于斯召唤他们来证明他所说的一切；然后他朝哈米尔卡尔那个方向举起拳头…
马托在一边看着他，他为了掩饰自己的怯懦，表现得非常愤怒，渐渐地他真的怒火中烧了。他一面表示对众神的效忠，一面大肆诅咒迦太基人。折磨那些俘虏简直是一种儿戏，为什么要饶了这些无用的畜生的性命，老是把他们拖在…背后到外跑呢！一一〃不！该了结这一切了！他们的阴谋已经败露！这^阴谋中的任何一个掭足以置我们于死地〖不能慈悲！谁跑得快，谁肯使劲，谁就是好汉！〃
于是他们都转身扑向那些俘虏。有几个俘虔还在喘气，大家用脚跟踩到他们的嘴里把他们结果了，或者就用矛尖剌死他们。
而后大家想起了吉斯孔。哪里也看不到他，大家都担心起来。他们想要确知并参与他的死亡。最后，三个萨谟奈牧人在离马托原先的帐篷十五歩远的地方发现了他。他们认出了他的长胡子，于是把其他人都叫了过来。
他仰面躺着，又臂贴紧身体，膝盖夹拢，看上去像个准备下葬的死人。然而他消瘦的肋骨还在一起一伏，而他的眼睛在异常苍白的脸上睁着，叫人难以忍受。
蛮族人起初都十分惊讶地打量着他。自从他被扔进大坑以来，大家几乎遗忘了他；他们因往昔的记忆而局促不安，和他保持了一段距离，不敢去碰他^
可是站在后面的人却在议论纷纷，相互推让。结果一个加拉芒特人穿过人丛走出来，手里挥舞着一把镰刀；大家都懂得他的用意，他们的脸涨红了，感到羞耻，就大声喊道…〃对！对！
那个拿着镰刀的人走到吉斯孔跟前，抓住他的脑袋，按住自己的膝盖上，飞快地锯起来。脑袋掉了下夹，两股鲜血在尘土中冲出了一个窟豳。查尔萨斯扑到那颗1&袋上，然后比豹子还要轻捷地奔向迦太基人的营盘。
等到他跑到山腰上时，他从怀里掏出吉斯孔的头额，抓住他的胡子，胳膊飞快地转了几转，一一那颗脑袋被扔了出去，划出一道长长的弧线，落在布匿军队的工事后面不见了。
过了不久，营棚上面竖起两面相互交叉的军旗，这是要求交还尸苜的约定记号。
于是四名因胸瞠宽阖而被选中的传令兵，带着大喇叭走近敌营，他们通过青锏号简宣称，从今以后在迦太基人和蛮族人之间再也不讲信义、慈悲、天神，他们事先就拒绝任何谈判，谈判代表将一律砍手逋回。
紧接着史本迪于期就被派逭出使伊博…扎里特，获取粮食。那个推罗人城市当晚就把粮草运来了。狼吞虎咽地饱笮了一顿。然后，等他们体力恢复之后，就迅速收拾起劫后的行李和残缺不全的武器；女人聚在中间。于是他们不顾在他们身后哭号的伤员，沿着海岸快步走去，就像一群狼渐渐远去。
他们朝着伊博…扎黾特进军，决心拿下这座城，因为他们需要一座城市。
哈米尔卡尔远远望见们的离去，大失所望，尽管他看见他们在自己面前逃跑也感到骄傲。他本来应该立即以几支生力军去攻打他们！只要再有这样一天，战争就能结束！如果拖延下去，他们回来时变得更加强大，提尔诸城会和他们联合起来。他对战败昔的宽大没有起到任何作用，他决心从此对他们不再怜悯。
当晚，他给元老院送去一头骆驼，载满从被杀死的蛮族士兵手腕上搜罗来的手镯，外加一些可怕的威胁，命令元老院马上给他派遣一支军队来。
人家早^以为他完蛋了，因此在听到他的捷报时鄞惊骇甚至害怕起来。神衣重新归来，也含糊其辞地向大家宣布了，这使哈米尔卡尔的胜利更加近乎奇迹。这样，众神和迦太基的力量似乎属他所有。
他的政敌们没有一个敢于口出抱怨式指责。由于一些人的狂热和另一些人的旭小，一支五千人的军队在规定期限以前就准备妥当了。
这支新军迅速赶到了乌提卡，从后面支援执政官；同时三千精兵由战舰送到伊波…扎里特登陆，去击退蛮族人的进攻。
阿农接受了这支军队的指挥权，但他把军队交给他的副手马格达喿，自己指挥水陆部队，因为他已经不能承受轿子的顛簸。他的麻风病蚀掉了他的嘴唇和鼻翼，在他脸上留了个大洞，十步幵外就能看到他的噪子眼。他知道自己丑陋不堪，便像妇女们的头上蒙了一块面纱。
伊博…扎里特对他的要求根本不加理会，也不理会蛮族人要求；可是每天早晨，居民们都用篮子给他们缒下食物来，并且从城楼里向他们喊活，对于不能满足共和国的请求原谅，并恳求他们离开伊波…扎里特。他们还给停泊在海上的迦太基人打信号，表达了同样的请求。
汉诺只管封锬住港口，并不冒险进攻。然而他说服了伊波…扎里特的法宫们接纳三百名士兵进城。随后他朝葡萄岬驶去，绕一个大圈去包围蛮族人。这样的行动很不妥当，甚至是危险的。他的嫉妒心使他不愿意去援助执政官，他逮捕哈米尔卡尔的密探，妨碍他的所有计划，危害他的整个事业。最后，哈术尔卡尔写信给元老院要他们召回阿农，于是阿农回到了迦太基，对元老们在哈米尔卡尔面前低三下四，以及哈米尔卡尔的一意孤行表示愤怒。因而人们在抱有极大希望之后，又陷于一个更糟的处堍中，但是大家都尽量不去想它，甚至根本闭口不谈。
似乎倒霉还不够，大家又得知撒了岛上的雇佣兵把他们的将军钉上了十字架。把各处要塞都占领了，到处屠杀迦南种族的人。罗马人威胁迦太基共和国，如不缴纳一千二百塔兰并割让撒丁全岛，就立刻开战，罗马人已经同意与蛮埃人结盟，并给他们输送了面粉和干肉的平底船。迦太基人追击这些船只，俘获了五百人；可是三天以后从比扎塞鈉出发给迦太基运送粮食的一个舰队，却遇到风暴沉没了。很显然天神也反对迦太基了。
于是，伊波…扎里特的居民借口发生黉报，将阿农的三百名士兵骗上城墙；然后他们突然发动袭击，抓住他们的睫，把他钔一下子扔出城埯。有几个没有跌死的也被追赶得投海淹死了。
乌提卡也不得不忍受迦太棊士兵的侵扰，因为马格达桑也像阿农一样行事，他不顾哈米尔卡尔的劝说，遵照汉诺的命令包围了这座城市。乌提卡居民给这些士兵喝浸过曼德拉葶的酒，然后趁他们熟睡杀个干净。蛮族人也同时来到，马格达桑狼狈逃跑。城门都打讦了，那以后这两座推罗人城市对蛮族人一直忠心，而对他们原来的盟帮却表现出无比仇恨。
他们对布匿阵营的背叛是对其他民族的一个忠告、一个榜样、获得解放的希望死灰夏燃了。那些犹豫不决的民族不再动描，大局动摇了！执政官得知这一切，不再期待任何援助，他现在是败局已定无可挽回了。
他立即遣回纳尔阿瓦，让他去守住他王国的疆界。他自己则决定回到迦太基招募士兵，重新开战。
驻扎在伊波…扎里特的蛮族人远远望见他的部队开下山来。
迦太基人究竟要去哪虽？他们大柢是受着饥饿的驱赶；由于不堪忍受这种痛苦，尽管兵力薄弱，还是前来和他们交
战。可是他们的右转：他们逃跑了！要追上他们，全部歼灭！蛮族人都冲上前去追赶他们。
迦太基人被大河挡住了去路。这一次，河面十分宽阔，西风也没有刮过。有些人游了过去，有些人伏在盾牌上渡过去。过了河他们又继续行军。夜&降临了，看不见他们了。
蛮族人并不停止追击，他们向上游走去，寻找一处河面比较狭窄的地方。突尼斯人跑来了，带动了乌提卡人。走过每个灌木丛，人数就增加；迦太基人趴在地上就能听见他们在夜色里行进的步伐。巴尔卡每隔一会儿就下令向后放出一阵箭，射死了不少蛮族人，迫使追兵放慢速度。日出时，他们到了阿里安娜山的层峦叠埠之中，逆路拐弯的地方。
这时，走在队伍前面的马托觉得看到天际一个高地的顶上有一点绿色的东西。接着地势低下去，于是那些方尖碑、圆屋顶和房屋都出现了：那正是迦太棊！他靠在一棵树上以免跌倒，他的心跳动得那么厉害。
他想起自从上一次到过那里以来，在他的生命中所发生的一切。他感到无限惊异，头牽目眩。接着，一想到可以看见萨朗波，钛乐不可支。那些憎恶他的理由一在脑子里闪过，就被他撖在脑后，他战栗着、两眼发直地遥望埃期克姆抻庙后面棕搁树丛中露出来的一座宫殿高露台；那着迷的笑容使他容光焕发，似乎有种强烈的光线照到了他的脸上；他
伸开双臂，在微风中送着飞吻，哺喃地说：〃来吧！来吧！〃
一声叹息使他胸膛膨胀，两行眼泪傢两串珍珠，滚落到他的胡子上。
〃谁阻止你了？〃史本迪于斯嚷起来，〃快点走吧！执政官要逃掉了！你怎么摇摇晃晃像个醉汉似的望着我^！〃
他急得直跺脚，催促着阿农，而且就像接近了长期瞄准的目标一样，眨着眼睛说：
〃啊！我们到了！我们来了！我抓住他们了！〃
他的神情是那么自信，洋洋得意，在迷惘之中被他惊醒的马托也受到了他的感染。这些话在他极度苦恼中说出来，使他由绝望面萌生复仇的欲望，给他的怒气指出了一个发泄的对象。他眺上一匹驮行李的骆驼，扯去它的笼头，挥箨着长长的缰绳抽打拖拉落后的士兵；于是他就在部队的后面左右奔跑着，活像一只驱赶着畜群的狗。
在他雷鸣们的喊声下，一行行士兵紧縮到一起，连癀腿的士兵也加快了脚步；到了地峡中部，他们同迦太基人的距莴已经縮短。蛮族人的先头部队已经在迦太基人掀起的灰空中行进。两支军队越来越近，快要接触了。可是马尔卡门、塔嘎斯特门和3神大城门都打开来了。布匿人的方阵分成三支队伍涌进城门，在门洞里挤作一团。不久队伍就因为挤得人紧而无法前进了；枪矛在头顶上互相打架，萤族人的箭兩纷纷在咴墙上进溅。
在日神门的门口，大家看到了哈米尔卡尔。他回过身来叫士兵们闪开。他下了马、用手中的剑在马臀上刺了一下，让马朝着蛮族人奔去。
那是匹奥兰日种马，日常都是用面团喂养的，它会屈膝跪下让主人骑上去。为什么要把它赶走！这是牺牲吗？
那匹螅反舐碓谇姑浔汲郏确诵矶嗳耍蛔约旱亩浅Π淼梗婕从直┨耪酒鹕砝础＞驮谒嵌闵磷潘×坷棺∷蛘呔娴乜醋潘牡倍忍艘丫掀鹄幢帕顺敲牛薮蟮某敲旁谒巧砗笈耆还厣稀�
蛮族人冲过来撞击城门，城门一动不动一在几分钟内，整个蛮族部队长长的阵线波浪般地晃动了几次，越来越无力，终于停了下来。
迦太基人在引水渠上部署了一些士兵，他们投掷起石头、弹丸和檑木来。史本迪于斯劝告大家不该继续打下去…他们退回去安营扎寨。全都下定决心围攻迦太基。
当时，有关这杨战争的传闻已经越出了布匿帝国的国界。从直布罗陀海峡的赫拉克勒斯擎天柱到昔兰纳以外，牧人们在放牧畜群时梦想的是它，骆驼商队在星光之下谈论战争。那个强大的迦太基，海上的霸王，像太阳一样光辉，像神校谎钊松罚褂腥烁矣诠セ魉看蠹矣屑复紊踔链�
说迦太基已经沦陷，所有的人都相信，因为人人都希望如此：被征服的民族，必须纳贡的村镇，附为盟友的省份，独立的游牧部落，憎恨它专制的人，嫉妒它的强大的人，垂诞它的财富的人。胆子大的马上就投奔了雇拥军。马卡尔之役的失败使其他人却歩。后来，他们又渐渐恢复了信心，渐渐向前靠拢过来；现在，东部地区的人已经聚集在海湾对面克利珀亚的沙丘间。他们一看见蛮族人，就走出了沙丘。
他们不是迦太基附近的利比亚人，这些人早就构成了第三支部队，那是些巴尔卡螅挠文敛柯洌扑咕铀购ａ岛痛卺档翜纾约胺ㄔ呛吐矶砝锟说那康痢Ｋ谴┰缴衬人∽杂寐嫱展瞧龀傻南趟辉Ｋ谷伺磐夷裼鹈葑潘穆矶终匠凳焕矗患永⑻厝肆成厦勺藕诿嫔矗谕苛搜丈牧贾只砗竺妫黄溆嗟娜擞衅锫康摹⑵镆奥康摹⑵锇呗淼摹⑵锼５模挥行┤送献判稳缧〈奈荻ィ讶乙约吧竦o的偶像都带来了。还有手脚都给温泉水泡铍了的阿繋人；诅咒太阳的阿塔朗特人；笑着将死者埋葬在树枝底下的特洛格罗迪特人；吃蚱蜢的丑陋的奧塞人；吃虱子的阿希马希德人；吃猴子的、浑身抹着。朱砂的吉桑特人。
所有这些人都在海边排成一长列队伍。然后他们像大风卷起的砂石一样迅猛前进。到了地峡中间他们停了下来，因为驻扎在他们前面，靠近城墙的雇佣兵们不愿意挪动位置。
跟着，在阿里安挪山方向出现了西部的民族努米�