旧五代史- 第92部分

太尉、守司空、门下侍郎、平章事冯道，使副摄司徒、守工部尚书裴皞，赴洛京

行礼。甲戌，以宰臣赵莹判户部，以吏部侍郎判户部龙敏为东都副留守。诏洛京

留司百官并赴阙。安州军乱，指挥使王晖害节度使周瑰于理所。遣右卫上将军李

金全领千骑赴安州。

八月辛巳，以许州节度使苌从简为徐州节度使，以陕州节度使、侍卫马步军

都虞候刘知远为许州节度使，以权北京留守、徐州节度使安彦威为太原尹、北京

留守、河东节度使。宰臣监修国史赵莹奏：“请循近例，依唐明宗朝，凡有内廷

公事及言动之间，委端明殿学士或枢密院学士侍立冕旒，系日编录，逐季送当馆。

其百司公事，亦望逐季送当馆，旋要编修日历。”从之。丁亥，以前宋州节度使

李从敏为陕州节度使。戊子，以尚书左丞郑韬光为户部尚书致仕。改元德殿为广

政殿，门名从之。庚子，华州奏渭河泛溢，害稼。宰臣冯道加开府仪同三司、食

邑实封；左仆射刘昫加特进，兼盐铁转运等使。故东京留守判官李遐追赠右谏

议大夫，其母田氏封京兆郡太君，子孙量才叙录，仍加赙赠，长给遐在身禄俸，

终母之世。先是，遐监左藏库于洛阳，会张从宾叛，令强取钱帛，遐拒而不与，

因而遇害，故有是命。乙巳，诏：“天下见禁囚徒，除十恶五逆、放火劫舍、持

杖杀人、合造毒药、官典犯赃、欠负官钱外，其余不问轻重、已发觉未发觉、已

结正未结正，并从释放。应自张从宾作乱以来，有曾被张从宾及张延播胁从染污

者，及符彦饶下随身军将等，兼安州王晖徒党，除已诛戮外，并从释放，一切不

问。张继祚在丧纪之中，承逆竖之意，显从叛乱，难贷刑章。乃眷先臣，实有遗

德，遽兹乏祀，深所轸怀。其一房家业，准法虽已藉没，所有先臣并祖父母坟庄

祠堂，并可交付骨肉主张。应自梁朝、后唐以来，前后奉使及北京沿边管界掳掠

往向北人口，宜令官给钱物，差使赍持，往彼收赎，放归本家”云。继祚，故齐

王全义之子也，故有是诏。丙午，诏：“天下刑狱系囚染疾者，宜差医工治疗，

官中量给药价。事轻者仍许家人看候，合杖者俟损日决遣。”

九月庚戌朔，以前太府卿兼通事舍人陈瓒为卫尉卿兼通事舍人。壬子，故安

远军节度使周瑰赠太傅。甲寅，皇子北京留守、知河东军府事、太原尹重贵加检

校太保，为右金吾卫上将军。以右龙武统军安崇阮为右卫上将军，以前保大军节

度使、检校太尉张万进为右龙卫军统军，以右领军卫上将军、权知安州军州事李

金全为安远军节度使。魏府招讨使杨光远进攻城图。戊午，以太子宾客孔昭序为

工部尚书致仕。将作少监高鸿渐上言：“伏睹近年已来，士庶之家死丧之苦。当

殡葬之日，被诸色音声伎艺人等作乐搅扰，求觅钱物，请行止绝。”从之。庚申，

静江军节度使、检校太尉、同平章事马希杲加阶爵及功臣名号，以前兵部侍郎杨

凝式为检校兵部尚书、太子宾客，故右金吾卫上将军罗周敬赠太傅。乙丑，邓州

节度使李从璋卒，赠太师。改兴唐府为广晋府，兴唐县为广晋县。癸酉，以左谏

议大夫、判度支王松为尚书工部侍郎。甲戌，贝、卫两州奏，河溢害稼。乙亥，

以将作监王岯为太子宾客。

十月壬午，以宣徽南院使、左监门卫上将军杨彦询为邓州威胜军节度使。诏

选人试判两道。以左司郎中张瑑为右谏议大夫；以刑部侍郎、盐铁转运副使史

圭为吏部侍郎；以曹州刺史宋光业为宣徽北院使；以左金吾卫大将军高汉筠为左

骁卫大将军，充内客省使；以宣徽北院使、左骁卫大将军刘处让为左监门卫上将

军，充宣徽南院使。丙戌，遣使祀五岳四渎。故天平军节度使阎宝追封太原郡王，

故大同军节度使李存璋赠太师，故瀛州刺史李嗣頵赠太尉，故相州刺史史建瑭、

故代州刺史王建及并赠太保，故幽州节度使周德威追封燕王。

十一月庚戌，赐杨光远空名官告，自司空至常侍凡四十道，将士立功者，得

补之而后奏。中书上言：“准唐贞元二年九月五日敕，文官充翰林学士及皇太子

诸王侍读，武官充禁军职事，并不常朝参。其在三馆等诸职事者，并朝参讫各归

所务。自累朝以来，文武在内廷充职兼判三司，或带职额及六军判官等，例不赴

常朝，元无正敕。准近敕，文武职事官未升朝者，按旧制并赴朔望朝参。其翰林

学士、侍读、三馆职事，望准元敕处分。其诸在内廷诸司使等，每受正官之时，

来赴正衙，谢后不赴常朝，大朝会不离禁廷位次。三司职官免常朝，唯赴大朝会。

其京师未升朝官员，只赴朔望朝参，带诸司职掌者不在此例。文官除端明殿翰林

学士、枢密院学士、中书省知制诰外，有兼官兼职者，仍各发遣本司公事。”从

之。丙辰，太子宾客王岯卒。改洛京潜龙宅为广德宫，北京潜龙宅为兴义宫。

戊午，中书奏：“准杂令，车驾巡幸所祇承者，赐会并同京官。”从之。戊辰，

镇海镇东节度使、吴越王钱元瓘加天下兵马副元帅，封吴越国王。庚午，以右拾

遗李浣充翰林学士。甲戌，命太常卿程逊、兵部员外郎韦棁充吴越国王加恩使。

丙子，以户部侍郎张昭远守本官，充翰林学士，仍知制诰。丁丑，湖南马希范贡

宝装龙凤器用、结银花果子等物。帝览之，谓侍臣曰：“奇巧荡心，斯何用耳！

但以来远之道，不欲阻其意。”闻者服之。壬午，安州李金全上言：“奉诏抽臣

元随左都押衙胡汉筠，其人染重病，候损日赴阙。”汉筠本滑吏也，从金全历数

镇，而滥声喧闻。帝知之，欲授以他职，免陷功臣。汉筠惧其罪，遂托疾。由是

劝金全贰于朝廷，自此始也。

十二月，以监察御史徐台符为尚书膳部员外郎、知制诰，以右补阙史官修撰

吴承范为尚书屯田员外郎、知制诰。左谏议大夫薛融改中书舍人，辞而不拜。尚

书水部郎中、知制诰王易简改中书舍人，故陇西郡王李嗣昭追封韩王，故横海军

节度使安审通赠太师。辛丑，湖南节度使、兼中书令、楚王马希范加食邑实封，

改赐扶天佐运同德致理功臣。甲辰，车驾幸相国寺祈雪。

　卷七十七（晋书）　高祖纪三

天福三年正月戊申朔，帝御崇元殿受朝贺，仗卫如式。己酉，百官守司，以

太史先奏日蚀故也。至是不亏，内外称贺。壬戌，是夜以上元张灯于京城，纵都

人游乐，帝御大宁宫门楼观之。丙寅，端明殿学士、礼部侍郎和凝兼判度支；工

部侍郎、判度支王松改尚书刑部侍郎；户部郎中高延赏改左谏议大夫，充诸道盐

铁转运副使。壬申，以前右谏议大夫薛融为左谏议大夫。前兴元节度使张筠卒于

西京，辍视朝一日。（《五代会要》：太常礼院申：“准故事，前节度使无例辍

朝。”敕：“宜特辍一日朝参。”）

二月庚辰，左散骑常侍张允进《驳赦论》。帝览而嘉之，降诏奖饰，仍付史

馆。甲申，荆南节度使高从诲加食邑实封。戊子，翰林学士李浣赐绯鱼袋。以尚

书屯田员外郎、知制诰吴承范为库部员外郎，充枢密院直学士。乙未，御札曰：

“曾有宣示百官，令进封事，今据到者未及十人。朕虽无德，自行敕后已是数月，

至于假手于人，也合各有一件事敷奏。食禄于朝，岂当如是！言而不用，朕所甘

心；用而不言，谁之责也。”丙申，制武清军节度使马希萼改威武军节度使。辛

丑，中书上言：“《礼经》云：‘礼不讳嫌名，二名不偏讳。’注云：“‘嫌名，

谓音声相近，若禹与雨、邱与区也。二名不偏讳，谓孔子之母名徵在，言在不称

徵，言徵不称在。’此古礼也。唐太宗二名并讳，明皇二名亦同；人姓与国讳音

声相近是嫌名者，亦改姓氏，与古礼有异。庙讳平声字，即不讳余三声；讳侧声，

即不讳平声字。所讳字正文及偏旁阙点画，望依令式施行。”诏曰：“朝廷之制，

今古相沿，道在人宏，礼非天降。方开历数，虔奉祖宗，虽逾孔子之文，未爽周

公之训。所为二名及嫌名事，宜依唐礼施行。”（案：太原县有史匡翰碑，立于

天福八年。匡翰，建瑭之子也。碑于“瑭”字空文以避讳，而建瑭父敬思，仍书

“敬”字，盖当时避讳之体如此。）乙巳，天和节，宴近臣于广政殿。

三月戊午，鸿胪卿刘颀卒，赠太子宾客。壬戌，东上阁门使、前司农卿苏继

颜改鸿胪卿充职。回鹘可汗王仁美进野马、独峰驼、玉团、碙砂等方物。甲戌，

永寿长公主薨，辍朝一日。故泾州节度观察留后卢顺密赠右骁卫上将军。丁丑，

诏禁止私下打造铸泻铜器。

四月丁亥，以尚书吏部侍郎卢詹为尚书左丞。中书舍人李详上疏：“请沙汰

在朝文武臣僚，以减冗食。仍条贯藩侯郡守，凡遇溥恩，不得多奏衙前职员，妄

邀恩泽。”疏奏，嘉之。戊子，宣武军节度、侍卫亲军马步军都指挥使、广晋府

行营都招讨使杨光远加兼中书令。昭义节度使、侍卫马军都指挥使、广晋府行营

都排阵使杜重威，河阳节度使兼奉国左右厢都指挥使、广晋府行营马步都虞候侯

益，并加检校太傅。凤翔节度使、检校太师、兼中书令、岐王李从�餮辖�封秦王，

平卢军节度使、检校太尉、兼中书令、临淄王王建立进封东平王。甲午，泰宁军

节度使李从温、西京留守京兆尹李周、归德军节度使赵在礼，并加兼侍中。是月，

诸道藩侯郡守皆等第加恩。改雍熙楼为章和楼，避庙讳也。

五月丁未朔，帝御崇元殿受朝，仗卫如式。丁巳，诏应诸州县名犯庙讳者并

改之。庚申，以杨光远男承祚为检校工部尚书、左威卫将军、驸马都尉。丁卯，

魏府行营步军都指挥使、检校司徒、右神武统军王周加检校太保。戊辰，故振武

节度使李嗣本赠太尉。己巳，诏：“中外臣僚，带平章事、侍中、中书令及诸道

节度使，并许私门立戟，仍并官给及据官品依令式处分。”

六月丁丑，右监门卫上将军王彦璘卒。甲申，以太子詹事王居敬制置安邑、

解县两池榷盐事。左谏议大夫薛融上疏，请停修洛京大内。优诏褒之，寻罢营造。

庚寅，翰林学士、尚书工部郎中、知制诰窦贞固改中书舍人充职。户部尚书致仕

萧蘧卒，赠右仆射。诏贡举宜权停一年，以员阙少而选人多，常调有淹滞故也。

丁酉，诏：“尚书司门应管诸阙令丞等，宜准唐天成四年四月四日敕，本司不得

差补，只委阙镇使钤辖，见差补者，并画时勒停讫奏闻。应常带使相节度使，自

杨光远已下凡七人，并改乡里名号。”

七月丙午朔，差左谏议大夫薛融、秘书监吕琦、驾部员外郎兼侍御史知杂事

刘皞、刑部郎中司徒诩、大理正张仁瑑，同共详定唐明宗朝编敕。庚戌，御史

中丞王延改尚书右丞，尚书右丞卢导改尚书吏部侍郎，以左谏议大夫薛融为御史

中丞。辛酉，制皇帝受命宝，以“受天明命，惟德允昌”为文。据《六典》，受

命宝者，天子修封禅、礼神祇则用之，其始皆破皇业钱以制之。皇业者，藩邸主

事之所有也。（《五代会要》：天福三年六月，中书门下奏：“准敕，制皇帝受

命宝。今按唐贞观十六年，太宗文皇帝所刻之玺，白玉为螭首，其文曰‘皇帝景

命，有德者昌’。”敕：“宜以‘受天明命，惟德允昌’为文刻之。”）壬戌，

虞部郎中、知制诰于遘改中书舍人。宰臣赵莹、桑维翰、李崧各改乡里名号。荆

南节度使高从诲本贯汴州浚仪县王畿乡表节东坊，改为拥旌乡浴凤里。

八月戊寅，以左仆射刘昫为契丹册礼使，左散骑常侍韦勋副之，给事中卢

重为契丹皇太后册礼使。壬午，魏府军前奏，前澶州刺史冯晖自逆城来归。定州

奏，境内旱，民多流散。诏曰：“朕自临寰宇，每念生民，务切抚绥，期于富庶，

属干戈之未戢，虑徭役之或烦。惟彼中山，偶经夏旱，因兹疾苦，遽至流移，达

我听闻，深怀悯恻。应定州所差军前夫役逃户夏秋税并放。”甲申，襄州奏，汉

江水涨一丈一尺。己丑，以前澶州刺史冯晖为检校太保，充义成军节度使。诏：

“河府、同州、绛州等三处灾旱，逃移人户下所欠累年残税，并今年夏税差科