Ｕ韭说那奖诩蛑币谡庵职Ш派统渎衩睾艉吧械顾吕础Ｓ钟幸慌磐酵献抛约旱暮⒆永吹叫÷防铮⒆咏艚衾∷遣环牛蔷团勾蛘庑┖⒆樱兴撬墒郑阉墙桓判珊於放竦纳隆Ｓ惺焙蚶质γ蔷Ａ撸Ｖ棺嗬郑挥谑谴蠹揖吞盖酌堑目藓昂腿擞偷卧谔炕鹕戏⒊龅泥袜蜕Ｄ切┖攘颂煜勺又娜怂慕抛诺匚ё派裣衤遗溃⒊隼匣⒁话愕暮鹕灰炼嗄先嗽谠げ肺蠢醇祝或系男磐秸抛鸥瞵m的嘴巴唱着赞歌；围珊被挤塌了，人人都想献出一份牺牲；^过去死过孩子的父亲们往火里扔孩子的模拟像、玩具和孩子的尸骨。有些人举着刀子朝别人扑去，大家自相残杀起来。神庙的奴隶用青铜壕箕收拾着棹在大圆石板边上的骨灰，然后把灰烬散向天空，使牺牲遍及全城，乃至星辰的区域。
这片巨大的喧声和明亮的火光把蛮族人吸引到了城墙面前，他们爬到活动攻城塔的残骸上眺望，无不惊得目瞪口呆。
十四、斧头隘
迦太基人还没有回到家里，天空中已经浓云密布。抬头仰望神像的人都感到有些粗大的水珠滴在额上，雨落下来。
雨落了一整夜，大雨滂沱，倒洵翻江，雷电交加；那是莫洛神在吼叫，他战胜了月神；一月摔受孕了，在天上敞开了那巨大的乳房。有时，从明亮的一角青天里，可以瞥见她躺在一片白云床垫上。接着一切复归黑喑，似乎她仍感疲倦，还想再睡一觉；迦太基人都认为水由月生，他们大声呐喊，帮助她顺利生产。
雨点拍打着千家万户的平台，又从平台上溢出，在院落里形成小湖，在楼梯上形成小溪，在街角形成镟涡。雨水像成片成片沉重温暖的泼水，又像一道道密集的光线倾泻下来，所有建筑物的屋角都有粗大的水柱涌出来，溅起无数水沬；所有墙壁上都好像挂下来一道道白色的帘幕；寺院屋顶郗冲洗得干干净净，在闪电里黑坳黝地发亮。千百道激流冲下卫城，房11忽然倒塌了，房槺、灰泥、家具都卷进了在街石上汹涌的急流。
大家都把双耳尖底瓮、长颈壶、帆布放在外面接水，可是火把^了，大家便去太阳抻的火堆里取来火种。迦太基人都伸着脖子、张着嘴巴暍水。有些伏在烂泥泽边上，把胳膊浸在水II直至腋窝，没命地喝着水，结果胀得像水牛一样呕出水来。凉气渐渐散发开来，他们舒展四肢，吸着湿润的空气，陶碎在幸福之中，不久便产生出无比巨大的希望。所有的苦难都被遗忘了。祖国又一次获得了新生。
他们感觉到仿佛需要将满腔无法宣泄的怒火发到别人身上。这样巨大的牺牲不是没有用的；^尽管他们没有任何侮恨，却由于成为36可挽回的罪孳的同谋而陷于一种狂热的状态。
蛮族人在不严密的帐蓬里遭受了这场暴雨的袭击，第二天他们仍然浑身麻木，在泥泞中淌来淌去，寻找损坏丢失的装备和武器。
哈米尔卡尔主动去找阿农，根据自己享有的全权，授予他军事指挥权。那位老执政官的眼与权欲之间摇摆了几分钟，最终接受了。
然后哈米尔卡尔派出一艘在舰首舰尾各有一门投石器的战舰，将它泊在海湾中，蛮军木排的对面。然后他把自己的精锐部队装上所有能够使用的船舰。大概要逃走；舰队向北驶去，消失在浓雾之中。
可是三天之后，蛮族人正要重新幵始攻城，利比亚海岸的人乱哄哄地来了。原来巴尔卡到了他们那里。他四处征集粮草，并向全国扩展。
于是蛮族人大为愤怒，仿佛是哈米尔卡尔出卖了他们。那些对于围城感动疲倦的人，尤其是高卢人，都毫不迟疑地离开城墙，想去和哈米尔卡尔战斗。史本迪于斯还是想重修攻城塔；马托在自己的营帐与梅加拉之间划定了一条理想的进军路线，并发誓要顺着这条线走，因此他手下的人一个也没有离开。可是其余的人在欧塔里特率领下开拔走了，丢下了西城墙。蛮该部队涣散到了极点，甚至没有想到派人去代替摘离的队伍。
纳尔阿瓦远远地在山中窥伺他们的动向。他乘夜带领全军人马经过海岸进据泻湖外边，于是他进人了迦太基城。
他像救世主一样出瑰在迦太基城，带着六千名士兵，每人都在外套底下携带面粉，还有四十头战象。满载着饲料和干肉。大家马上把他们包围，给了他们许多称号。迦太基人为这么一支援军的到来而感到兴奋，更令他们螅说氖羌秸庑┓钕赘缟竦那孔秤辛Φ恼较蟆Ｕ飧鼍跋笫巧窳榇拱谋硎荆庵っ魃衩髦沼诮；ゅ忍硕渭诱秸�
纳尔阿瓦受罢元老们的颂扬，便上山向萨朗波的宫殿走去。
自从在哈米尔卡尔的营帐里，五支军队中间，他感觉到她那又凉又嫩的小手放在他的手莩里以后，还没有再见过她；订婚以后，她就回迦太基了。他的爱惰曾因其他野心而暂时置诸脑后，这时又回到了他的心中。现在他打箅享受自己的权利，娶她、占有她。
萨朗波无法理解怎么这个青年会有钥一13成为她的主人！虽然她每天都祈求月神处死马托，她对那个利比亚人的僧^却渐渐消失。她眯胧地感到，他用以折磨她的仇恨是一种几乎像宗教一徉的东西，~^她恨不得在纳尔阿瓦身上也能看到这种使她至今仍然着迷的激烈情感的表现。她很想进一歩了解他，然而他如果真的来了却又会使她难堪。于是她叫人0话说她不应该见他。
况且哈米尔卡尔也曾禁止他的下人让努米底亚国王走迸萨朗波的房间；他将这种报酬延至战争结束，想以此维系住纳尔阿瓦的忠诚；纳尔阿瓦不敢触怒哈米尔卡尔，就离去了。
可是他对元老们却显得十分高傲。他改变了他们的各项安排，为自己的郎下要求各种权利，将他们安置在要位上；因此蛮族人看见努米底亚人站在箭楼上都十分吃惊。
而当一艘旧布匿三层桨战舰载着在西西里战役中被俘的四百名迦太基士兵到来时，迦太基人比他们更愕然。原来哈米尔卡尔在推罗人诸诚反叛之前，曾将俘获的拉丁船员秘密遗返基里特，现在罗马以德报铕，把俘虏交还给他。罗马对于在撖丁岛反叛迦太基的雇佣兵提出的建议不屑一顾，甚至不愿意承认于迪克居民为罗马的居民。
锡拉库萨的统治者伊埃讒也效仿这个榜样。他为了保住自已的国家，必须在这两大民族之间搞平衡；因此迦南人的生存与他息息相关。于是他宣布自3是迦南人的朋友，给他们送去了一千二百头牛和五万三千纳伯尔的纯净小麦。
他们援助迩太基还有一个更深刻的原因：他们深感如果雇佣兵获胜，那么从士兵到洗碗盆的仆役，人人都会造反，任何政府、任何家族都无法抵抗。
在此期间，哈米尔5尔转战东部战场，击退了螅说牟慷樱顾新迦硕枷萦谟倘绫环窗У木车亍�
于是他开始不断骚扰他们。他骤然袭来，又倏然退去，一再使用着这种方法，渐靳把他们引出驻地。史本迪于斯不得不跟着他1门，马托最后也只好像他一样让步了。
然而马托到了突尼斯城就不再前进，他在城里闭关坚守。他这种固执态度实是明智之举，因为不久人们就看到纳哈伐斯率着战象和士兵出了日神门，是哈米尔卡尔把他召来的。可是其余的蛮族部队已经尾随着哈米尔卡尔在各省转悠幵了。
执政官在克利佩亚得到了三千名高卢人，从昔兰尼购来马匹，从布吕安购来甲胄，于是重开战事。
他的军事天才从未得到过如此充分的发挥，如此非凡、―他牵着他们转了五个月。他有一个目的，正在将他们渐渐引到那里。
蛮族人曾经企图以几支小部队包抄他，他却总是摆脱了他们。于是他们就不再分兵了。他们的部队约有四万人之众，有好几回他们都心满意足地看着迦太基人在他们面前退却。
最使其头疼的，是^尔阿瓦的骑兵！往往是在人困马乏的时刻，正当他们扛着沉重的武器，边打瞌睡边在平原上行军的时候，蟇地在天边升起一长溜滚滚的尘埃，马蹄声疾驰而来，云雾里无数怒目圆睁，标枪雨点似地飞来。努米底亚人身披白外套，大声吶喊着，高举起胳膊，膝盖紧紧夾着直立起来的骏马。猛地掉转马头，霎时消失了。他们总是在一定距离之外储备着许多梭镖，放在骆驼背上，他们取了梭镙回来就更加可怕，像狼群一样嗥叫着，然后又像秃鹫一样织然远引。徘在外国的蛮族士兵一个个倒了下去，^他们这样一直骚扰？！1晚上，然后设法进人山里。
尽管山地对于战争具有危险，哈米尔卡尔还是进了大山。他沿着从埃尔马海岬一直伸展到扎古昂峰的漫长III脉前进。蛮族人认为这是他隐蔽自己兵力不足的一种办法。可是他一直让蛮族部队处于不可捉摸的境地中，这种处境比任何失败都要使他10恼火。但他们仍不死心，还是尾随着他。
最后，在银山和铅山之间，一个巨石嶙峋的隘口，他们与一支迦太基轻步兵队伍相遇。大部队肯定在这些轻歩兵的前头，因为他们听见了脚歩声和喇叭声。迦太基人一见他们就钻进隘口逃走了。那86口通往一个斧子形的平原，四周是险峻的悬崖。蛮族人冲迸去追赶那队轻歩兵。平原深处，另一些迦太基人夹在急驰牛群中间四教逃逸。他们看见一个身披红斗篷的人，都嚷了起来：那一定是执政官！大家喜怒交加，奋力追赶。有些人却由于懒惰或者谨慎留在了隘口。可是有一支骑兵从树林里沖了出来，用长矛和马刀把他们赶了进去，不久所有的蛮族人都到了下面的平原上这一大群人马骚动了许久，最后停了下来；他们找不到任何出路。
离隘口最近的人退了回去，可是原来的通道巳经不复存在。后队的人吆喝着前队的人，让他们继续往前走；他们拥挤在峭壁之间，远远地谩骂前面的伙伴，责怪他们连走过的路都找不到。
其实蛮族士5刚511下面的平原，埋伏在岩石后面的迦太基人訧用木梁把岩石掀翻，由于山坡极陡，那些巨大的岩石乱滚下来，把抉窄的出口被封闭了…
平原的另一端有一条很长的呋谷，两边的陡壁上东一处西一处好些裂缝，呋谷尽头是一道冲沟，向上通往一座高原，布匿军队就驻守在高原上。呋谷的陡壁上事先靠放了一些梯子，那些轻步兵在裂缝拐角的遮掩下，在被赶上以前就抓着梯子爬了上去。有些人甚至一直跑到了冲沟脚下，布匿人用绂绳把他们吊上去，因为冲沟的地面由流沙构成，坡度又陡，即使用膝盖也爬不上去。蛮斿人几乎紧接着就到了。可是一道四十肘螅睦茄览幻磐蝗辉谒敲媲胺帕讼吕矗⒚磐耆障抗鹊目矶戎瞥桑拖褚幻嫖酱犹於怠�
执政官的计谋就这么成功了，这些雇佣兵没有一个认识山路，他们在队伍前面一走，后面的人就着跟了进来。那些岩石底部较窄，易被推倒，在蛮族人你追我赶的同时，他的部队在远处大声号叫，仿佛陷人了绝境，突然，哈米尔卡尔也可能丧失他的轻步兵，他的轻步兵只剩下了一半。伹为了诱敌成功，他宁愿再受二十倍于此的牺牲。
直到早晨，蛮族人一直以密集的队形推推操搡地从平原的一头走到另一头。他们用手摸索着峭壁，试图发现一条通道。
最后天亮丁，他们看见四周全是陡峭险唉的白色石壁。
毫无求生的办法，没有希望！这个死胡^的两个天然出口被狼牙闸门和堆积的岩石堵死了。
于是他们全都面面相樱В扪浴Ｋ峭侨坏瓜拢痪醯眉股现泵傲蛊燮こ林豝咛不开来。
他们站了起来，扑到岩石上。可是最下面的几块被其它岩石压着，文风不动。他们企图攀上岩石，一直爬到这堆岩石顶上，然而这些巨大的岩石全都鼓着肚子，无法攀援。他们想在隘口两边打开通道，工具折断了。他们把帐篷的支柱烧起一场大火，可是这火也烧不了山。
他们回到狼牙闸门这边，门上布满长订，厚如木桩，尖得像紊猪身上的刺，密得赛过刷子上的毛。但他们已经怒不可遏，仍然猛扑上去。先扑上去的人被长IX—直刺到脊椎骨后面的人又涌到上面，大家都跌下来，只在那些可怕的长钉上留下一些破碎的人体残骸和鲜血淋漓的头发。
灰心丧气的蛮族人稍微平静了一点以后，检查粮食。雇佣兵的箱重丢了，只剩下不足两天的口粮，其余蛮族人连一点粮食也没有，囡为他们正等待南方乡村应允的粮车到来。
然面迦太基人放在隘口里吸引蛮族人的公牛仍在那里闲荡。他们用长枪将它们刺死，然后把它们吃掉。肚子填饱以后，思想也就不那么悲观。
第二天，他们杀掉了所有的骤子，约有四十头，然后刮干净58皮上的毛，煮熟脏腑，敲碎锞子的