旧五代史- 第73部分

能文，召试称旨，即署为掌书记。袭吉博学多通，尤谙悉国朝近事，为文精意练

实，动据典故，无所放纵，羽檄军书，辞理宏健。自武皇上源之难，与梁祖不协，

乾宁末，刘仁恭负恩，其间论列是非，交相聘答者数百篇，警策之句，播在人口，

文士称之。三年，迁节度副使，从讨王行瑜，拜右谏议大夫。及师还渭北，武皇

不获入觐，为武皇作违离表，中有警句云：“穴禽有翼，听舜乐以犹来；天路无

梯，望尧云而不到。”昭宗览之嘉叹。洎袭吉入奏，面诏谕之，优赐特异。

（《北梦琐言》：袭吉从李克用至渭南，令其入奏，帝重其文章，授谏议大夫，

使上事北省以荣之。）其年十二月，师还太原，王珂为浮梁于夏阳渡，袭吉从军，

时笮断航破，武皇仅免，袭吉坠河，得大冰承足，沿流七八里，还岸而止，救之

获免。

天复中，武皇议欲修好于梁，命袭吉为书以贻梁祖，书曰：

一别清德，十有余年，失意杯盘，争锋剑戟。山长水阔，难追二国之欢；雁

逝鱼沉，久绝八行之赐。比者仆与公实联宗姓，原忝恩行，投分深情，将期栖托，

论交马上，荐美朝端，倾向仁贤，未省疏阙。岂谓运由奇特，谤起奸邪。毒手尊

拳，交相于幕夜；金戈铁马，蹂践于明时。狂药致其失欢，陈事止于堪笑。今则

皆登贵位，尽及中年，蘧公亦要知非，君子何劳用壮。今公贵先列辟，名过古人。

合纵连衡，本务家邦之计；拓地守境，要存子孙之基。文王贵奔走之交，仲尼谭

损益之友，仆顾惭虚薄，旧忝眷私，一言许心，万死不悔，壮怀忠力，犹胜他人，

盟于三光，愿赴汤火。公又何必终年立敌，恳意相窥，徇一时之襟灵，取四郊之

倦弊，今日得其小众，明日下其危墙，弊师无遗镞之忧，邻壤抱剥床之痛。又虑

悠悠之党，妄渎听闻，见仆韬勇枕威，戢兵守境，不量本末，误致窥觎。

且仆自壮岁已前，业经陷敌，以杀戮为东作，号兼并为永谋。及其首陟师坛，

躬被公兖，天子命我为群后，明公许我以下交，所以敛迹爱人，蓄兵务德，收燕

蓟则还其故将，入蒲坂而不负前言。况五载休兵，三边校士，铁骑犀甲，云屯谷

量。马邑儿童，皆为锐将；鹫峰宫阙，咸作京坻。问年犹少于仁明，语地幸依于

险阻，有何觇睹，便误英聪。

况仆临戎握兵，粗有操断，屈伸进退，久贮心期。胜则抚三晋之民，败则征

五部之众，长驱席卷，反首提戈。但虑隳突中原，为公后患，四海群谤，尽归仁

明，终不能见仆一夫，得仆一马。锐师傥失，则难整齐，请防后艰，愿存前好。

矧复阴山部落，是仆懿亲；回纥师徒，累从外舍。文靖求始毕之众，元海征五部

之师，宽言虚词，犹或得志。今仆散积财而募勇辈，辇宝货以诱义戎，征其密亲，

啗以美利，控弦跨马，宁有数乎！但缘荷位天朝，恻心疲瘵，峨峨亭障，未忍起

戎。亦望公深识鄙怀，洞回英鉴，论交释憾，虑祸革心，不听浮谭，以伤霸业。

夫《易》惟忌满，道贵持盈，傥恃勇以丧师，如擎盘而失水，为蛇刻鹤，幸赐徊

翔，

仆少负褊心，天与直气，间谋诡论，誓不为之。唯将药石之谭，愿托金兰之

分。傥愚衷未豁，彼抱犹迷，假令罄三朝之威，穷九流之辩，遣回肝膈，如俟河

清。今者执简吐诚，愿垂保鉴。

仆自眷私睽隔，翰墨往来，或有鄙词，稍侵英听，亦承嘉论，每赐骂言。叙

欢既罢于寻戈，焚谤幸蠲其载笔，穷因尚口，乐贵和心，愿祛沉阏之嫌，以复埙

篪之好。今者卜于嚬分，不欲因人，专遣使乎，直诣铃阁。古者兵交两地，使在

其间，致命受辞，幸存前志。昔贤贵于投分，义士难于屈雠，若非仰恋恩私，安

可轻露肝膈，凄凄丹愫，炳炳血情，临纸向风，千万难述。

梁祖览之，至“毒手尊拳”之句，怡然谓敬翔曰：“李公斗绝一隅，安得此

文士！如吾之智算，得袭吉之笔才，虎傅翼矣！”又读至“马邑儿童”、“阴山

部落”之句，梁祖怒谓敬翔曰：“李太原残喘余息，犹气吞宇宙，可诟骂之。”

及翔为报书，词理非胜，由是袭吉之名愈重。（《通鉴考异》引《唐末见闻录》

载全忠回书云：前年洹水，曾获贤郎；去岁青山，又擒列将。盖梁之书檄，皆此

类也。）

自广明大乱之后，诸侯割据方面，竞延名士，以掌书檄。是时梁有敬翔，燕

有马郁，华州有李巨川，荆南有郑准，（《唐新纂》云：郑准，士族，未第时，

佐荆门上欲莲幕，飞书走檄，不让古人，秉直去邪，无惭往哲，考准为成汭书记，

汭封上谷郡王。）凤翔有王超，（《北梦琐言》：唐末，凤翔判官王超，推奉李

茂贞，挟曹、马之势，笺奏文檄，恣意翱翔。后为兴元留后，遇害，有《凤鸣集》

三十卷行于世。）钱塘有罗隐，魏博有李山甫，皆有文称，与袭吉齐名于时。

袭吉在武皇幕府垂十五年，视事之暇，唯读书业文，手不释卷。性恬于荣利，

奖诱后进，不以己能格物。参决府事，务在公平，不交赂遗，绰绰有士大夫之风

概焉。天祐三年六月，以风病卒于太原。同光二年，追赠礼部尚书。

王缄，幽州刘仁恭故吏也。少以刀笔直记室，仁恭假以幕职，令使凤翔。还

经太原，属仁恭阻命，武皇留之。缄坚辞复命，书词稍抗，武皇怒，下狱诘之，

谢罪听命，乃署为推官，历掌书记。（《契丹国志·韩延徽传》：延徽自契丹奔

晋，晋王欲置之幕府掌书记，王缄嫉之，延徽不自安，求东归省母，遂复入契丹，

寓书于晋王，叙所以北去之意。且曰：“非不恋英主，非不思故乡，所以不留，

正惧王缄之谗耳。”）从庄宗经略山东，承制授检校司空、魏博节度使。缄博学

善属文，燕蓟多文士，缄后生，未知名，及在太原，名位骤达。燕人马郁，有盛

名于乡里，而缄素以吏职事郁。及郁在太原，谓缄曰：“公在此作文士，所谓避

风之鸟，受赐于鲁人也。”每于公宴，但呼王缄而已。十年，从征幽州，既获仁

恭父子，庄宗命缄为露布，观其旨趣。缄起草无所辞避，义士以此少之。胡柳之

役，缄随辎重前行，殁于乱兵。际晚，卢质还营，庄宗问副使所在，曰：“某醉

不之知也。”既而缄凶问至，庄宗流涕久之，得其丧，归葬太原。

李敬义，本名延古，太尉卫公德裕之孙。初随父炜贬连州，遇赦得还。尝从

事浙东，自言遇涿道士，谓之曰：“子方厄运，不宜仕进。”敬义悚然对曰；“

吾终老贱哉？”涿曰：“自此四十三年，必遇圣王大任，子其志之。”敬义以为

然，乃无心仕宦，退归洛南平泉旧业。为河南尹张全义所和，岁时给遗特厚，出

入其门，欲署幕职，坚辞不就。

初，德裕之为将相也，大有勋于王室，出藩入辅，绵历累朝；及留守洛阳，

有终焉之志，于平泉置别墅，采天下奇花异竹、珍木怪石，为园池之玩。自为家

戒序录，志其草木之得处，刊于石，云：“移吾片石，折树一枝，非子孙也。”

洎巢、蔡之乱，洛都灰烬，全义披榛而创都邑，李氏花木，多为都下移掘，樵人

鬻卖，园亭扫地矣。有醒酒石，德裕醉即踞之，最保惜者。光化初，中使有监全

义军得此石，置于家园。敬义知之，泣渭全义曰：“平泉别业，吾祖戒约甚严，

子孙不肖，动违先旨。”因托全义请石于监军。他日宴会，全义谓监军曰：“李

员外泣告，言内侍得卫公醒酒石，其祖戒堪哀，内侍能回遗否？”监军忿然厉声

曰：“黄巢败后，谁家园池完复，岂独平泉有石哉！”全义始受黄巢伪命，以为

诟己，大怒曰：“吾今为唐臣，非巢贼也。”即署奏笞毙之。

昭宗迁都洛阳，以敬义为司勋员外郎。柳璨之陷裴、赵诸族，希梁祖旨奏云：

“近年浮薄相扇，趋竞成风，乃有卧邀轩冕，视王爵如土梗者。司空图、李敬义

三度除官，养望不至，咸宜屏黜，以劝事君者。”翌日，诏曰：“司勋史外郎李

延古，世荷国恩，两叶相位，幸从筮仕，累忝宠荣，多历岁时，不趋班列。而自

迁都卜洛，纪律载张，去明庭而非遥，处别墅而无惧，罔思报效，姑务便安。为

臣之节如斯，贻厥之谋何在！须加惩责，以肃朝伦，九寺勾稽，尚谓宽典，可责

授卫尉寺主簿。”司空图亦追停前诏，任从闲适。图，唐史有传。（《旧唐书·

哀帝纪》：六月戊申，敕前司勋员外郎、赐绯鱼袋李延古责授卫尉寺主簿。九月

壬寅，敕前大中大夫、尚书兵部侍郎、赐紫金鱼袋司空图放还中条山。盖延古与

司空图同时被劾，其降敕则有先后也。）时全义既不能庇护，乃密托杨师厚，令

敬义潜往依之，因挈族客居卫州者累年，师厚给遗周厚。

十二年，庄宗定河朔，史建瑭收新乡，敬义谒见。是岁，上遣使迎至魏州，

置北京留守判官承制拜工部尚书，奉使王镕。敬义以远祖赵郡，见镕展维桑之敬，

镕遣判官李翥送《赞皇集》三卷，令谒前代碑垅，使还，归职太原。监军张承业

尤不悦本朝宰辅子孙，待敬义甚薄，或面折于公宴，或指言德裕过恶，敬义不得

志，郁愤而卒。同光二年，赠右仆射。（《五代史阙文》：司空图，字表圣，自

言泗州人。少有俊才，威通中，一举登进士第。雅好为文，躁于进取，颇臬矜伐，

端士鄙之。初，从事使府，及登朝，骤历清要。巢贼之乱，车驾播迁，图有先人

旧业在中条山，极林泉之美，图自礼部员外郎，因避地焉，日以诗酒自娱。属天

下板荡，士多往依之，互相推奖，由是声名藉甚。昭宗反正，以户部侍郎征至京

师。图既负才慢世，谓己当为宰辅，时要恶之，稍抑其锐，图愤愤谢病，复归中

条。与人书疏，不名官位，但称知非子，又称耐辱居士。其所居曰祯贻溪，溪上

结茅屋，命曰休休亭，常自为记云。臣谨案：图，河中虞乡人，少有文彩，未为

乡里所称。会王凝自尚书郎出为州绛刺史，图以文谒之，大为凝所赏叹，由是知

名。未几，凝入知制诰，迁中书舍人、知贡举。擢图上第。顷之，凝出为宣州观

察使，辟图为从事。既渡江，御史府奏图监察，下诏追之。图感知己之恩，不忍

轻离幕府，满百日不赴阙，为台司所劾，遂以本官分司。久之，征拜礼部员外郎，

俄知制诰，故集中有文曰：恋恩稽命，点系洛师，于今十年，方忝纶阁，此岂躁

于进取者耶！旧史不详，一至于此。图见唐政多僻，中官用事，知天下必乱，即

弃官归中条山。寻以中书舍人征，又拜礼部、户部侍郎，皆不起。及昭宗播迁华

下，图以密迩乘舆，即时奔问，复辞还山，故诗曰“多病形容五十三，谁怜借笏

赵朝参”，此岂有意于相位耶！河中节度使王重荣请图撰碑，得绢数千匹，图致

于虞乡市心，恣乡人所取，一日而尽。是时盗贼充斥，独不入王官谷，河中士人

依图避难，全者甚众。昭宗东迁，又以兵部侍郎召至洛下，为柳璨所阻，一谢而

退。梁祖受禅，以礼部尚书征，辞以老疾，卒时年八十余。臣又案：梁室大臣，

如敬翔、李振、杜晓、杨涉等，皆唐朝旧族，本当忠义立身，重侯累将，三百余

年，一旦委质朱梁，其甚者赞成弑逆。惟图以清直避世，终身不事梁祖，故《梁

史》揭图小瑕以泯大节者，良有以也。）

卢汝弼，（《宣和书谱》：汝弼字子谐，祖纶，唐贞元年有诗名。父简求，

为河东节度使。汝弼少力学，不喜为世胄，笃志科举，登进士第，文彩秀丽，一

时士大夫称之。）唐昭宗景福中，擢进士第，历台省。昭宗自秦迁洛，时为祠部

郎中、知制诰。时梁祖凌弱唐室，殄灭衣冠，惧祸渡河，由上党归于晋阳。初，

武皇平王行瑜，天子许承制授将吏官秩。是时藩侯倔强者，多伪行墨制，武皇耻

而不行，长吏皆表授。及庄宗嗣晋王位，承制置吏，又得汝弼，有若符契，由是

除补之命，皆出汝弼之手，既而畿内官吏，考课议拟，奔走盈门，颇以贿赂闻，

士论少之。洎帝平定赵、魏，汝弼每请谒迎劳，必陈说天命，颙俟中兴，帝亦以

宰辅期之。建国前，卒于晋。（《宣和书谱》：赠兵部尚书。）

李德休，字表逸，赵郡赞皇人也。祖绛，山南西道