旧五代史- 第84部分

怔忪，重思事上之门，细料尽忠之路。窃以位高则危至，宠极则谤生，君臣莫保

于初终，分义难防于毁誉。臣若保兹重任，忘彼至公，徇情而以免是非，偷安而

以固富贵，则内欺心腑，外负圣朝，何以报君父之大恩，望子孙之延庆。臣若但

行王道，惟守国章，任人必取当才，决事须依正理，确违形势，坚塞幸门，则可

以振举宏纲，弥缝大化，助陛下含容之泽，彰国家至理之风，然而谗邪者必起憾

词，憎嫉者宁无谤议，或虑至尊未悉，群谤难明，不更拔本寻源，便俟甘瑕受玷，

臣心可忍，臣耻可消。只恐山林草泽之人，称量圣制；冠履轩裳之士，轻慢朝廷。

臣又以国计一司，掌其经费，利权二务，职在捃收。将欲养四海之贫民，无

过薄赋；赡六军之劲士，又藉丰储。利害相随，取与难酌，若使罄山采木，竭泽

求鱼，则地官之教化不行，国本之伤残益甚，取怨黔首，是黩皇风。况诸道所征

赋租，虽多数额，时逢水旱，或遇虫霜，其间则有减无添，所在又申逃系欠。乃

至军储官俸，常汲汲于供须；夏税秋租，每悬悬于继续。况今内外仓库，多是罄

空；远近生民，或闻饥歉。伏惟朝廷尚添军额，更益师徒，非时之博籴难为，异

日之区分转大。窃虑年支有阙，国计可忧。望陛下节例外之破除，放诸项以俭省，

不添冗食，且止新兵，务急去繁，以宽经费，减奢从俭，渐俟丰盈，则屈者知恩，

叛者从化，弭兵有日，富俗可期。

臣又闻治民尚清，为政务易，易则烦苛并去，清则偏党无施。若择其良牧，

委在正人，则境内蒸黎，必获苏息，官中仓库，亦绝侵欺。伏望诫见在之处官，

无乖抚俗；择将来之莅事，更审求贤。傥一一得人，则农无所苦；人人致理，则

国复何忧。但奉公善政者，不惜重酬；昧理无功者，勿颁厚俸。益彰有道，兼绝

徇情。伏望陛下，念臣布露之前言，闵臣惊忧于后患，察臣愚直，杜彼谗邪，臣

即但副天心，不防人口，庶几万一，仰答圣明。

末帝优诏答之，召于便殿，谓之曰：“卿所论奏，深中时病，形之切言，颇

救朕失。国计事重，日得商量，无劳过虑也。”延朗不得已而承命。

延朗有心计，善理繁剧。晋高祖在太原，朝廷猜忌，不欲令有积聚，系官财

货留使之外，延朗悉遣取之，晋高祖深衔其事。及晋阳起兵，末帝议亲征，然亦

采浮论，不能果决；延朗独排众议，请末帝北行，识者韪之。晋高祖入洛，送台

狱以诛之。其后以选求计使，难得其人，甚追悔焉。

刘延皓，应州浑元人。祖建立，父茂成，皆以军功推为边将。延皓即刘后之

弟也。末帝镇凤翔，署延皓元随都校，奏加检校户部尚书。清泰元年，除宫苑使，

加检校司空。俄改宣徽南院使、检校司徒。二年，迁枢密使、太保，出为邺都留

守、检校太傅。延皓御军失政，为屯将张令昭所逐，出奔相州，寻诏停所任。及

晋高祖入洛，延皓逃匿龙门广化寺，数日，自经而死。延皓始以后戚自藩邸出入

左右，甚以温厚见称，故末帝嗣位之后，委居近密。及出镇大名，而所执一变，

掠人财贿，纳人园宅，聚歌僮为长夜之饮，而三军所给不时，内外怨之，因为令

昭所逐。时执政以延皓失守，请举旧章，末帝以刘后内政之故，止从罢免而已，

由是清泰之政弊矣。

刘延朗，宋州虞城人也。末帝镇河中时，为郓城马步都虞候，后纳为腹心。

及镇凤翔，署为孔目吏。末帝将图起义，为捍御之备，延朗计公私粟帛，以赡其

急。及西师纳降，末帝赴洛，皆无所阙焉，末帝甚赏之。清泰初，除宣徽北院使，

俄以刘延皓守邺，改副枢密使，累官至检校太傅。时房皓为枢密使，但高枕闲眠，

启奏除授，一归延朗，由是得志。凡藩侯郡牧，自外入者，必先赂延朗，后议进

贡，赂厚者先居内地，赂薄者晚出边藩，故诸将屡有怨讪，末帝不能察之。及晋

高祖入洛，延朗将窜于南山，与从者数辈，过其私第，指而叹曰：“我有钱三十

万贯聚于此，不知为何人所得。”其愚暗如此。寻捕而杀之。

　卷七十（唐书）　列传二十二

元行钦，本幽州刘守光之爱将。守光之夺父位也，令行钦攻大恩山，又令杀

诸兄弟。天祐九年，周德威攻围山州，守光困蹙，令行钦于山北募兵，以应契丹。

时明宗为将，攻行钦于山北，与之接战，矢及明宗马鞍，既而以势迫来降。明宗

怜其有勇，奏隶为假子，后因从征讨，恩礼特隆。常临敌擒生，必有所获，名闻

军中。庄宗东定赵、魏，选骁健置之麾下，因索行钦，庄宗不得已而遣之。时有

散指挥都头，名为散员，命行钦为都部署，赐姓，名绍荣。庄宗好战，勇于大敌，

或临阵有急兵，行钦必横身解斗翼卫之。庄宗营于德胜也，与汴军战于潘张，王

师不利，诸军奔乱。庄宗得三四骑而旋，中野为汴军数百骑攒槊攻之，事将不测，

行钦识其帜，急驰一骑，奋剑断二矛，斩一级，汴军乃解围，翼庄宗还宫。庄宗

因流涕言曰：“富贵与卿共之。”自是宠冠诸将，官至检校太傅、忻州刺史。及

庄宗平梁，授武宁军节度使。尝因内宴群臣，使相预会，行钦官为保傅，当地褥

下坐。酒酣乐作，庄宗叙生平战阵之事，因左右顾视，曰：“绍荣安在？”所司

奏云：“有敕，使相预会，绍荣散官，殿上无位。”庄宗彻会不怿。翌日，以行

钦为同平章事，由是不宴百官于内殿，但宴武臣而已，

三年，行钦丧妇。庄宗有所爱宫人生皇子者，刘皇后心忌之，会行钦入侍，

庄宗劳之曰：“绍荣丧妇复娶耶！吾给尔婚财。”皇后指所忌宫人谓庄宗曰：“

皇帝怜绍荣，可使为妇。”庄宗难违所请，微许之。皇后即命绍荣谢之，未退，

肩舆已出。庄宗心不怿，佯不豫者累日，业已遣去，无如之何。及贝州军乱，赵

在礼入魏州，庄宗方择将，皇后曰：“小事不劳大将，促绍荣指挥可也。”乃以

行钦为邺都行营招抚使，领骑二千进讨。洎至邺城，攻之不能下，退保于澶州。

未几，诸道之师稍集，复进军于邺城之南。及明宗为帅，领军至邺，行钦来谒于

军中，拜起之际，误呼万岁者再，明宗惊骇，遏之方止。既而明宗营于城西，行

钦营于城南。三月八日夜，明宗为乱军所迫，惟行钦之军不动，按甲以自固。明

宗密令张虔钊至行钦营，戒之曰：“且坚壁勿动，计会同杀乱军，莫错疑误。”

行钦不听，将步骑万人弃甲而退。自知失策，且保卫州，因诬奏明宗曰：“镇师

已入贼军，终不为国使。”明宗既劫出邺城，令人走马上章，申理其事，言：“

臣且于近郡听进止。”庄宗览奏释然曰：“吾知绍荣妄矣。”因令白从训与明宗

子继璟至军前，欲令见明宗，行钦絷继璟于路。明宗凡奏军机，拘留不达，故旬

日之间，音驿断绝。及庄宗出成皋，知明宗在黎阳，复令继璟渡河召明宗，行钦

即杀之，仍劝班师。四月一日，庄宗既崩，行钦引皇后、存渥，得七百骑出师子

门，将之河中就存霸，沿路部下解散，从者数骑而已。四日，至平陆县界，为百

姓所擒，县令裴进折其足，槛车以献。明宗即位，诏削夺行钦在位官爵，斩于洛

阳。

夏鲁奇，字邦杰，青州人也。初事宣武军为军校，与主将不协，遂归于庄宗，

以为护卫指挥使。从周德威攻幽州，燕将有单廷珪、元行钦，时称骁勇，鲁奇与

之斗，两不能解，将十皆释兵纵观。幽州平，鲁奇功居多。梁将刘鄩在洹水，庄

宗深入致师，鄩设伏于魏县西南葭芦中。庄宗不满千骑，汴人伏兵万余，大噪而

起，围庄宗数重。鲁奇与王门关、乌德儿等奋命决战，自午至申，俄而李存审兵

至方解。鲁奇持枪携剑，独卫庄宗，手杀百余人。乌德儿等被擒，鲁奇伤痍遍体，

自是庄宗尤怜之，历磁州刺史。中都之战，汴人大败，鲁奇见王彦章，识之，单

马追及，枪拟其颈；彦章顾曰：“尔非余故人乎？”即擒之以献。庄宗壮之，赏

绢千匹。（《九国志·赵庭隐传》：王彦章守中都，庭隐在其军中。及彦章败，

庭隐为庄宗所获，将以就戮，大将夏鲁奇奏曰：“此矬也，其材可用。”遂释之。）

梁平，授郑州防御使。四年，授河阳节度使。天成初，移镇许州，加同平章事。

鲁奇性忠义，尤通吏道，抚民有术。及移镇许田，孟州之民，万众遮道，断

卧辙，五日不发。父老诣阙请留，明宗令中使谕之，方得离州。明宗讨荆南，

鲁奇为副招讨使，顷之，移镇遂州。（《九国志·李仁罕传》：夏鲁奇禀朝廷之

命，缮治甲兵，将图蜀，孟知祥与董璋谋先取鲁奇，令仁罕攻遂州。）董璋之叛，

与孟知祥攻遂州，援路断绝，兵尽食穷，（《九国志·李肇传》：蜀师围夏鲁奇

于遂州，唐师来援，剑门不守，肇领兵赴普安以拒之，唐师不得进。）鲁奇自刎

而卒，时年四十九。帝闻其死也，恸哭之，厚给其家，赠太师、齐国公。

姚洪，本梁之小校也。在梁时，经事董璋，长兴初，率兵千人戍阆州。璋叛，

领众攻阆州，璋密令人诱洪，洪以大义拒之。及璋攻城，洪悉力拒守者三日，御

备既竭，城陷被擒。璋谓洪曰：“尔顷为健儿，由吾奖拔至此；吾书诱谕，投之

于侧，何相负耶？”洪大骂曰：“老贼，尔为天子镇帅，何苦反耶！尔既辜恩背

主，吾与尔何恩，而云相负！尔为李七郎奴，扫马粪，得一脔残炙，感恩无尽。

今明天子付与茅土，贵为诸侯，而驱徒结党，图为反噬。尔本奴才，则无耻；吾

忠义之士，不忍为也。吾可为天子死，不能与人奴苟生！”璋怒，令军士十人，

持刀刲割其肤，燃镬于前，自取啖食，洪至死大骂不已。明宗闻之泣下，置洪二

子于近卫，给赐甚厚。

李严，幽州人，本名让坤。初仕燕，为刺史，涉猎书传，便弓马，有口辩，

多游艺，以功名自许。同光中，为客省使。奉使于蜀，及与王衍相见，陈使者之

礼，因于笏记中具述庄宗兴复之功，其警句云：“才过汶水，缚王彦章于马前；

旋及夷门，斩朱友贞于楼上。”严复声韵清亮，蜀人听之愕然。时蜀伪枢密使宋

光嗣召严曲宴，因以近事讯于严。严对曰：“吾皇前年四月即位于邺宫，当月下

郓州。十月四日，亲统万骑破贼中都，乘胜鼓行，遂诛汴孽，伪梁尚有兵三十万，

谋臣猛将，解甲倒戈。西尽甘、凉，东渐海外，南逾闽、浙，北极幽陵。牧伯侯

王，称藩不暇，家财入贡，府实上供。吴国本朝旧臣，岐下先皇元老，遣子入侍，

述职称藩。淮、海之君，卑辞厚贡，湖湘、荆楚，杭越、瓯闽，异货奇珍，府无

虚月。吾皇以德怀来，以威款附。顺则涵之以恩泽，逆则问之以干戈，四海车书，

大同非晚。”光嗣曰：“余所未知，惟岐下宋公，我之姻好，洞见其心，反覆多

端，专谋跋扈，大不足信也。似闻契丹部族，近日稍强，大国可无虑乎？”严曰：

“子言契丹之强盛，孰若伪梁？”曰：“比梁差劣也。”严曰：“吾国视契丹如

蚤虱耳，以其无害，不足爬搔。吾良将劲兵布天下，彼不劳一郡之兵，一校之众，

则悬首槀街，尽为奴掳。但以天生四夷，当置度外，不在九州之本，未欲穷兵黩

武也。”光嗣闻辩对，畏而奇之。时王衍失政，严知其可取，使还具奏，故平蜀

之谋，始于严。

郭崇韬起军之日，以严为三川招抚使，严与先锋使康延孝将兵五千，先驱阁

道，或驰以词说，或威以兵锋，大军未及，所在降下。延孝在汉州，王衍与书曰：

“可请李司空先来，余即举城纳款。”众咸以讨蜀之谋始于严，衍以甘言，将诱

而杀之，欲不令往。严闻之喜，即驰骑入益州，衍见严于母前，以母、妻为托。

即日，引蜀使欧阳彬迎谒魏王继岌。蜀平班师，会明宗即位，迁泗州防御使兼客

省使。长兴初，安重诲谋欲控制两川，严乃求为西川兵马都监，庶效方略。孟知

祥觉之，既至，执而害之。（《九国志·王彦铢传》：李严之为监军也，密怀异

谋，知祥数其过，命彦铢擒斩之，严之左右无敢动者。）赠太保。

严之母，贤明妇人。初，严将赴蜀，母曰：“汝前启破蜀