而不露的东方人一样。而弗拉维茨基，斯坦尼斯拉夫·阿尔伯托维奇，最终看来还是一位朋友：那么，有人会问，他干吗想让我生孩子呢？他的目的何在呢？——可是他却很担心，常打来电话，请我去接受咨询，当丽杜拉不是通过电话而是直接向我提出一个建议之后，我就跑过去问他：会有伤害吗？因为我担心，这会不会危害到肚里那个婴儿的性命，那位寻欢作乐的亚美尼亚人会不会弄穿那婴儿的脑门儿？——没有！——弗拉维茨基大夫对我说道。——没有，但是您要小心一些，姑娘，要知道，这种情况是很罕见的。——你倒是早说呀：我就再也不要生孩子了，于是我，一副心满意足的样子，冲他笑了笑，作为回答，不过在夜里，我却有些难受，克休莎也说过：我不想要！——那位牙科专家不知已强迫她多长时间了，可克休莎却摇晃着炒勺，表现出惊讶：瞧，简直就像是在中亚！——就在这时，我的心脏承受不住了，它要爆炸了：我从袋子里掏出一个橙子，扔了出去！——我要出去！我要出去！——接着，那些橙黄色的果实一个接一个地飞向那个日本恶棍和他的那些英国兄弟们，飞向那些身穿燕尾服的提琴手，——接着吧！给你们！——我开始冲他们乱扔，我那位著名的、英勇的骑士早已满脸煞白，他向我扑过来，但是我却将他那把老骨头推到了一边，我推得可不轻，那把老骨头竟然飞了出去！伴着布里顿的音乐，伴着他那部不成体统的交响乐！在音乐还没有停止的时候，死一般的寂静笼罩大厅。
这时，三个引座员冲进包厢，就像三条胖狗，她们怀里捧着一堆节目单，正在左边的过道里出售节目单。我向她们砸过去一个橙子，我感到很好笑，大厅里一片寂静，可敬的观众们端坐在那里，包厢里的所有人都躲开我，我和那几位引座员打了起来，别扯，我喊道，别用你们的脏手扯我的裙子！你们怎么敢这样！我在包厢里摆动着，就像一块红布头，那个日本人也满怀兴致地冲我转过身来，所有的英国人也随着他朝我看来，这时，有几个身强体壮的莽汉跑进我们的包厢，他们伸手示意，想让我停下来，但是，当着那些英国人的面，他们又不想来硬的，在我走出包厢之前，他们一直打着手势，甚至更像是在进行什么和谈，看来，音乐会开场前的国歌不是白奏的，可是我却在想：叫你们全都见鬼去，我要干架！然而，他们却始终保持一种绅士风度，他们看到我和弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇坐在一起，他们在想：也许就是这样定的呢？也许下达过向英国音乐扔橙子的命令？——克休莎在听完这段故事后就做出了这样的判断，她很为那片混乱而感到满足。——你瞧，她说道，你这个小太阳，原来比我还勇敢呢！我可不敢冒那个险，还是冲着英国人。太棒了！
但是，或许值得补充一下，尤拉·费奥多罗夫在听说这件事后，就中断了和我的交往，他的依据就是，文化遭受到了屈辱，他认为，这是一种文化恐怖主义，是来自我内心深处的一种无知，而我要对你们说的话就是：把他赶远些吧！瞧，你们想想，我是在我的一些新朋友的聚会中遇到这位尤拉的，他开始指责我，尽管我当时已经戴上了一个公众人物的光环，而他身上有什么？——你是什么人？——我对他说道。——你这个废物，你算什么东西？——他开始感到不好意思了，因为我在说出最后那句话时，就像一个为理想而献身的受难者，但是，就在这个时刻，弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇看到，他们反拧起我的胳膊，在粗暴地对待我，把我拖到走廊上，走廊上也满是人，他们都想看看我，把我撕成碎片，有几位还穿着燕尾服，但是，野兽毕竟是野兽！这时，弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇就像我的骑士一样，对聚集在一起的工作人员说道：闪开！——于是，所有的人，应该说，马上就开始闪开了，可是，你们瞧，济娜伊达·瓦西里耶夫娜却反复强调，说什么她不认识我＃葫有的人都认识我，可她却不认识！要知道，每个人都知道了这件事情，甚至连那些从来没穿过燕尾服的人也都知道，而弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇，我的莱昂纳狄克，挥了挥他那只并不太大的手，说了句：闪开！
人们闪开了，尽管门口站着民警和那些吵吵闹闹的人，我想带走我那些橙子，可是他们夺去了我手里的纸袋，橙子四处滚动，许多男人立即伸出不灵巧的腿脚，踩起橙子来，弗拉基米尔恶狠狠地抓着我的手腕，我们往楼梯走去，在那儿，也有许多好奇的人探头张望，大厅里的音乐停下了，剧院经理跑过来想说弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇两句，因为他带来的女伴惹出了事情，可是弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇却对那经理说道：您最好还是去让音乐会继续进行下去吧！——剧院经理意识到弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇是对的，便跑去安抚那个日本人，那个日本人很快就被安抚下来了，至少，在我们通过工作人员通道走出剧院的时候，布里顿的音乐又在大厅里响了起来，布里顿重新开始了，可是我的脑袋却由于喧闹而疼痛起来，我很少能感觉到我的脑袋如此疼痛！
指点e 时代江山 坐拥互联网天下
1 6 8：中文网 ：//。168w。
第十七章
我们的车在慢慢地往前走。我俩久久地沉默不语。我们的车就像是灵车。
瞧，我想，他会杀了我的。他有这个权利。
他的白色侧影离我很远，他很不高兴。怎么，你达到目的了？——不！——我回答，我怕他发火，同时我也心怀赞赏，因为他毕竟是我的救命恩人，他本可以不管不顾，让我被撕成碎片，不过，我们的车就这样往前走着。
后来呢？——克休莎问道。——什么后来？后来他说道：我希望你能够明白，这就是终结，他说道，这就是最终的结果，可是他自己仍然拉着我往前走，并未把我扔在大街上。我沉默不语，静静地听着，一阵偏头痛，一些橙子在我的眼前飞过，那个日本人的目光很奇怪，他斜眼看着我的表演，为这个异域强国的风俗而感到震惊，或者，他是在捕捉什么不好的东西，感觉他的权利受到了压抑，但是，布里顿的音乐又一次在大厅里响了起来，我所有的权利都还掌握在我的手里。你明白吗，他说道，这就是我们那个协议的终结！我张开了嘴。啊哈！瞧，我在想，他真聪明！瞧，这个狡猾的家伙！我没料到！无论是克休莎还是我，都没有料到。一个细致的思想家，将事物层层剥离，而我，也就是说，我又坐到一只破木盆旁典出普希金的童话诗《渔夫和金鱼的故事》，由于渔夫夫人的贪婪，她借助金鱼的魔力所获得的一切又全都失去，最后她身边只剩下原先那只破木盆。落了个一场空，我用指头戳着那面落满尘土的镜子：协议的终结！但是，这却是其余一切的开端！我会进入另一个领域，我会失去金鱼的身份，看来，会变成一个便宜货。我大张着嘴巴：对他的高贵和侧影感到惊讶，我们继续往前开，而他甚至很高兴，似乎从肩膀上卸下了一块石头，济娜伊达·瓦西里耶夫娜听到这个消息，一定会非常开心的。你就开心吧，趁火打劫的女强盗，开心吧！不过之后你会痛哭的，当你跟在那位伟人的棺材后面、沿着那条从未走过的小道迈动脚步的时候，在那座冷冰冰的别墅里，为了瓜分财产你会和安东契克干起架来的，他冲回来，冲回来参加葬礼，不是从奥斯陆赶回来，就是从马德里赶回来，因为这个男孩很会安排自己的生活，他是我的冒牌崇拜者，我马上就看了出来：一个混蛋。而在弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇的面前，我却要鞠躬致敬，—— 一个伟大的丈夫！
但是，看到他苍白脸庞上的放松表情，我却感到心绪不宁。他解脱了＃蝴出的价并不高，他把我送回家，他的双手散发着驾驶手套的气味，在家里，爷爷伴随着电视打发了一个晚上，正躺在那里睡着，做着一个虔诚的斯达汉诺夫工作者的梦，一个最可信赖的老兵的梦，他躺在那里睡着，他还满不在乎呢，而他深爱的校猴女已经被人扔在了人行道上，就在家门口，人家最后还道了声“晚安”！唉，没法子，我不再哭了，安静下来，然后走进家门，房间里，那些橙子在我的脚下乱滚，那些身穿燕尾服的人指手画脚，在口吐白沫地喊着一些难听的话，那个日本指挥则在用指挥棒吃一碗堆得高高的凉米饭，不，不是米饭，而是一碗米粥，似乎，战争昨天才刚刚结束，他躺在床上，这个斜眼的家伙，正在狡猾地张望着，而橙子在脚下乱滚，季姆菲依也在我两膝间滚动，嗅着我的裙子，感觉到了一颗相近的灵魂，而我对维罗尼卡说道：别为我哭泣！别哭了！——她却哭了起来，她却哭了起来，虽说她是个女巫，是个坏蛋，虽说她非常理智，因为她不让男人接近她，只有季姆菲依能得到她的赏识，季姆菲依说道：那好吧……也没什么区别……灵魂毕竟是相近的，他在四周跑动，又闻了一下裙子，我一看：他昏了过去！——喂，我对维罗尼卡说，他是你的好家伙！——我揉了揉他的耳朵，弄乱了他的头发，而季姆菲依却龇牙咧嘴地笑着。
不过我来找她不是没有目的的，我是来提建议的，好为她祝福，于是，她声音微弱地说道：干吗不试一试呢？……但是你，伊拉，别去碰季姆菲依……——而克休莎会不会去碰呢？——我追问道。——克休莎？——她没有做声。谈话中断了，我没能问出什么名堂，她没有说出实情，克休莎也同样没吐露一个字，一次也没有说过，对我们的友谊也不管不顾，而季姆菲依高高在上地看着她，就像在看着自己的私有财产，这么说，我的女友们在这件事情上欺骗了我，我自己看了出来，尽管没有证据，但是我已经被完全拒绝了，所以，和季姆菲依在一起的时候我开始觉得屈辱。非常屈辱。我来的时候两手空空，我回去的时候还是两手空空，莱昂纳狄克为这个争吵而自豪，利用了它，还祝我晚安，让我单独地和梳妆镜一起过夜，我扑向电话，想把所有那些有良心的朋友都发动起来，不过太晚了，太晚了，我在话筒里听到的尽是一些嘟嘟声以及一些恶狠狠的道歉声，太晚了，唉，算了吧，我单独地和梳妆镜一起过夜，总的说来，这倒也是一件可做的事情，因为我像一个小姑娘那样躺在那里，呻吟着，恍惚之中觉得自己孤身一人又回到了故乡，不过我喜欢莫斯科，我在这里待不够，我呻吟着，在这虽然很小、却是珍贵的和惟一的事情中寻求慰藉，然而，我没有昏睡过去，我刚刚缓过神来，停止歌唱，就看见：黑夜，天空中刮着惊恐的风，云朵聚集成乌云，月光照在床单上，镜子里，跷着我的双腿，我的双腿和双手，在它们之间是一张被遗忘的脸庞，这时，我拿定了主意，就在那个夜晚，我隐藏起自己，明白了所有的事情，因为，他不是在抛弃我，而只是在矫正我，要我服从他，以便之后的一切都按他的意志发展下去，在别墅，在这里，在这套豪华的房子里，我将脸贴在那卡累利阿桦木家具上，突然发现自己成了这套房子的女主人。你就开心吧，济娜伊达·瓦西里耶夫娜！今天夜里你可以睡个好觉了，但消息会传播开去，到第二天早晨，——果真会那样吗？橙子在滚动，在滚动，最后滚到了一边，不过我并没有等得太久，正当我深藏起那个公开的秘密，将那些虚假的反驳抛到了一旁的时候，电话铃响了起来，爷爷跑过去，就像一只训练有素的鹦鹉，大声喊道：线路通了！——然后，他用手掌捂住话筒，对我说道：你是在家还是不在家？——在家！在家！
第十八章
——我从浴室里冲了出去，忘记披上一件睡衣，爷爷不好意思起来，蒙住了眼睛，就像那位维涅季克特神父一样，当那位上了年纪的女人撩开我小裤衩上的皮筋洒圣水的时候，我在这两个星期里没有保护好自己，这两个星期像是有半年长，我没能仔细地保护自己，我过的是美人鱼的生活，从一间浴室游向另一间浴室，诱惑那些长相好看的阴魂，想起来都感到可怕，比如，那位汽车维修部的头头就常常一大早躺在床上打电话，责骂他的手下人，可是克休莎离得很远，丽杜拉在治病，她知道，那位老板怀疑事情不妙，裤衩上有脓，私处一定有病，——于是，他飞回了自己的祖国，满世界到处都是日本人，因此，住在巴黎的克休莎赌咒发誓说，巴黎成了一个日本城市，而我，静静地走到电话旁，说道：是哪位？喂！——我听见：传来了莱昂纳狄克不太自信的声音，死者向来不喜