金史- 第214部分

阵。

渥字仲泽，后名仲泽，太原人。性明俊不羁，博学善谈论，工尺牍，字画清

美，有晋人风。少游太学，长于词赋，登兴定二年进士第。为时帅奥屯邦献、完

颜斜烈所知，故多在兵间。后辟宁陵令，有治迹，入为尚书省令史。因使宋至扬

州，应对敏给，宋人重之。及还，为太学助教，转枢密院经历官，俄迁右司都事，

稍见信用。及思烈往邓州，以渥为左右司员外郎，从行。

赞曰：思烈夙惠，请诛权奸以立主威，有甘罗、辟疆之风，所谓“茂良不必

父祖”者也。中京之围，崔立胁其子使招之降，不顾而趣射之，何愧乎桥玄。至

如不从武仙之言，以至于败，此盖时人因惜王仲泽之死而有是言，仙无入援之意

则非诬也。

纥石烈牙吾塔，一名志。本出亲军，性刚悍喜战。贞祐间，仆散安贞为山东

路宣抚使，以牙吾塔为军中提控。是时，山东群盗蜂起，安贞遣牙吾塔破巨蒙等

四堌，又破马耳山砦，杀刘二祖贼党四千余人，降贼八千，虏其伪宣差程宽、

招军大使程福，又降胁从民三万余人。贞祐四年六月，积功累迁栏通渡经略使。

十月，为元帅左都监。十二月，行山东西路兵马都总管府事，兼武宁军节度使、

徐州管内观察使。

兴定二年正月，宋兵万余攻泗州，牙吾塔赴援，至临淮，遇宋人三百，掩杀

殆尽。及泗州，宋兵八千围甚急，督众进战，大破之，溺水死者甚众，获马三百

余匹，俘五十余人。又围盱眙，宋人闭门坚守，不敢出。以骑兵分掠境内，而时

遣羸卒薄城诱之。宋人出骑数百来拒，牙吾塔麾兵佯北，发伏击之，斩首二百。

宋人复出步骑八千来援，合击败之，杀一太尉，斩首三百。寻获觇者，称青平宋

兵甚众，将救盱眙。牙吾塔移兵赴之，宋兵步骑七千人突出，兵少却，旋以轻骑

扼其后。初逗留不与战，纵之走东南，薄诸河，斩首千余，溺死者无算，获马牛

数百，甲仗以千计。师还，遇宋兵三千于连塘村，斩首千余级，俘五十人，获马

三十五疋，宣宗以其有功，赐金带一。三年正月，败宋人于濠州之香山村。二月，

又败之于滁州，斩首千级。拔小江寨，杀统制王大篷等，斩三万，俘万余人。又

拔辅嘉平山寨，斩首数千，俘五百余人，获马牛数百，粮万斛。三月，提控奥敦

吾里不大败宋人于上津县，兵还至濠州，宋人以军八千拒战，牙吾塔迎击败之，

获马百余疋。

五年正月，上以红袄贼助宋为害，边兵久劳苦，诏牙吾塔遗宋人书求战，略

曰：“宋与我国通好，百年于此，顷岁以来，纳我叛亡，绝我贡币，又遣红袄贼

乘间窃出，跳梁边疆，使吾民不得休息。彼国若以此曹为足恃，请悉众而来，一

决胜负，果能当我之锋，沿边城邑当以相奉。度不能，即宜安分保境，何必狐号

鼠窃、乘阴伺夜以为此态耶？且彼之将帅亦自受钺总戎，而临敌则望风远遁，被

攻则闭垒深藏，逮吾师还，然后现形耀影以示武。夫小民尚气，女子有志者犹不

尔也，切为彼国羞之。”

先是，宋将时青袭破泗州西城。二月，牙吾塔将兵取之，宋兵拒守甚力，乃

募死士以梯冲并进，大败宋兵。时青乘城指麾，射中其目，遂拔众南奔。乃陈兵

横绝走路击之，宋兵大溃，遂复泗州西城。三月，复出兵宋境，以报其役，破团

山、贾家等诸寨，进逼濠州。牙吾塔虑州人出拒，躬率劲兵逆之，遇逻骑二百于

城东，击杀过半。会侦者言前路刍粮甚艰，乃西掠定远，由涡口而还。九月，又

率兵渡淮，大破宋兵于团山，诏迁官升职有差。

元光元年五月，以京东便宜总帅兼行户、工部事，上因谓宰臣曰：“牙吾塔

性刚，人皆畏之，委之行部，无不办者。至于御下亦颇有术，提控有胡论出者，

渠厚待之，常同器而食，其人感奋，遂以战死。”英王守纯曰：“凡为将帅，驾

驭人材皆当如此。”上曰：“然。”未几，宋人三千潜渡淮，至聊林，尽伐堤柳，

塞汴水以断吾粮道。牙吾塔遣精甲千余破之，获其舟及渡者七百人，汴流由是复

通。

二年四月，上言：“赏罚国之大信，帝王所以劝善而惩恶，其令一出，不可

中变。向官军战殁者皆廪给其家，恩至厚也。臣近抵宿州，乃知例以楮币折支，

往往不给，至于失所。此殆有司出纳之吝，不能奉行朝廷德意之过也。自今愿支

本色，令得赡济。”以粮储方艰，诏有司给其半。

红袄贼寇寿、颍，剽掠数日而去。牙吾塔闻之，率兵渡淮，侦知朱村、孝义

村有贼各数百，分兵攻之，连破两栅，及焚其村坞数十。还遇宋兵数百，阵淮南

岸，击杀其半，寻有兵千余自东南来追，复大败之。

先是，纳合六哥杀元帅蒙古纲，据邳州以叛。十月，牙吾塔围之，焚其楼橹，

斩首百余。于是，宋钤辖高显、统制侯进、正将陈荣等知不能守，共诛六哥，持

其首缒城降。六哥既诛，众犹拒守，方督兵进攻，宋总领刘斌、提控黄温等缚首

乱颜俊、戚谊、完颜乞哥，及枭提控金山八打首，遣其校马俊、吴珪来献。既而

红袄监军徐福、统制王喜等亦遣其总领孙成、总押徐琦纳款。刘斌等遂率军民出

降，牙吾塔入城，抚慰其众，各使安集，又招获红袄统制十有五人，将官训练百

三十有九人。十一月，遣人来报，仍函六哥首以献。宣宗大喜，进牙吾塔官一阶，

赐金三百两、内府重币十端，将士迁赏有差。

正大三年十一月，北兵猝入西夏，攻中兴府甚急。召陕西行省及陕州、灵宝

二总帅讹可、牙吾塔议兵。又诏谕两省曰：“倘边方有警，内地可忧，若不早图，

恐成噬脐。旦夕事势不同，随机应变，若逐旋申奏，恐失事机，并从行省从宜规

画。”

四年，牙吾塔复取平阳，获马三千。是岁，大兵既灭夏国，进攻陕西德顺、

秦州、清水等城、遂自凤翔入京兆，关中大震。五年，围庆阳。六年十月，上命

陕省以羊酒及币赴庆阳犒北帅，为缓师计。北中亦遣唐庆等往来议和，寻遣斡骨

栾为小使，径来行省。十二月，诏以牙吾塔与副枢蒲阿权签枢密院事，内族讹可

将兵救庆阳。七年正月，战于大昌原，庆阳围解。诏以牙吾塔为左副元帅，屯京

兆。初，斡骨栾来，行省恐泄事机，因留之。蒲阿等既解庆阳之围，志气骄满，

乃遣还，谓使者曰：“我已准备军马，可战斗来。”语甚不逊，斡骨栾以此言上

闻，太宗皇帝大怒，至应州，以九日拜天，即亲统大兵入陕西。八年，迁居民于

河南，弃京兆东还。五月，至阌乡，得寒疾，汗不出，死。

“塔”亦作“太”，亦曰“牙忽带”，盖女直语，无正字也。是岁九月，国

信使内族乘庆自北使还，始知牙吾塔不逊激怒之语，且言庆等在旁心魄震荡，殆

不忍闻。当时以帅臣不知书，误国乃尔。

塔为人鸷狠狼戾，好结小人，不听朝廷节制。尝入朝，诣省堂，诋毁宰执，

宰执亦不敢言，而上倚其镇东方，亦优容之。尤不喜文士，僚属有长裾者，辄以

刀截去。又喜凌侮使者，凡朝廷遣使来，必以酒食困之。或辞以不饮，因并食不

给，使饿而去。司农少卿张用章以行户部过宿，塔饮以酒。张辞以寒疾，塔笑曰：

“此易治耳。”趋左右持艾来，卧张于床，灸之数十。又以银符佩妓，屡往州郡

取赇，州将之妻皆远迎迓，号“省差行首”，厚贿之。御史康锡上章劾之，且

曰：“朝廷容之，适所以害之。欲保全其人，宜加裁制。”朝廷竟不治其罪，以

屡败宋兵，威震淮、泗。好用鼓椎击人，世呼曰“卢鼓椎”，其名可以怖儿啼，

大概如呼“麻胡”云。

有子名阿里合，世目曰“小鼓椎”，尝为元帅，从哀宗至归德，与蒲察官奴

作乱，伏诛。

康锡，字伯禄，赵州人。至宁元年进士。正大初，由省掾拜御史，劾侯挚、

师安石非相材，近侍局宗室撒合辇声势熏灼，请托公行，不可使在禁近，时论韪

之。转右司都事、京南路司农丞，为河中路治中。河中破，从时帅率兵南奔，济

河，船败死。为人气质重厚，公家之事知无不为，与雷渊、翼禹锡齐名。

赞曰：金自胡沙虎、高琪用事，风俗一变，朝廷矫宽厚之政，好为苛察，然

为之不果，反成姑息。将帅鄙儒雅之风，好为粗豪，然用非其宜，终至跋扈。牙

吾塔战胜攻取，威行江、淮，而矜暴不法，肆侮王人，此岂可制者乎？弃陕而归，

死于道途，殆其幸欤！其子效尤，竟陷大僇，君子乃知康锡之言不为过也。

　卷一百十二　列传第五十

○完颜合达移剌蒲阿

完颜合达，名瞻，字景山。少长兵间，习弓马，能得人死力。贞祐初，以亲

卫军送岐国公主，充护卫。三年，授临潢府推官，权元帅右监军。时临潢避迁，

与全、庆两州之民共壁平州。合达隶其经略使乌林答乞住，乞住以便宜授军中都

统，累迁提控，佩金符。未几，会燕南诸帅将兵复中都城，行至平州迁安县，临

潢、全庆两军变，杀乞住，拥合达还平州，推为帅，统乞住军。合达以计诛首乱

者数人。其年六月，北兵大将喊得不遣监战提军至平州城下，以州人黄裳入城招

降，父老不从，合达引兵逆战，知事势不敌，以本军降于阵。监战以合达北上，

留半发，令还守平州。已而，谋自拔归，乃遣奉先县令纥石烈布里哥、北京教授

蒲察胡里安、右三部检法蒲察蒲女涉海来报。

四年十一月，合达果率所部及州民并海西南归国。诏进官三阶，升镇南军节

度使，驻益都，与元帅蒙古纲相应接，充宣差都提控。十二月，大元兵徇地博兴、

乐安、寿光，东涉濰州之境，蒙古纲遣合达率兵屡战于寿光、临淄。兴定元年正

月，转通远军节度使、兼巩州管内观察使。七月，改平西军节度使、兼河州管内

观察使。二年正月，知延安府事、兼鄜延路兵马都总管。

三年正月，诏伐宋，以合达为元帅右都监。三月，破宋兵于梅林关，擒统领

张时。又败宋兵于马岭堡，获马百匹。又拔麻城县，获其令张倜、干办官郭守纪。

四月，夏人犯通秦寨，合达出兵安塞堡，抵隆州，夏人自城中出步骑二千逆

战，进兵击之，斩首数十级，俘十人，遂攻隆州，陷其西南隅，会日暮乃还。六

月，行元帅府事于唐、邓，上遣谕曰：“以卿才干，故委卿，无使敌人侵轶，第

固吾圉可也。”四年正月，复为元帅右都监，屯延安。十月，夏人攻绥德州，驻

兵于拄天山。合达将兵击之，别遣先锋提控樊泽等各率所部分三道以进，毕会于

山颠。见夏人数万余傅山而阵，即纵兵分击。泽先登，摧其左军，诸将继攻其右，

败之。五年五月，知延安府事，兼前职。上言：“诸军官以屡徙，故往往不知所

居地形迂直险易，缓急之际恐至败事，自今乞勿徙。”又言：“河南、陕西镇防

军皆分屯诸路，在营惟老稚而已。乞选老成人为各路统军以镇抚之，且督其子弟

习骑射，将来可用。”皆从之。

十一月，夏人攻安塞堡，其军先至，合达与征行元帅纳合买住御之。合达策

之曰：“比北方兵至，先破夏人则后易为力。”于是潜军裹粮倍道兼进，夜袭其

营，夏人果大溃，追杀四十里，坠崖谷死者不可胜计。上闻之，赐金各五十两、

重币十端，且诏谕曰：“卿等克成大功，朕闻之良喜。经画如此，彼当知畏，期

之数年，卿等可以休息矣。”仍诏以合达之功遍谕河南帅臣。是月，与元帅买住

又战延安，皆被重创。十二月，以保延安功赐金带一、玉吐鹘一，重币十端。

元光元年正月，迁元帅左监军，授山东西路吾改必剌世袭谋克。权参知政事，

行省事于京兆。未几，真拜。是年五月，上言：“顷河中安抚司报，北将按察儿

率兵入隰、吉、翼州，浸及荣、解之境，今时已暑，犹无回意，盖将蹂吾禾麦。

倘如此，则河东之土非吾有也。又河南、陕西调度仰给解盐，今正漉盐之时，而

敌扰之，将失其利。乞速济师，臣已拟分兵二万，与平阳、上党、晋阳三公府兵

同力御之。窃见河中、荣、解司县官与军民多不相谙，守御之间或失事机。乞从

旧法，凡司县官使兼军民，庶几上下相得，易以集事。”又言盐利，“今方敌兵

迫境，不