萨朗波- 第14部分

神而留下的香灰。他希望，可不是这样回到迦太基！他所做的一切，他所见的一切，又在他的记忆中展幵：冲锋陷阵、放火焚烧、罗马军团、暴风骤雨、德累帕农、锡拉库萨、利里贝、埃特纳火山、埃里克斯螅�地―，五羊征战一直到耶个悲惨的日子，他们放下武器，失去了西西里岛。接着，他仿佛又见到了那些柠檬树林，灰蒙蒙的山岭上的牧人和羊群，于是他心跳起来，想象着如何重建一个新迦太基。他的计划、他的回忆，使他那备受海船颠簸、他的脑子轰轰作响。一种焦虑的心情使他难以忍受，空然间他变得虚弱，感到需要众种的庇佑。

于是他登上统帅府的最高层，从挂在自己胳膊上的一只金贝壳里取出一只头上装有钉于的抹刀，打幵一个椭圆形小房间的房门。

墙上嵌有一些黑色的小圆薄片，给房间里透进柔和的光线。在这一徘排同样大小的圆片中间，挖有许多像骨灰存放所的骨灰瓮一样的洞，每个洞里都搁着一块喑色的、看上去分量很重的圆石。只有一些出类拔萃的人供奉这些由月亮上坠落的隔石。它们自天而降，代表了星辰、天空、火焰；它们的颜色意味着黑夜；它们的密度代表了世间事物的凝聚力。这个神秘的处所充满了令人窒息的气氛。海沙给搁在这些洞里的圆石洒上一层白色，它们大槻是海风从门缝里吹进的。哈米尔卡尔用手指头一个一个数了一遍，然后用一条桔黄色的面纱遮住脸，跪了下去，伸直两只胳賻伏在地下。

屋外的阳光在黑色的小圆片上，乔木、小III、镟涡、模样糊糊的动物在半透明的圆片里勾画出来。而这光线来得既令人害怕又十分平和，它在太阳背后，在未来的创造物所在的阴暗地空间中大概就是这样。他尽量从头脑中驱逐有关众神的各种形体、象征和称呼，以便更好地把握被种种外表掩盖着的不变的精神。有种星球生命力渗透的身心，同时他对死亡和一切危险有了更深刻、更透沏^蔑視，因而更加超脱了。他重新站起身来，泰然自若，无论是怜悯还是恐惧都不能便他动摇。他感到胸口发闷，便走上那个俯视迦太基全城的塔塔楼顶部。

迦太基城自上至下形成一条凹陷的长长的曲线，那些圓屋顶。庙宇、贴金房顶、庑屋、一丛丛的棕搁树、到处耀着灯火的玻璃圓球尽收眼底；而它的城墙就像是这个朝他倾侧的聚宝盆的巨大边缘。他望见下面那些港口，那些广场，庭院的内部，那些街道构成的图形，和极小极小、仿佛贴在路面上的人们。啊！假如那天早上阿农不是那么晚才从埃加特岛到来的话……！他的眼腈注视遥远的天边，一双颜动的胳膊朝着罗马的方向伸去。

通往卫城的梯级上站满了人。日神广场推推搡搡，人人争看执政官出来。四处的平台上都渐渐挤满了人。有些人认出他来，便向他致敬。他退了下去，为的是让大家盼他复出的心惰更加迫切。

哈米尔卡尔在楼下看到了他那一派的所有重要党羽：伊斯塔登、舒贝尔迪亚、希克塔蒙、尤巴以及别的人。他们对他讲述了签订和约以来的种种情况：元老们的贪吝、雇佣兵的离去和去而复来，他们的要求、吉斯孔的被俘、天衣的被盗、对乌提卡的增援和放弃，但是谁也不敢告诉他与他有关的那些事件。后来又抛弃了它，准备夜间在摩洛神庙的元老会议上再见。

他们刚走，门外就争吵起来。尽管有仆役阻挡，有人硬要进来，吵闹声越来越大，于是哈米尔卡尔下令将那人带了进来。

只见一个黑人老太婆走了进来，弯腰曲背，满面皱紋，不住哆嗦，神情呆滞，从头到脚裹着宽大的蓝色罩袍。她走到执政官面前，两人互相注視了一会儿。哈米尔卡尔忽然浑身一震，他一挥手，奴仆们都退了出去。于是他对她做了个手势，让她小心行走，丼抓住她的胳賻把她拉到了个僻静的房阆里。

那黑人扑倒在地，吻他的脚。他猛地将她拉了起来。〃你把他撂在哪里了，伊廸巴勒？〃

〃那边，主人^她脱掉罩袍。用袖子揩拭面孔。黑油油的肤色、颗巍巍地老态、弯腰曲背，全都消失了。原来那是一个壮健的老头子，皮肤仿佛被风沙和海上生活染成了棕褐色，一簇白发在脑袋上耸起，就像某些鸟类的冠毛。哈米尔卡尔用嘞讽的目光指着抛在地上的那堆伪装说：

〃做得对，伊迪巴勒！很对！〃然后，锐利的日光仿佛要把他穿透，又说：〃还没有人发觉吧？……，…

老头凭着卡比尔众祌的名义向他发誓，说一点风声也没走漏。他们一直没有离开过那府离阿德吕梅特有三天路程的房屋。阿德吕梅特是一个海龟聚居的海岸，沙丘上长着些琮｜…而且根据你的命令，主人啊！我还教他投掷标枪和驾驶车子呢！〃

〃他很强壮吧？〃

〃是的，主人，而且勇敢无畏！他既不怕蛇，也不怕雷电，也不怕鬼怪。他像牧人一样在悬崖边上赤脚奔跑。〃―〃说下去！说下去！〃

〃他发明了各种捕捉猛兽的陷阱。上个月，你信不信？他抓住了一只老鹰，他把它拖走，老鹰的血和孩子的血大滴大滴地撒落在空中，就像风卷玫魂一袢。那畜生狂怒地用翅膀扑打他，他把老鹰紧紧地扣在胸前，老麿渐渐断了气，他的笑声也越来越离，就像刀剑相击的声音…祥响壳和壮丽；哈米尔卡尔低下头来，孩子伟大前途的预兆使他心醉神迷…

可是若干时间以来他有点烦躁不安，他望着远处海面过往的船帆，心情优伤，不肯吃饭，还打听神灵的有关情形，想去迦太基长长见识：

〃不行！不行！时候还没到！〃执政官叫道。老奴看来知道哈米尔卡尔所害怕的那种危险，他继续说〃怎么阻止他？6？我3经不得不对他许诺，我就是为了给他买一把锒柄镶珠的匕苜才到迦太基来的。〃然后他又说，他看到执政官在平台上，就在港口的卫兵面前冒弃萨朗波的女奴，要进到他这里来。

哈米尔卡尔沉默良久，仿怫正在沉思。最后，他说道：〃明天5落时分，你到梅加拉去，在制造大红颜料的工厂后面，学三声豺徇叫。如果你看不见我，就在每个月的头—天到迦太基来。可別忘了这一切！要疼爱他！现在你可以对他谈论哈米尔卡尔了。〃

老奴又换上原先的装柬，他们一起走房子，又出了港哈米尔卡尔独自继续向前走去，他没带卫队，因为在非常情况下召开的元老会议都是秘密进行的，与会者偷偷地走过去。

他先是顺看卫城的东墙走，然后经过草市、甘西多乡廊和香料商业区，稀稀落落的灯光渐次熄灭，那些更宽阔的街道静悄悄的。有些黑影在夜色中溜过来，跟在他后面，又来了些別人，所冇这些人^茆和他一样。钥马巴勒洶岬那面走去。

摩络神庙建筑在一个陡峭的狭谷脚下，是个^险的地15：从下面看去，只见高大的围墙永无休止地向上延仲，仿佛是一座巨大的坟墓墓壁。夜色沉沉，灰色的大雾似乎压在海上〃海浪发出嘶哑的喘息和呜咽拍打着悬崖。那些黑影仿佛穿越墙壁一样，一个接一个地消失了。

然而他们一跨进庙门，便置身于一…个宽广的四方形院落，院子四周都有拱廊，当中耸立着一座正八面体建筑。建筑之上，二层楼周围，有许多圆屋顶。二层搂之上，是一个带圆顶的圆柱形建筑。圆顶上部逐渐向上收缩为表面呈凹曲线的圆锥状体，顶上有个圆球。

一些人擎着有长柄的、金丝编成的圆注形灯笼，灯笼里火光闪闪。阵阵诲风吹得火光摇摇晃晃，火光咴红了他们插在脑后固定发髻的金梳。他们来柱奔走，相互呼唤着，去迎候元老们。

石板地上东一处，西一处卧着一些像斯芬克司般的巨大的3（5子，它们是吞噬一切的太阳的活的象征。它们正打着瞌睡，半闭着眼皮。脚步声和说话声惊醒了它们，它们慢慢站起身来，朝元老们走去。它们从元老们的服装认出了他们，在他们大腿上擦来擦去，并且弓起腰来大声打着呵欠，呵出的热气在灯宠的光影中掠过。

庙里愈发忙乱起来，各处的门都关闭了，祭司们郤回避不迭，元老们也都走进柱廊不见了。邵柱啄8！着神庙构成…个深達的前厅。

柱子排列成环形，一排包着另一排，先是农神时代，农神时代里面的一圈是年份，年中有月，月中有日，最后一圈柱子紧挨着神殿的围墙。

在那里，元老们放下自己的用独角鲸的角制成的手杖，一因为有…条始终有效的法令规定：任何携带武器与会者，处以死刑。有几位元老的衣服下摆撕了一条裂缝，直至束在腰间的锋红丝绦，以便表明他们痛哭他们近亲之死时丝毫没有顾惜自己的衣服，而这种悲痛的表现又阻止了裂口继续扩大。另外一些人的胡须用紫色的小皮囊保护起来，小皮II用两根细绳系在耳朵上。他们相互见面时都胸对胸互相拥抱。大家围着哈米尔卡尔，祝贺他，简直像亲兄弟久别重逢一样。

这些人一般都长得即矮又胖，长着像亚述雕像一样的鹰钩奥子。有几个颧骨较突出，身材较高，脚也较窄，这表明他们来自非洲，祖先是游牧部族。长年生活在框台后面的人显得脸色苍白；另一些人身上似乎还保留着在沙漠严酷生活的痕迹，他们所有的手指上都闪烁金银饰物，而这些手指是被不知何方的太阳所晒黑的。航海家可以从他们一摇一摆的步伐上辨认出来；农庄主则浑身散发的压搾机、干草和骡汗的气息。那些老海盗现在也雇人种田，那些掌柜的也买了几艘海船，那些农庄主也养着些从事各种职业的奴隶。他们全都是精通教规，擅长权术，凶残而富有的人。他们由于思虑过度而显得神情疲乏。焖炯发光的眼睛带着怀疑，由于惯于走南闯北、尔虞我诈、经商买卖、发号施令，浑身上下一副狡猾面粗暴模样，一种平常藏面不露、有时突然发作的粗暴性情^而且神庙的氛围也使他们变得忧郁。

他们先是穿过一间穹顶卵形大厅，七^门分别与七个星球相对应，在大厅的墙壁上开出七个不同颜色的房格。再走过一个很长的房间，就走进了另一间形状相同的大厅。

一只雕满花卉图案的枝形大灯台在房间深处点燃着，八根金枝各托一个钻石花萼状杯子，杯里载有黄麻灯芯^枝形大灯台在最后一级很宽的台阶上，台阶通往一个大祭坛，祭坛的四角饰有青锎兽角。两道侧梯通向平坦的坛顶，坛顶铺着的石块被堆积如山的香灰埋住了，灰堆上面还有些什么不明之物在慢慢地冒烟。祭坛后面屹立着摩洛祌像。神像整个用铁铸就，比枝形灯台更高，比祭坛更是高得多；男性的胸脯上幵着许多洞孔，张#的双翅在身后的墙上伸展开来，手长及地；額头嵌上三颗眼珠，周围画一圑黄颜色，表示三颗眼珠；公牛脑袋极力扬起，准备鸣叫。

房间四周排列着乌木矮凳，每只矮凳后面都有一只火炬，装在一根青铜长杆上，长杆底部有三只兽爪。所有这些得本是红色的墙壁到了穹顶附近却变成黑颜色，面摩洛神像的三顆眼珠，捥若夜间半明半灭的星星，出现在极高的地方。

元老们把袍子后摆往上一翻顶在头上，便在乌木诿檠上就了痤。他们动也不动，两只手笼在宽大的袍袖里，耶螺钿镶拼的地板宛如一条闪闪发光的河流，从祭坛流向大门，在他们赤裸的脚下经过。

四位大教长背对背坐在四张象牙椅子上，构成了一个十字形。埃靳克姆神的大祭司身穿靑紫色长袍，月神的大祭司身穿白色^麻布长袍、3神的大祭司身穿黄褐色呢子长袍，摩洛神的大祭司则穿着绛红色长袍。

哈米尔卡尔向灯台走去。他绕着灯台转了一圈，仔细观察着燃烧的灯芯，然后将香料粉末撒在上面，于是在那些金枝的末端冒起了紫色的火焰。

这时，有个尖利的声音唱起颂耽，另一个声音应和着，于是百名元老、四大教长和站在台阶上的哈米尔卡尔都一同唱起颂敉。他们不断反复唱着相同的音节，越唱越响，声音越来越螅�，像炸雷一般，响得吓人，尔后，又戛然面止。

大家待等了一阵。最后，哈米尔卡尔从胸前掏出一个有三个脑袋的、蓝得有如蓝宝石的小雕像来，放在自己面前。这是真理之傢，是他说的话的守护神。然后他又把雕像放回怀里，于是大家都仿佛突然怒火中烧似地一齐叫喊：

〃蛮族人都是你的好朋友！叛徒！下流坯！你回来看我们灭亡，对不对？让我说！〃一一〃不！不！〃

他们刚才不得不遵守玫治礼仪，现在要对这种约束进行报复。虽然他们都曾期盼，哈；米尔卡尔回来，现在却对他没有预先防止这场浩劫，或者不如说没有同他们一样深受灾难而愤愤不平。

这一阵喧闹平息下来后，摩洛神的大祭司站了起来道：〃我们问你们为什么没有0迦太基来？〃