旧五代史- 第65部分

不食者累日。十月，存孝引收潞州之师，围张浚于平阳，营于赵城。华州韩建遣

壮士三百夜犯其营，存孝谍知，设伏以击之，尽殪；进压晋州西门，获贼三千，

自是闭壁不出。存孝引军攻绛州。十一月，刺史张行恭弃城而去，张浚、韩建亦

由含口而遁。存孝收晋、绛，以功授汾州刺史。

大顺二年三月，邢州节度使安知建叛入汴军，武皇令存孝定邢、洺，因授之

节钺。时幽州李匡威与镇州王镕屡弱中山，将中分其疆土。定州王处存求援于武

皇；武皇命存孝侵镇、赵之南鄙，又令李存信、李存审率师出井陉以会之，并军

攻临城、柏乡。李匡威救至，且议旋师。李存信与存孝不协，因构于武皇，言存

孝望风退衄，无心击贼，恐有私盟也。存孝知之，自恃战功，郁郁不平，因致书

通王镕，又归款于汴。明年，武皇自出井陉，将逼真定，存孝面见王镕陈军机。

武皇暴怒，诛先获汴将安康八方旋师。七月，复出师讨存孝，自缚马关东下，攻

平山，渡滹水，击镇州四关城。王镕惧，遣使乞平，请以兵三万助击存孝，许之。

（《新唐书》：王镕失幽州助，因乞盟，进币五十万，归粮二十万，请出兵助讨

存孝。）武皇蒐于栾城。李存信屯琉璃陂。九月，存孝夜犯存信营，奉诚军使孙

考老被获，存信军乱。武皇进攻邢州，深沟高垒以环之，旋为存孝冲突，沟堑不

成。有军校袁奉韬者，密令人谓存孝曰：“大王俟堑成即归太原，如堑垒未成，

恐无归志。尚书所畏惟大王耳，料诸将孰出尚书右。王若西归，虽限以黄河，亦

可浮渡，况咫尺之洫，安能阻尚书锋锐哉！”存孝然之，纵兵成堑。居旬日，深

沟高垒，飞走不能及，由是存孝至败，城中食尽。乾宁元年三月，存孝登城首罪，

泣诉于武皇曰：“儿蒙王深恩，位至将帅，苟非谗慝离间，曷欲舍父子之深恩，

附仇雠之党！儿虽褊狭设计，实存信构陷至此，若得生见王面，一言而死，诚所

甘心。”武皇愍之，遣刘太妃入城慰劳。太妃引来谒见，存孝泥首请罪曰：“儿

立微劳，本无显过，但被人中伤，申明无路，迷昧至此！”武皇叱之曰：“尔与

王镕书状，罪我万端，亦存信教耶！”絷归太原，车裂于市。然武皇深惜其才。

存孝每临大敌，被重铠橐弓坐槊，仆人以二骑从，阵中易骑，轻捷如飞，独舞铁

楇，挺身陷阵，万人辟易，盖古张辽、甘宁之比也。存孝死，武皇不视事旬日，

私憾诸将久之。

李存进，振武人，本姓孙，名重进。（《欧阳史》：太祖破朔州得之，赐以

姓名，养为子。）父牷，世吏单于府。重进初仕岚州刺史汤群为部校，献祖诛群，

乃事武皇。从入关，还镇太原，署牙职。景福中，为义儿军使，赐姓名。从讨王

行瑜，以功授检校常侍，与李嗣昭同破王珙于河中。光化三年，契丹犯塞，寇云

中，改永安军使、雁门以北都知兵马使。天复初，破氏叔琮前军于洞涡。三年，

授石州刺史。庄宗初嗣位，入为步军右都检校司空，师出井陉，授行营马军都虞

候，破汴军于相乡，论功授邠州刺史，转检校司徒。俄兼西南面行营招讨使，出

师收慈州，授慈、沁二州刺史。十二年，定魏博，授天雄军都巡按使。时魏人初

附，有银枪效节都，强杰难制，专谋骚动。存进沈厚果断，犯令者枭首尸于市，

诸军无不惕息，靡然向风。十四年，擢蕃汉马步副总管，从攻杨刘，战胡柳。

十六年，以本职兼领振武节度使。时王师据德胜渡，汴军据杨村渡在上流。

汴人运洛阳竹木，造浮桥以济军。王师以船渡，缓急难济，存进率意欲造浮桥。

军吏曰：“河桥须竹笮大め，两岸石仓铁牛以为固，今无竹石，窃虑难成。”存

进曰：“吾成算在心，必有所立。”乃课军造苇笮，维大舰数十艘，作土山，植

巨木于岸以缆之。初，军中以为戏，月余桥成，制度条直，人皆服其勤智。庄宗

举酒曰：“存进，吾之杜预也。”赐宝马御衣，进检校太保，兼魏博马步都将。

与李存审固守德胜。

十九年，汴将王瓒率众逼北城，为地穴火车，百道进攻。存进随机拒应，或

经日不得食。汴军退，加检校太傅。王师讨张文礼于镇州，阎宝、李嗣昭相次不

利而殁。七月，存进代嗣昭为招讨，进营东垣渡，夹滹沲为垒，沙土散恶，垣壁

难成。存进斩伐林树，版筑旬日而就，贼不能寇。九月，王处球尽率其众，乘其

无备，奄至垒门。存进闻之，得部下数人出斗，驱贼于桥下。俄而贼大至，后军

不继，血战而殁，时年六十六。同光时，赠太尉。存进行军出师，虽无奇迹，然

能以法绳其骄放，营垒守战之备，特推精力，议者称之。

有子四人，长曰汉韶。

汉韶，字享天，幼有器局，风仪峻整。初事庄宗，为定安军使，迁河东牢城

指挥使。时孟知祥权知太原军府事，会契丹侵北鄙。表令汉韶率师进讨，既而大

破契丹，以功加检校右仆射。同光中，为蔡州刺史。天成初，复姓孙氏，寻授彰

国军留后，累加检校太保。长兴中，为洋州节度使。（《九国志》：闵帝嗣位，

加特进，汉韶以其父名上表让之，改检校左仆射。制曰：“改会稽之字，抑有前

闻；换瑰宝之文，非无故事。”）末帝之起于凤翔也，汉韶与兴元张虔钊各帅部

兵会王师于岐山下，及西师俱叛，汉韶逃归本镇。闻末帝即位，心不自安，乃与

张虔钊各举其城送款于蜀。洎至成都，孟知祥以汉韶故人，尤善待之。（《九国

志》：汉韶与知祥叙汾上旧事，及洛中更变，相对感泣。知祥曰：“丰沛故人，

相遇于此，何乐如之！”于是赐第宅金帛，供帐什物，悉官给之。）伪命永平军

节度使，孟昶嗣伪位，历兴元、遂州两镇连帅，累伪官至中书令，封乐安郡王。

年七十余，卒于蜀。

李存璋，字德璜，云中人。武皇初起云中，存璋与康君立、薛志勤等为奔走

交，从入关，以功授国子祭酒，累管万胜、雄威等军。从讨李匡俦，改义儿军使。

光化二年，授泽州刺史，入为牢城使。从李嗣昭讨云州叛将王晖，平之，改教练

使、检校司空。五年，武皇疾笃，召张承业与存璋授遗顾。存璋爰立庄宗，夷内

难，颇有力焉。改河东马步都虞候，兼领盐铁。初，武皇稍宠军士，藩部人多干

扰廛市，肆其豪夺，法司不能禁。庄宗初嗣位，锐于求理。存璋得行其志，抑强

抚弱，诛其豪首，期月之间，纪纲大振，弭群盗，务耕稼，去奸宄，息幸门，当

时称其材干。从破汴军于夹城，转检校司徒。柏乡之役，为三镇排阵使。十一年，

从盟朱友谦于猗氏，授汾州刺史。汴将尹皓攻慈州，逆战败之。十三年，王檀逼

太原，存璋率汾州之军入城固守，授大同防御使、应蔚朔等州都知兵马使。秋，

契丹攻蔚州，安巴坚遣使驰木书求赂，存璋斩其使。契丹逼云州，存璋拒守，城

中有古铁车，乃熔为兵仗，以给军士。敌退，以功加检校太傅、大同军节度使、

应蔚等州观察使。十九年四月，以疾卒于云州府第。同光初，追赠太保、平章事。

晋天福初，追赠太师。

有子三人，彦球为裨校，战殁于镇州。

李存贤，字子良，本姓王，名贤，许州人。祖启忠，父惲。贤少遇乱，入黄

巢军；武皇破贼陈、许，存贤来归。景福中，典义儿军，为副兵马使，因赐姓名。

天祐三年，从周德威赴援上党，营于交口。五年，权知蔚州刺史，以御吐浑。六

年，权沁州刺史。先是，州当贼境，不能保守，乃于州南五十里据险立栅为治所，

已历十余年矣。存贤至郡，乃移复旧郡，划辟荆棘，特立廨舍，州民完集。庄宗

嘉之，转检校司空，真拜刺史。九年，汴人乘其无备，来攻其城，存贤击退之。

十一年，授武州刺史、山北团练使。十二年，移刺慈州。七月，汴将尹皓攻州城，

存贤督军拒战，汴军攻击百端，月余遁去。十八年，河中朱友谦来求援，命存贤

率师赴之。十九年，汴将段凝军五万营临晋，蒲人大恐，咸欲归汴。或问于存贤

曰：“河中将士欲拘公降于汴。”厚贤曰：“吾奉命河中，死王事固其所也。”

汴军退，以功加检校司徒。同光初，授右武卫上将军。十一月，入觐洛阳。二年

三月，幽州李存审疾笃，求入觐，议择帅代之。方内宴，庄宗曰：“吾披榛故人，

零落殆尽，所残者存审耳。今复衰疾，北门之事，知付何人！”因目存贤曰：“

无易于卿。”即日授特进、检校太保，充幽州卢龙节度使。五月，到镇。时契丹

强盛，城门之外，烽尘交警，一日数战。存贤性忠谨周慎，昼夜戒严，不遑寝食，

以至忧劳成疾，卒于幽州，时年六十五。诏赠太傅。

存贤少有材力，善角�怼３酰�庄宗在藩邸，每宴，私与王郁角�矶肥ぃ�郁频

不胜。庄宗自矜其能，谓存贤曰：“与尔一博，如胜，赏尔一郡。”即时角�恚�

存贤胜，得蔚州刺史。

史臣曰：昔武皇之起并、汾也，会鹿走于中原，期龙战于大泽，蓄骁果之士，

以备鹰犬之用。故自存信而下，皆锡姓以结其心，授任以责其效。与夫董卓之畜

吕布，亦何殊哉！惟存孝之勇，足以冠三军而长万夫，苟不为叛臣，则可谓良将

矣。

　卷五十四（唐书）　列传六

王镕，其先回鹘部人也。远祖没诺干，唐至德中，事镇州节度使王武俊为骑

将。武俊嘉其勇干，畜为假子，号王五哥，其后子孙以王为氏。四代祖廷凑，事

镇帅王承宗为牙将。长庆初，承宗卒，穆宗命田宏正为成德军节度使。既而镇人

杀宏正，推廷凑为留后，朝廷不能制，因以旄钺授之。廷凑卒，子元逵尚文宗女

寿安公主。元逵卒，子绍鼎立。绍鼎卒，子景崇立。皆世袭镇州节度使，并前史

有传。景崇位至太尉、中书令，封常山王，中和二年卒。

镕即景崇之子也，年十岁，三军推袭父位。大顺中，武皇将李存孝既平邢、

洺，因献谋于武皇，欲兼并镇、定，乃连年出师以扰镇之属邑。镕苦之，遣使求

救于幽州。（《旧唐书》云：时天子蒙尘，九州鼎沸，河东节度使李克用虎视山

东，方谋吞据。镕以重赂结纳，请以修和好。晋军讨孟方立于邢州，镕常奉以刍

粮。及方立平，晋将李存孝侵镕于南部，镕求援于幽州。）自是燕帅李匡威频岁

出军，以为镕援。时匡威兵势方盛，以镕冲弱，将有窥图之志。

景福二年春，匡威率精骑数万，再来赴援，会匡威弟匡俦夺据兄位，匡威退

无归路，镕乃延入府第，馆于宝寿佛寺。镕以匡威因己而失国，又感其援助之力，

事之如父。五月，镕谒匡威于其馆，匡威阴遣部下伏甲劫镕，抱持之。镕曰：“

公戒部人勿造次。吾国为晋人所侵，垂将覆灭，赖公济援之力，幸而获存。今日

之事，本所甘心。”即并辔归府舍。镕军拒之，竟杀匡威。镕本疏瘦，时年始十

七，当与匡威并辔之时，电雨骤作，屋瓦皆飞。有一人于缺垣中望见镕，镕就之，

遽挟于马上，肩之而去。翼日，镕但觉项痛头偏，盖因为有力者所挟，不胜其苦

故也。既而访之，则曰墨君和，乃鼓刀之士也，遂厚赏之。（《太平广记》引

《刘氏耳目记》云：真定墨君和，幼名三旺。眉目棱岸，肌肤若铁，年十五六。

赵王镕初即位，曾见之，悦而问曰：“此中何得昆仑儿也？”问其姓，与形质相

应，即呼为墨昆仑，因以皂衣赐之。是时，常山县邑屡为并州中军所侵掠，赵之

将卒疲于战敌。告急于燕王，李匡威率师五万来救之。并人攻陷数城。燕王闻之，

躬领五万骑径与晋师战于元氏，晋师败绩。赵王感燕王之德，椎牛洒酒，大犒于

稾城，辇金二十万以谢之。燕王归国，比及境上，为其弟匡俦所拒，赵人以其有

德于我，遂营东圃以居之。燕王自以失国，又见赵王之幼，乃图之。遂伏甲俟赵

王，旦至，即使擒之。赵王请曰：“某承先代基构，主此山河，每被邻寇侵渔，

困于守备，赖大王武略，累挫戎锋，获保宗祧，实资恩力。顾惟幼懦，夙有卑诚，

望不匆匆，可伸交让。愿与大王同归衙署，即军府必不拒违。”燕王以为然，遂

与赵王并辔而进。俄有大风并黑云起于城上，大雨雷电，至东角