＇。

＇一＇“南高峰”三句：杭州西湖有南北高峰，遥遥相对，烟霞洞即在南高峰下。

＇二＇宋高宗：名赵构，宋徽宗第九子。公元1127年，金人攻下汴京，俘徽宗、钦宗二帝北去。赵构南逃至南京（今河南商丘），即位称帝；后又于杭州建都，世称南宋。他在位三十六年，对金屈辱称臣，不思恢复中原，是历史上有名的以投降求偏安的皇帝。

＇三＇“吴山依旧”二句：意为历史上两个建都杭州的王朝，都象梦一般地破灭了，只有江山依旧。吴山，在杭州。两度江南梦，指在杭州建都的两个偏安王朝：五代时吴越与南宋。



无名氏　正宫·醉太平·讥贪小利者

夺泥燕口，剥铁针头，刮金佛面细搜求＇一＇，无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油＇二＇，亏老先生下手＇三＇。

＇一＇“夺泥燕口”三句：形容搜括不择手段。

＇二＇“鹌鹑嗉里”三句：搜括不择对象，鹌鹑之嗉何其小，鹭鸶腿岂有肉，蚊子腹怎生油。嗉，食囊。刳（ku）：挖。

＇三＇老先生：唐、宋以来，称呼达官显宦为“老先生”。元代称京官为“老先生。”此系贬称。



无名氏　正宫·塞鸿秋

爱他时似爱初生月，喜他时似喜看梅梢儿，想他时道几首西江月＇一＇，盼他时似盼辰钩月＇二＇。当初意儿别，今日相抛撇＇三＇，要相逢似水底捞明月。

＇一＇西江月：本为唐教坊曲名，今词牌名。

＇二＇辰钩：即水星。古人认为这种星不易看见。《西厢记》三本二折：“似这等辰钩，空把佳期盼。”

＇三＇抛撇：抛弃，丢掉。



无名氏　双调·水仙子

退毛鸾凤不如鸡，虎离岩前被兔欺，龙居浅水虾蟆戏。一时间遭困危。有一日起一阵风雷＇一＇，虎一扑十硕力＇二＇，凤凰展翅飞，那其间别辨高低＇三＇。

＇一＇起一阵风雷：交了好运，遇到发迹的好机会。

＇二＇硕：通“石”，三十斤为钧，四钧为石。这里泛指千钧之力。

＇四＇别辨：不能辨，即“争上个”之意。



无名氏　商调·梧叶儿·嘲谎人

东村里鸡生凤，南庄上马变牛，六月里裹皮裘＇一＇。瓦垄上宜载树＇二＇，阳沟里好驾舟。瓮来大肉馒头，俺家茄子大如斗。

＇一＇裹皮裘：穿上件毛皮褂子。裘，皮衣。

＇二＇瓦垄上：瓦脊上。



无名氏　南吕·骂玉郎带感皇恩采茶歌·鏖兵

牛羊犹恐他惊散，我子索手不住紧遮拦＇一＇。恰才见枪刀军马无边岸，吓的我无人处走，走到浅草里听，听罢也向高阜处偷睛看。

＇感皇恩＇吸力力振动地户天关＇二＇，吓的我扑扑的胆战心寒。那枪忽地早剌中彪躯，那刀亨地掘倒战马，那汉扑地抢下征鞍。俺牛羊散失，您可甚人马平安。把一座介休县＇三＇，生扭做枉死城，却翻做鬼门关。

＇采茶歌＇败残军受魔障，得胜将马奔顽＇四＇，子见他歪剌剌赶过饮牛湾＇五＇。荡的那卒律律红尘遮望眼＇六＇，振的这滴溜溜红叶落空山＇七＇。

＇一＇子索：只得。

＇二＇吸力力：形容两军对战的声势。

＇三＇介休县：原作介丘县，误。故城在今山西介体县东南十五里。

＇四＇奔顽：原作顽奔，失韵，现改正。

＇五＇歪剌剌：即哗剌剌，形容军马声。

＇六＇卒律律：形容尘土迷漫。

＇七＇滴溜溜：形容散落。



无名氏　大石调·初生月儿

初生月儿明处少，又被浮云遮蔽了，香消烛灭人静悄。夜迢迢＇一＇，难睡着，窗儿外雨打芭蕉。

＇一＇迢（tiao）迢：长长的。



无名氏　商调·梧叶儿·嘲贪汉

一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵＇一＇。看儿女如衔泥燕＇二＇，爱钱财似竞血蝇。无明夜攒金银＇三＇，都做充饥画饼＇四＇。

＇一＇昧神灵：欺骗良心。

＇二＇“看儿女”句：对待儿女象燕子衔泥一样的辛勤。

＇三＇无明夜：没日没夜的、不分昼夜地。攒：积攒，聚集。

＇四＇充饥画饼：喻谓财再多也是身外之物，到头来画饼充饥一场空。



无名氏　正宫·塞鸿秋·山行警

东边路、西边路、南边路，五里铺、七里铺、十里铺＇一＇，行一步、盼一步、懒一步。霎时间天也暮日也暮云也暮，斜阳满地铺，回首生烟雾，兀的不山无数水无数情无数＇二＇。

＇一＇铺：这里指驿站。与“亭”同。古五里一亭、十里一亭。

＇二＇兀的不：这不。元曲中的憎习惯用语，也写作“兀底”“兀得”。



无名氏　失曲牌名·大雨

城中黑潦＇一＇，村中黄潦，人都道天瓢翻了。出门溅我一身泥，这污秽如何可扫？东家壁倒，西家壁倒，窥见室家之好＇二＇。问天工还有几时晴＇三＇，天也道阴晴难保。

＇一＇黑潦（lao）：污秽发黑的积水。

＇二＇窥见室家之好：看见了室内的全部情况。《诗经·周南·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”（那个姑娘出嫁，一定会使全家和睦。）这里是故意引经据典来诙谐取笑。

＇三＇天工：似应为“天公”，但解释为掌管一切的上天，亦可通。



无名氏　中吕·迎仙客·七月

乞巧楼，月如钩，聚散几回银汉秋。遣人愁，何日休，织女牵牛，万古情依旧。



无名氏　仙吕·寄生草·闲评

问甚么虚名利，管甚么闲是非。想着他击珊瑚列锦帐石崇势＇一＇，则不如卸罗遥上蠹蛘帕纪耍ФВ∷砬宸缙堂髟鲁罗宜А？戳四俏馍角嗨圃缴角啵模В蝗缃癯砹嗣鞒怼�

争闲气，使见识，赤壁山正中周郎计＇五＇，乌江岸枉费重瞳力＇六＇，马嵬坡空洒明皇泪＇七＇。前人勋业后人看，不如今朝醉了明朝醉。

＇一＇“想着他”句：石崇，字季伦，西晋贵族，以豪奢著名。击珊瑚；《世说新语·汰侈》：“石崇与王恺争豪。武帝，恺之甥也。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇，崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺即惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：‘不足恨，今还卿。’乃命左右往取珊瑚树，有三尺、四尺，条干绝世、光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。恺惘然自失”。列锦帐：帐当作“障”。用来障绝神线的布帷和屏风。《晋书·石崇传》：“（王）恺作紫丝布步障四十里，崇作锦步障五十里以敌之。”

＇二＇罗遥В汗糯呒豆僭钡姆啊Ｏ蠹颍河孟笱乐瞥傻某耍垂攀背枷鲁魇笔种兴吹氖职澹魑鞘轮谩Ｕ帕迹何骱汗Τ迹诮⒐σ狄院螅⒓创侨ス僦埃映嗨勺佑巍�

＇三＇陈抟：隐士，宋初，隐于华山，宋太宗赐号“希夷先生”。

＇四＇“看了那”句：林逋《长相思》：“吴山青，越山青，两岸青山相送迎。”此言到处奔走。

＇五＇周郎：即周瑜。他在“赤壁之战”中，采用部将黄盖诈降火攻的计划，大败曹操，形成鼎足之势。见《三国志·周瑜传》。

＇六＇“乌江岸”句：重瞳，指项羽，因为他眼睛中有“重瞳子”。他兵败乌江自刎前，曾�