啊、糟糕，语言转换系统只有接收时能转换成他能听懂的语言，但说出来的还是只有自己最熟悉的母语！
年轻人只以为对方是好心的日本观光客，虽然听不懂日文，但「大丈夫」等于「没问题」倒是还知道，接连点头，嘴里说着微妙的英文回应：「Yes！YesI OK！I OK！咳咳咳、」
「それなら良かつた。（那就好。）」凌驾微笑，然后缓缓地搀扶起对方。
「已经够了吧。」雨宫与飞鸟身后，传来了尖锐的女声。
两人回头，看见一位长发飘逸的年轻女子，她的身材细瘦，身上穿着宽松过头短袖罩衫、贴身牛仔裤与水钻满布的闪亮凉鞋。
高跟凉鞋啪啪地踹着地面，凛凛地穿过危险搭档身边，蹲到中年男人身旁，伸手对着他的脸就是一巴掌。
「少在这里丢人现眼，刚才我都看到了，那摊前天的确已经缴过，少假借堂的名义再多收一次，是打算不上缴当零用钱是吧？」女子贴满鲜艳水晶指甲的手一把抓过对方领口，低声喝着。
「婉、婉姐这个、最近手头有点紧这个」中年男人又压股间又摸脸的，狼狈不堪，但态度上显然对年轻女子有十二万分的忌惮。
「滚，这次的事我不计较，下次再让我发现就有你好看的。」女子说完就站起身，再也不去理会对方，而男人则灰头土脸地趁机弓着身溜了。
女子回过头，对飞鸟跟雨宫说，「It’s ashamed。Let me apology for him。」
「没事儿、这边说中文的。」
飞鸟笑笑，雨宫却有些诧异，怎么这家伙突然用字正腔圆的卷舌音说话了？喔、对了，听说台湾人说的中文跟中国人说的中文，在腔调跟遣词用字上有些微区别。
女子明显地眯了下眼，「大陆来的？」
「美国，不过我两边的护照都有。内地人来观光的话，你们这儿现在可没开放自由行不是？」飞鸟说。
「你倒清楚。」女子冷淡地笑了下，而当她的目光望见雨宫时，则透出了些微的异样感。
「啊、这家伙是朋友，基本上说英文，不过日文也能通。」飞鸟介绍着。
「中文也可以，虽然没有很好。」雨宫突然用发音稍微偏差的中文道。
飞鸟这回是真的吓了跳。奇怪，语言转换系统没有内建这种功能吧？「什么时候学的啊？」
「看了一个礼拜的教学书。」雨宫淡淡地回答。
如果这句话是出自于一般人口中的话，肯定会被以为是在开玩笑，但如果从雨宫博士嘴里说出来，这就不是什么无聊的随口胡说而已了。
哼、讨厌的天才！
「哈哈哈、那挺厉害的。」飞鸟只好用笑声掩饰。
「え？皆は何をしている？こちらの方は誰ですか？（你们在做什么？这边这位是？）」主角终于知道要回来参与主线事件，望着长发女子问。
「あのチンピラの頭らしい。所で、あちらが濟んだ？（好像是那个混混的上司吧，话说回来，那边那个还好吧？）」飞鸟耸了下肩。
「幸い、大丈夫のようです。（好在看起来没事的样子。）」凌驾点了点头。
「そろそろ行きますか、騒ぎ未だ起さないのうちに。（也该走了吧，在还没引起更大的骚动前。）」雨宫扶了下眼镜催促着。
「あんたが言うの？主终撙韦护摔瑁。阌凶矢袼德穑空飧鲋髂闭撸。狗赡窆尚ψ拧８詹挪畹阋龀隹赡芤鸶笊Ф娜四训啦皇钦饧一锫穑�
「给我说国语啦！至少说英文啦！」
突然，刚才那个气势冷冽的大姐头，化成了任性姑娘，脚下跺着闪亮高跟凉鞋大声抗议起来。
「咦？」飞鸟几乎要揉眼睛，以为自己是不是看错人。雨宫似乎也当场愣了下。
「我叫青婉宁，刚才那小子是我们堂的人，本来是不该把一般人卷入的，为了道歉，我请你们去吃好料的。」年轻女子很快地追上三人，甚至一把揪住飞鸟的后领。
「哇、甭麻烦了，咱们这会儿还有事儿呢。」飞鸟急忙挣脱，很快地拒绝了。哎哟、怎么好像惹上了不太妙的东西？
「一点也不麻烦！」青婉宁坚持，「不让我请的话，我就打电话叫现在堂里头所有哥哥们来『恭送』你们离开喔。」
「这还真的让人挺困扰的」飞鸟小声嘀咕。「刚说有事儿是真有事儿，着急得很。」
「什么事？说来听听。」青婉宁歪着过细的颈项问。
「也没别的，听人家说，这附近有间灵极了的宫庙，就是要去那地方探探。」飞鸟叹口气，跟青婉宁搭上话。
青婉宁闻言，贼贼地笑了，半月形的眼睛眯得像午睡中的猫。「包大小？包单双？包波色？包生肖？」
她口中一连串吐出的，全是地下六合彩的签赌包牌方法。本来六合彩来自于香港，玩法近似于美国的乐透彩券，四十九个号码中选出六个，外加一个特别号，每周固定在电视上开奖，当然想得头奖得须六个号码全中才行。
然而在二十世纪初，有地下彩券老板想出了一个新的下注方式，数字同样从每周的香港六合彩的开奖数字中取得，但却改变了游戏规则，使得中奖几率多了好几倍，按照各种包牌方法计算，就连赔率也高到相当惊人的地步。
飞鸟一听，就知道对方是懂点门道的人，更何况还跟帮派有染，也是，哪个帮派不赌不色没耍刀弄枪的？这么一想，倒是还有些利用价值。
不如放些饵吧？
「特码。」飞鸟只轻轻丢出两字。
青婉宁咻地吹了声口哨，「一赔四十，这可惊险了。」
所谓「特码」就是所谓的特别号，在地下六合彩的玩法中，是从一到四十九的号码中选出一个数字，如果数字跟当期六合彩所开出的特别号一致的话，庄家要赔下注者大约四十倍的彩金。
「托喝洋墨水的福，像是码报上头那些啰哩叭唆诗签、还是一堆鬼画符，我是咋都不信的，不过如果是神仙老爷说的话，这可就不由人不信了，对不？」飞鸟流里流气地摆了摆手，颇有小赌徒的老练感。
口中的「码报」指的是一些专研究地下六合彩的小报、薄志，每期上头刊载了像是为了凑字数韵脚的怪诗，还有小孩涂鸦等级的奇妙图画，据说是经过高人指点，能从中预测到下次的开奖数字。
当然内容不只这些怪力乱神的，还有教人如何包牌、用什么依据去下注，另外将历年的开奖号码做出统计来概算几率。不过要是拿这种东西去给雨宫看的话，对方肯定只会用最正常的计算来回答：四十九个数字平均出现的几率是固定的，碰运气吧你。
「嘻嘻嘻嘻、说着码报是胡言乱语，却又相信神明很灵，你还真矛盾啊！」飞鸟的话把青婉宁逗得很开心，她用关节突出的手指按着肚子，又笑了一阵，「这么说起来，还没问你们的名字呢。」
「宋明。明天的明，叫我Ethan也可以。前面那个看起来像教书先生的叫天宫辽介（中文念起来虽然不同，但日文读音却跟雨宫凉介（AMAMIYA RYOUSUKE完全一样，另一个叫宝生凌驾，全是在留学生会馆认识的家伙，到现在已经两年多了，彼此也挺兄弟的，这会儿就约了一起到台湾走走看看。」飞鸟说出早就准备好的台词。
「なるほど、そういう設定か（原来如此，是这种设定啊）」仗着青婉宁听不懂日文，凌驾小声对雨宫道。
「らしいな。（似乎是呢。）」雨宫像是有些复杂地微微点了下头。
「喂喂、那个天宫先生，是做什么工作的啊？留学生？有点年纪了吧？」青婉宁偷偷地问着飞鸟。
「他在大学里头教日本文学的，好像是兴趣吧，经常到会馆里头跟留学生聊天，还写过几本书的样子，不过没看过。我虽然不是留学生，因为会馆需要会中文的当接待，就在那里打工了。宝生就是留学生，刚到洛杉矶的时候还傻不愣登，连超市在哪儿都不知道，会馆那边帮了他许多忙。」飞鸟回答。
「い、意外と细かいな！（这设定意外地真详细！）」凌驾张了张嘴。
「らしいな。（似乎是呢。）」雨宫重复着先前说过的台词，只是更增添了层微妙感。
「我带你们去吧！」青婉宁用力一挥，贴满水晶指甲的手正扎在飞鸟肩上，「我知道你讲的那间宫庙在哪里，由我这个本地人带路比较快吧？」
正如飞鸟所料，青婉宁吐出了这样的话——唯一没预测到的，是那刺着自己肩膀发痛的指甲。
「这里这里。」青婉宁走在前头用力招手，脚下的闪亮凉鞋在路边灯光的反射下显得刺眼。
天色从昏黄转成深深的紫黑，台湾小姐带着他们东弯西绕，路边摊的小吃也是不断照买照吞，最后凌驾从背包中摸出了自助旅行指南书上推荐的：大型环保购物袋，把一时吃不完的，或是吃完找不到垃圾桶丢残渣的，全部装进去，这才顺利解决了「人手」不足的问题。
呃、好饱。
意外的是间看起来不太起眼的小庙。这倒是出乎凌驾等人的预料之外，本来以为既然是变成王特地挑选的灵验宫庙，照理说就算没有金碧辉煌，好歹也有些独到的气派，但眼前的建筑物看起来虽然有着红瓦飞檐，门口两根盘龙柱，色彩却没有很亮眼，不如说好像蒙了层灰色。
是因为在夜晚看吗？不、不对，凌驾稍微闭了下眼又睁开，是感受，从建筑中隐隐感觉有某种力量，却是混浊的。他与阎魔、秦广或是其他王之间或多或少都有接触，他从他们身上也同样会感受到所谓的「力」，那种力，或是「气息」之类的东西，是非常强烈而清澈的，有些似三月微风、有些似雨后土香、有些似冰凉溪水。
可是这个却像是，浊劣的泥泞。
他轻轻拉过飞鸟道：「里头的东西，并不是那么正面喔。」
「你知道？」飞鸟问。
「只是感觉而已。」凌驾回答。
「既来之则安之。」飞鸟笑笑。的确，如果是什么光明正派的天道神明进驻之所，才不会搞这种什么地下六合彩报牌呢。
「这里不是冥道，为了满足人类欲望而产生出来的『神』，依照供需法则的原理来说，就算存在也没什么好奇怪的。只是那些真的是『神』吗？还是人类擅自将那样的东西安上『神』的名字呢？」雨宫露出些许嘲讽的笑容。
「严格来说的话，会进驻类似这种宫庙的算是比神还要再下面一点阶级的『鬼神』，力量不见得比真正的神明差劲，但因为很像人类，所以危险度大概会增加个一百倍左右吧。」已经彻底研究过冥道各位阶组织相关部会之间关系的飞鸟转过身，像是解释，又像是在回答雨宫的问题。
「越像人类的越危险啊。」凌驾低声重复了一次。
「对。比如说，你这个一点也不危险的家伙，真是像『神』呢。」飞鸟对凌驾露出意味深长的笑。
「对我来说，宝生君就跟天使一样。」雨宫坦然地说出内心的感想。
「哇、连环杀手的雨宫博士，他心目中的宝贝小天使」飞鸟刻意仔细凝视着凌驾那张只能算是还看得顺眼的脸，「你的金头发呢？你的蓝眼睛呢？还有小翅膀跟爱心弓箭呢？」
「全都给辉夜了哟。」凌驾知道飞鸟在开玩笑，同样也四两拨千斤地回道。
「你们又在叽哩咕噜说什么啦！一点都听不懂，还不快进来，仪式要开始了！」青婉宁一脚跨过门槛，半身回过来催促着用日文叽叽喳喳说着没半句懂的观光客三人。
「来啦来啦。」飞鸟高声叫着，转过头来对凌驾等吐着舌，「这种女人惹到可没什么好下场。」
「别说人坏话了。」凌驾戳着，脚步加快。雨宫跟在他后头，倒是没特别说什么。
几人进了正厅，厅里虽有日光灯，但怎么看就是觉得昏暗。脚底下踏着磨石子地，意外清扫得很干净。
里头空间不大，却已经站了五、六人，有的脸上爬满了不安气味，有的合掌念念有词。
厅中有个供坛，两边放着插电式红烛。中央供着一尊双目圆睁的金身神像，也不知道叫什么名字、是哪号人物。盖在供坛上的彩色织毯手工精致，从桌上垂到地下，上头绣着一排金色人形，颇有民族风味。
墙上挂着几幅泛黄人物像，另一边墙上则挂着许许多多木牌，上头写着人名与数字，飞鸟偷偷对其他两人说，那是信徒捐献的金钱数目，而那些信徒内还不乏有名的地方人物或是影剧圈内人。
「阿婉啊，那欸这时袸来，学校毋系拢就晚耶？（阿婉啊，怎么这时候来，学校不是都到很晚吗？）」一个穿着粗衫的平头男子跟青婉宁热络地招呼。
「今天比较早啦，带几个朋友来问牌。小丽准备好了吗？」青婉宁问。
「贺啊啦贺啊啦，时辰搞啊咱丢开细。（好了好了，时辰到我们就开始。）」
平头男子笑嘻嘻地搔了下头，转身走到供坛后，掀开布帘往后走。原来后面还有房间。
接着就听到后方传来大呼小叫的催促声，以及细细的童女哭声。
「好像有小孩在。」雨宫说。
「那是小丽啦，她可是这边的招牌。」青婉宁走到雨宫身边道，「这间心福宫的宫主就是她，可神奇了，�