金史- 第16部分

辈知之。汝辈自幼惟习汉人风俗，不知女直纯实之风，至于文字语言，或不通晓，

是忘本也。汝辈当体朕意，至于子孙，亦当遵朕教诫也。”辛巳，更定盗宗庙祭

物法。

五月壬辰朔，日有食之。戊戌，禁女直人毋得译为汉姓。壬寅，真定尹孟浩

薨。甲辰，尚书省癸，邓州民范三殴杀人，当死，而亲老无侍。上曰：“在丑不

争谓之孝，孝然后能养。斯人以一朝之忿忘其身，而有事亲之心乎？可论如法，

其亲，官与养济。”六月，枢密使完颜思敬薨。

七月庚子，复以会宁府为上京。庚戌，罢岁课雉尾。

八月丁卯，以判大兴尹赵王永中为枢密使。诏赐诸猛安谋克廉能三等官赏。

己卯，御史大夫璋罢。丙戌，以左副都点检襄等为贺宋生日使。丁亥，秋猎。

九月辛卯朔，以宿直将军胡什赉为夏国生日使。辛亥，还都。大名府僧李智

究等谋反，伏诛。

十月乙丑，岁星昼见。丙子，以前南京留守唐括安礼为尚书右丞。

十一月，以大兴尹璋为贺宋正旦使，引进使大洞为高丽生日使。上谓宰臣曰：

“外路正五品职事多阙员，何也？”太尉李石对曰：“资考少有及者。”上曰：

“苟有贤能，当不次用之。”壬子，吏部尚书梁肃请禁奴婢服罗绮。上曰：“近

已禁其服明金。行之以渐可也。且教化之行，当自贵近始。朕宫中服御，常自节

约，旧服明金者，已减太半矣！近民间风俗，比正隆时闻稍淳俭，卿等当更务从

俭素，使民知所效也。”

十四年正月已丑朔，宋、高丽、夏遣使来贺。

二月壬戌，以大兴尹璋使宋有罪，杖百五十，除名，仍以所受礼物入官。丙

寅，以刑部尚书梁肃等为宋详问使。庚午，以太尉、尚书令李石为太保，致仕。

戊寅，诏免去年被水旱百姓租税。

三月戊子朔，万春节，宋、高丽、夏遣使来贺。甲午，上谓大臣曰：“海陵

纯尚吏事，当时宰执止以案牍为功。卿等当思经济之术，不可狃于故常也。”又

诏：“猛安谋克之民，今后不许杀生祈祭。若遇节辰及祭天日，许得饮会。自二

月一日至八月终，并禁绝饮燕，亦不许赴会他所，恐妨农功。虽闲月亦不许痛饮，

犯者抵罪。可遍谕之。”又命：“应卫士有不闲女直语者，并勒习学，仍自后不

得汉语。”辛丑，太白、岁星昼见。甲辰，上更名雍，诏中外。丙辰，太白、岁

星昼见，经天。

四月乙丑，上谕宰臣曰：“闻愚民祈福，多建佛寺，虽已条禁，尚多犯者，

宜申约束，无令徒费财用。”戊辰，有事于太庙，以皇太子摄行事。乙亥，以劝

农副使完颜蒲涅为横赐高丽使。上御垂拱殿，顾谓皇太子及亲王曰：“人之行，

莫大于孝弟，孝弟无不蒙天日之佑。汝等宜尽孝于父母，友于兄弟。自古兄弟之

际，多因妻妾离间，以至相违。且妻者乃外属耳，可比兄弟之亲乎？若妻言是听，

而兄弟相违，甚非理也。汝等当以朕言常铭于心。”戊子，以枢密副使徒单克

宁兼大兴尹。

五月丙戌朔，详问使梁肃等还自宋。甲午，如金莲川。

六月乙未，太白昼见。

八月丁已，次糺里舌。日中，白龙见御帐东小港中，须臾，乘云雷而去。

癸亥，猎于弥离补。己卯，太白昼见。

九月丁亥，还都。乙未，以兵部尚书完颜让等为贺宋生日使，宿直将军崇肃

为夏国生日使。癸卯，上退朝，谓侍臣曰：“朕自在潜邸及践阼以至于今，于亲

属旧知未尝欺心有徇。近御史台奏，枢密使永中尝致书河南统军使完颜仲，托以

卖为。朕知而不问。朕之欺心，此一事耳，夙夜思之，其如有疾。”己酉，宋遣

使报聘。

十月乙卯朔，诏图画功臣二十人衍庆宫圣武殿之左右庑。

十一月甲申朔，日有食之。丙申，御史中丞刘仲诲等为贺宋正旦使。戊戌，

召尚食局使，谕之曰；“太官之食，皆民脂膏。日者品味太多，不可遍举，徒为

虚费。自今止进可口者数品而已。”戊申，以仪鸾局使曹士元为高丽生日使。

十二月戊寅，以平章政事完颜守道为右丞相，枢密副使徒单克宁为平章政事。

十五年正月。（此下阙。）

七月丙午，粘拔恩与所部康里孛古等内附。

九月戊子，至自金莲川。辛卯，高丽西京留守赵位宠叛其君，请以慈悲岭以

西，鸭渌江以东四十于城内附，不纳。丙申，幸新宫。

闰月己酉朔，定应禁弓箭枪刀路分品官家奴客旅等许带弓箭制。上谓左丞相

良弼曰：“今之在官者，须职位称惬所望，然后始加勉力。其或稍不如意，则止

以度日为务，是岂忠臣之道耶？”丁巳，又谓良弼曰：“海陵时，领省秉德、左

丞相言皆有能名，然为政不务远图，止以苛刻为事。言及可喜等在会宁时，一月

之间，杖而杀之者二十人，罪皆不至于死，于理可乎？海陵为人如虎，此辈尚欲

以术数要之，以至卖直取死，得为能乎？”己未，以归德尹完颜王祥等为贺宋生

日使，符宝郎斜卯和尚为夏国生日使。辛酉，高丽国王奏告赵位宠伏诛，诏慰答

之。诏亲王、百官傔人所服红紫改为黑紫。甲戌，诏年老之人毋注县令。年老

而任从政，其佐亦择壮者参用。

十月乙卯，冬猎。丁未，还都。十一月乙卯，上幸东宫。初，唐古部族节度

使移剌毛得之子杀其妻而逃，上命捕之。至是，皇姑梁国公主请赦之。上谓宰臣

曰：“公主妇人，不识典法，罪尚可恕。毛得请托至此，岂可贷宥？”不许。戊

午，以右宣征使靖等为贺宋正旦使。甲子，太白昼见。戊辰，以宿直将军阿典蒲

鲁虎为高丽生日使。

十六年正月戊申朔，宋、高丽、夏遣使来贺。甲寅，诏免去年被水、旱路分

租税。甲子，诏宗属未附玉牒者并与编次。丙寅，上与亲王、宰执、从官从容论

古今兴废事，曰：“经籍之兴，其来久矣，垂教后世，无不尽善。今之学者，既

能诵之，必须行之。然知而不能行者多矣，苟不能行，诵之何益？女直旧风最为

纯直，虽不知书，然其祭天地，敬亲戚，尊耆老，接宾客，信朋友，礼意款曲，

皆出自然，其善与古书所载无异。汝辈当习学之，旧风不可忘也！”戊辰，宫中

火。庚午，上按鹰高桥，见道侧醉人堕驴而卧，命左右扶而乘之，送至其家。辛

未，皇姑邀上至私第，诸妃皆从，宴饮甚欢。公主每进酒，上立饮之。

二月庚寅，皇子豳王妃徒单氏以奸，伏诛。己亥，平章政事单克宁罢，以女

故。

三月丙午朔，日有食之。是日，万春节，改用明日，宋、高丽、夏遣使来贺。

戊申，雨豆于临潢之境。戊午，上御广仁殿，皇太子、亲王皆侍膳，上从容训之

曰：“大凡资用当务节省，如其有余，可周亲戚，勿妄费也。”因举所御服曰：

“此服已三年未尝更换，尚尔完好，汝等宜识之。”壬申，复置吾都碗部秃里。

四月丙戌，诏京府设学养土，及定宗室、宰相子程试等第。戊子，制商贾舟

车不得用马。以东京留守崇尹为枢密副使。壬寅，如金莲川。

五月戊申，南京宫殿火。甲寅，太白昼见。庚申，遣使祷雨静宁山神，有顷

而雨。

六月，山东两路蝗。

七月壬子，夏津县令移剌山往坐赃，伏诛。

八月辛巳，次霹雳泺。

九月乙巳，至自金莲川。己酉，谕左丞相纥石烈良弼曰：“西边自来不备储

蓄，其令所在和籴，以为缓急之备。”癸丑，以殿前都点检蒲察通等为贺宋生日

使，宿直将军完颜觌古速为夏国生日使。谕左丞相良弼曰：“海陵非理杀戮臣下，

甚可哀悯。其孛论出等遗骸，仰逐处访求，官为收葬。”辛酉，以南京宫殿火，

留守、转运两司皆抵罪。

十月丙申，诏谕宰执曰：“诸王小字未尝以女直语命之，今皆当更易，卿等

择名以上。”

十一月壬寅朔，参知政事王蔚罢。尚书省奏，河北东路胡剌温猛安所辖谋克

孛术鲁舍厮，参谋克让其兄子蒲速列。上贤而从之，仍令议加舍厮恩赏。戊午，

以同知宣徽院事刘珫等为贺宋正旦使。庚申，以吏部尚书张汝弼为参知政事。

甲子，以粘割韩奴之子详古为尚辇局直长，娄室为武器直长。初，韩奴被旨招契

丹大石，后不知所终，至是因粘拔恩部长撒里雅寅特斯等来，询知其死节之详，

故录其后。遣兵部郎中移剌子元为高丽生日使。

十二月壬申朔，诏诸科人出身四十年方注县令，年岁太远，今后仕及三十二

年，别无负犯赃染追夺，便与县令。丙子，诏诸流移人老病者，官与养济。上谕

宰臣曰：“凡已经奏断事有未当，卿等勿谓已行，不为奏闻改正。朕以万几之繁，

岂无一失？卿等但言之，朕当更改，必无吝也！”庚寅，定榷场香茶罪赏法。

十七年正月壬寅朔，宋、高丽、夏遣使来贺。高丽并表谢不纳赵位宠。丙午，

有司奏，高丽所进玉带乃石似玉者，上曰：“小国无能辨识者，误以为玉耳！且

人不易物，惟德其物，若复却之，岂礼体耶？”戊申，诏于衍庆宫圣武殿西建世

祖神御殿，东建太宗、睿宗神御殿。诏西北路招讨司契丹民户，其尝叛乱者已行

措置，其不与叛乱及放良奴隶可徙乌古里石垒部，令及春耕作。尚书省奏，吾都

碗部体土胡鲁雅里密斯请入献，许之。庚戌，诏诸大臣家应请功臣号者，既不许

其子孙自陈，吏部考功郎其详考其劳绩，当赐号者，即以闻。壬子，上谓宰臣曰：

“宗室中年高者，往往未有官称。其先皆有功于国，朕欲稍加以官，使有名位可

称，如何？”对曰：“亲亲报功，先王之令则。”丁巳，诏朝官嫁娶给假三日，

不须申告。壬戌，诏宰臣：“海陵时，大臣无辜被戮家属籍没者，并释为良。辽

豫王、宋天水郡王被害子孙，各葬于广宁、河南旧茔。”其后复昭：“天水郡王

亲属于都北安葬外，咸平所寄骨殖，官为葬于本处。辽豫王亲属未入本茔者，亦

迁祔之”。

三月辛丑朔，宋、高丽、夏遣使来贺。辛亥，诏免河北、山东、陕西、河东、

西京、辽东等十路去年被旱、蝗租税。赈东京、婆速、曷速馆三路。乙丑，尚书

省奏，三路之粟，不能周给。上曰：“朕尝语卿等，遇丰年即广籴以备凶歉。卿

等皆言天下仓廪盈溢。今欲赈济，乃云不给。自古帝王皆以蓄积为国家长计，朕

之积粟，岂欲独用之耶？今既不给，可于邻道取之以济。自今预备，当以为常。”

四月甲戌，制世袭猛安谋克若出仕者，虽年未及六十，欲令子孙袭者，听。

戊寅，谕宰臣曰：“郡县之官虽以罪解，一二岁后，亦须再用。猛安谋克皆太祖

创业之际于国勤劳有功之人，其世袭之官，不宜以小罪夺免。”戊子，以滕王府

长史徒单乌者为横赐高丽使。

五月，尚书省奏，定皇家袒免以上亲燕飨班次，并从唐制。癸卯，幸姚村淀，

阅七品以下官及宗室子、诸局承应人射柳，赏有差。

六月乙卯，谓宰臣曰：“朕年老矣！恐因一时喜怒，处置有所不当，卿等即

当执奏，毋为面从，成朕之失。”乙未，以英王爽之子思列为忠顺军节度副使。

爽入谢，上曰：“朕以卿疾故，特任卿子，所冀卿因喜而愈也。欲即加峻授，恐

思列年幼，未闲政事。汝当训之，使有善可观，更当升擢。”

七月壬子，尚书省奏，岁以羊三万赐西北路戍兵，上问如何运致，宰臣不能

对。上曰：“朕虽退朝，留凡政务，不遑安宁。卿等勿谓细事非帝王所宜问，以

卿等于国家之事未尝用心，故问之耳。”是月，大雨，河决。

八月己巳，观稼于近郊。壬申，以监察御察御史体察东北路官吏，辄受讼牒，

为不称职，笞之五十。庚辰，上谓宰臣曰：“今之在官者，同僚所见，事虽当理，

必以为非，意谓从之则恐人谓政非己出。如此者多，朕甚不取。今观大理寺所断，

虽制有正条，理不能行者别具情见，朕惟取其所长。夫为人之理，他人之善者从

之，则可谓善矣。”壬午，上谓宰臣曰：“今在下僚岂无人材，但在上者不为汲

引，恶其材胜己故耳。”丙戌，上谓御史中丞纥石烈邈曰：“台臣纠察吏治之能

否，务去其扰民，且冀其得贤也。今所至辄受讼牒，听其妄告，使为政者如何则

可也。”

九月丁酉朔，日有食之。辛丑，封子永德为薛王。以右副都点