旧五代史- 第5部分

至是改为宫，盖重其事也。甲午，诏天下管属及州县官名犯庙讳者，各宜改换：

城门郎改为门局郎，茂州改为汶州，桂州慕化县改为归化县，潘州茂名县改为越

裳县。（魏泰《东轩笔录》：京师呼城外为州东、州西、州南、州北，而韦城、

相城、胙城等县，但呼韦县、相县、胙县，盖沿梁时避讳之旧也。）诏枢密院宜

改为崇政院，以知院事敬翔为院使。改文思院为乾文院，同和院改为佐鸾院。

（《五代会要》：五月，改御食使为司膳使，小马坊使为天骥使。）以西都水北

宅为大昌宫，废雍州太清宫，改西都太微宫，亳州太清宫皆为观，诸州紫极宫皆

为老君庙。泉州僧智宣自西域回，进辟支佛骨及梵夹经律。丙申，御元德殿，宴

犒诸军使刘捍、符道昭已下，赐物有差。

是月，青州、许州、定州三镇节度使请开内宴，各赐方物。以青州节度使韩

建守司徒、平章事。帝以建有文武材，且详于稼穑利害、军旅之事、筹度经费，

欲尽询焉，恩泽特异于时，罕有比者；随拜为上相，赐赉甚厚。宿州刺史王儒进

白兔一，濮州刺史图嘉禾瑞麦以进。广州进奇宝名药，品类甚多。河南尹张全义

进开平元年已前羡余钱十万贯、绸六千匹、绵三十万两，仍请每年上供定额每岁

贡绢三万匹，以为常式。荆南高季昌进瑞橘数十颗，质状百味，倍胜常贡。且橘

当冬熟，今方仲夏，时人咸异其事，因称为瑞。

六月，幸乾元院，宴召宰臣、学士及诸道入贡陪臣。己亥，帝御崇元殿，内

出追尊四庙上谥号玉册宝共八副，宰臣文武百官仪仗鼓吹导引至太庙行事。癸卯，

司天监奏：“日辰内有‘戊’字，请改为‘武’。”从之。癸亥，诏以前朝官僚，

谴逐南荒，积年未经昭雪，其间有怀抱材器为时所嫉者，深负冤抑。仍令录其名

姓，尽复官资，兼告谕诸道令津致赴阙。如已亡殁，并许归葬，以明恩荡。以西

都徽安门北路逼近大内宫垣，兼非民便，令移自榆林直趋端门之南。改耀州报恩

禅院为兴国寺。马殷奏破淮寇；静海军节度使曲裕卒。

七月丙申，以静海军行营司马权知留后曲颢起复为安南都护，充节度使。

（《五代会要》：七月，敕云：“建国迁都，俾新其制，况山河之险，表里为防。

今二京俱在关东以内，仍以潼关隶陕州，复置河潼军使，命虢州刺史兼领之。”

其月，敕改虎牢关为军，仍置虎牢关军使。）己亥，追尊皇妣为皇太后。

八月，以潞州军前屯师旅，壁垒未收，乃别议戎帅，于是以亳州刺史李思安

充潞州行营都统。敕：“朝廷之仪，封册为重，用报勋烈，以隆恩荣，固合亲临，

式光典礼。旧章久缺，自我复行。今后每封册大臣，宜令有司备临轩之礼。”

（《五代会要》：八月，敕云：“诸道所有军事申奏，令直至右银台门，委客省

使画时引进，寻常公事依前四方馆收接。”）甲子平明前，老人星见于南极。壬

申，密州进嘉禾，又有合欢榆树，并图形以献。是月，隰州奏，大宁县至固镇上

下二百里，今月八日，黄河清，至十月如故。

九月辛丑，西京大内放出两宫内人及前朝宫人，任其所适。敕以近年文武官

诸道奉使，皆于所在分外停住，逾年涉岁，未闻归阙。非惟劳费州郡，抑且侮慢

国经。臣节既亏，宪章安在。自今后两浙、福建、广州、安南、邕、容等道使到

发许住一月；湖南、洪、鄂、黔、桂许住二十日；荆、襄、同、雍、镇、定、青、

沧许住十日；其余侧近不过三五日。凡往来道路，据远近里数，日行两驿。如遇

疾患及江河阻隔，委所在长吏具事由奏闻。如或有违，当行朝典，命御史点检纠

察，以亻敬慢官。魏博罗绍威二男廷望、廷矩，年在幼稚，皆有材器，帝以其藩

屏勋臣之胄，宜受非次之用，皆擢为郎。恩命既行之后，二子亦就班列。绍威乃

上章，以齿幼未任公事，乞免主印、宿直。从之。封镇东军神祠为崇福侯。浙西

奏，道门威仪郑章、道士夏隐言，焚修精志，妙达希夷，推诸辈流实有道业。郑

章宜赐号贞一大师，仍名元章，隐言赐紫衣。（《五代会要》：九月，置左右天

兴、左右广胜军，仍以亲王为军使。）

十月，帝以用军，未暇西幸，文武百官等久居东京，渐及疑讶，令就便各许

归安，只留韩建、薛贻矩，翰林学士张策、韦郊、杜晓，中书舍人封舜聊、张衮

并左右御史、司天监、宗正寺，兼要当诸司节级外，其宰臣张文蔚已下文武百官，

并先于西京祗候。庚午，大明节，内外臣僚各以奇货良马上寿。故事，内殿开宴，

召释、道二教对御谈论，宣旨罢之。命阁门使以香合赐宰臣佛寺行香。驾幸繁台

讲武。癸酉，御史司宪薛廷圭奏请文武百官仍旧朝参。先是，帝欲亲征河东，命

朝臣先赴洛都，至是缓其期，乃允所奏。宰臣请每月初入阁，望日延英听政，永

为常式。山南东道节度使杨师厚进纳越匡凝东第书籍。先是，收复襄、汉，帝阅

其图书，至是命师厚进焉。广州进献助军钱二十万，又进龙脑、腰带、珍珠枕、

玳瑁、香药等。

十一月壬寅，帝以征讨未罢，调补为先，遂命尽赦逃亡背役髡黥之人，各许

归乡里。广州进龙形通犀腰带、金托里含棱玳瑁器百余副，香药珍巧甚多。广

南管内获白鹿，并图形来献，耳有两缺。按《符瑞图》，鹿寿千岁变白，耳一缺。

今验此鹿耳有二缺，其兽与色皆应金行，实表嘉瑞。

十二月辛亥，诏曰：“潞寇未平，王师在野。攻战之势，难缓于寇围；飞

之勤，实劳于人力。永言辍耒，深用轸怀。宜令长吏，丁宁布告，期以兵罢之

日，给复赋租。”于是人户闻之，皆忘其倦。诏故荆南节度使、守中书令、上谷

王周汭赠太师，故武昌军节度使、兼中书令、西平王杜洪赠太傅。先是，鄂渚再

为淮夷所侵，攻围甚急，杜洪以兵食将尽，继来乞师。帝料其隔越大江，难以赴

援，兼以荆州据上游，多战舰，去江夏甚迩，因命周汭举舟师沿流以救之。汭于

是引兵东下，才及鄂界，遇朗州背盟作乱，乘江陵之虚，纵兵袭破之，俘掠且尽。

既而汭士卒知之，皆顾其家，咸无斗志，遂为淮寇所败，将卒溃散，汭忿恚自投

于江。汭之本姓犯文穆皇帝庙讳，至是因追赠，以其系出周文，故赐姓周氏。及

汭兵败之后，武昌以重围经年，粮尽力困，救援不至，讫为淮寇所陷，载洪以送

淮师，遂杀之。此二镇，皆以忠贞殁于王事。帝每言诸藩屏翰经纶之业，必首痛

汭、洪之薨，至是追赠之，深加轸悼，各以其子孙宗属录用焉。棣州蒲台县百姓

王知严妹，以乱离并失怙恃，因举哀追感，自截两指以祭父母。帝以遗体之重，

不合毁伤，言念村闾，何知礼教。自今后所在郡县，如有截指割股，不用奏闻。

是年，诸道多奏军人百姓割股，青、齐、河朔尤多。帝曰：“此若因心，亦

足为孝。但苟免徭役，自残肌肤，欲以庇身，何能疗疾？并宜止绝。”（《五代

会要》：十二月，于辉州砀山县置崇德军。太祖榆社在砀山，置使以领之，始命

朱彦让为军使。）

　卷四（梁书）　太祖纪四

开平二年正月癸酉，帝御金祥殿，受宰臣文武百官及诸藩屏陪臣称贺，诸道

贡举一百五十七人，见于崇元门。封从子友宁为安王，友伦为密王。幽州刘守文

进海东鹰鹘、蕃马、毡罽、方物。

自去冬少雪，春深农事方兴，久无时雨。兼虑有灾疾，帝深轸下民，二月，

命庶官遍祀于群望，掩瘗暴露，令近镇案古法以禳祈，旬日乃雨。（是月弑济阴

王。）帝以上党未收，因议抚巡，便往西都赴郊禋之礼。乃下令晓告中外，取三

月一日离东京，以宰臣韩建权判建昌宫事，（《五代会要》：十月，以尚书兵部

侍郎李皎为建昌宫副使。）兵部侍郎姚洎为卤簿使，开封尹、博王友文为东都留

守。辛未，契丹主安巴坚遣使贡良马。

三月壬申，帝亲统六军，巡幸泽、潞。是日寅时，车驾西幸，宰臣并要切司

局皆扈从，晚次中牟。下诏，以去年六月后，昭义行营阵殁都将吏卒死于王事，

追念忠赤，乃录其名氏，各下本军，令给养妻孥，三年内官给粮赐。丁丑，幸泽

州。辛巳，以同州节度使刘知俊为潞州行营招讨使。壬午，宴扈驾群臣并劳知俊，

赐以金带、战袍、宝剑、茶药。甲申，登东北隅逍遥楼搜阅骑乘，旌甲满野。丙

申，招讨使刘知俊上章请车驾还东京，盖小郡湫隘，非久驻跸之所。达览，帝俞

其请。以鸿胪卿李�炋剖易谑簦�封莱国公，为二王后。有司奏：“莱国公李�灪�

留三庙，于西都选地位建立庙宇，以备四仲祀祭，命度支供给，以遵彝典。”

四月，以吏部侍郎于兢为中书侍郎、平章事，以翰林奉旨学士张策为刑部侍

郎、平章事。时帝在泽州，拜二相于行在。丙午，车驾离泽州。丁未，驻跸于怀

州，宴宰臣文武百官。辛亥，至郑州。壬子，至东京。丙寅，车驾幸繁台观稼。

鄢陵居人程震以两歧麦穗并画图来进。甲寅，淮寇侵轶潭、岳边境，欲援朗州，

以战舰百余艘扬帆西上，泊鼎口。湖南马殷遣水军都将黄瑀率楼船遮击之，贼众

沿流宵遁，追至鹿角镇。诏以户部尚书致仕裴迪复为右仆射。迪敏事慎言，达吏

治，明筹算。帝初建节旄于夷门，迪一谒见如故知，乃辟为从事。自是之后，历

三十年，委四镇租赋、兵籍、帑廪、官吏、狱讼、赏罚、经费、运漕，事无巨细，

皆得专之。帝每出师，即知军州事，逮于二纪，不出梁之闉闳，甚有裨赞之道。

禅代之岁，命为太常卿，属年已耆耄，视听昏塞，不任朝谒。遂请老，许之。期

月复起，师长庶官焉。

五月丁丑，王师围潞州将及二年，李进通危在旦夕，不俟攻击，当自降。太

原李存勖以厚币诱结北蕃诸部，并其境内丁壮，悉驱南征决战，以救上党之急。

部落帐族，驰马励兵，数路齐进，于铜鞮树寨，旗垒相望。王师败于潞州。己丑，

令下诸州，去年有蝗虫下子处，盖前冬无雪，今春亢阳，致为灾沴，实伤垄亩。

必虑今秋重困稼穑，自知多在荒陂榛芜之内，所在长吏各须分配地界，精加翦扑，

以绝根本。壬辰夜，火星犯月。太史奏，灾合在荆楚。乃令设武备，宽刑罚，恤

人禁暴以禳之。军前行营都将康怀英、孙海金以下主将四十三人，于右银台门进

状待罪。帝以去年发军之日不利，有违兵法，并释放，兼各赐分物酒食劳问。制：

义昌军节度使刘守文加中书令，封大彭王；卢龙军节度使刘守光封河间郡王；许

州节度使冯行袭封长乐王。是月癸未，淮贼寇荆州石首县，襄阳举舟师沿瀺港

袭败之。

六月辛亥，以亢阳，虑时政之阙，乃诏曰：“迩者下民丧礼，法吏舞文，铨

衡既失于选求，州镇又无其举刺，风俗未厚，狱讼实繁，职此之由，上遭天谴。”

至是，决遣囚徒及戒励中外。丙寅，月犯角宿。帝以其分野在兖州，乃令长吏治

戎事，设武备，省狱讼，恤疲病，祈福禳灾，以顺天戒。丙辰，邠、岐来寇，雍

西编户困于逃避，且芟害禾稼，结营自固。逾月，同州刘知俊领所部兵击退，袭

至幕谷，大破之，俘斩千计，收其器甲，宋文通仅以身免。诏曰：“敦尚俭素，

抑有前闻，斥去浮华，期臻至理。如闻近日贡奉，竞务奢淫，或奇巧荡心，或雕

镌溢目，徒殚资用，有费工庸。此后应诸道进献，不得以金宝装饰戈甲剑戟。至

于鞍勒，不用涂金及雕刻龙凤。如有此色，所司不得引进。”邕州奏，镆鎁山

僧法通、道璘有道行，冬赐紫衣。是月壬戌，岳州为淮贼所据。帝以此郡五岭、

三湘水陆会合之地，委输商贾，靡不由斯，遂令荆湘湖南北举舟师同力致讨。王

师既集，淮夷毁壁焚郭而遁。

秋七月甲戌，大霖雨，陂泽泛溢，颇伤稼穑，帝幸右天武军河亭观水；幸高

僧台阅禁卫六军。诏曰：“车服以庸，古之制也；贵贱无别，罪莫大焉。应内外

将相，许以银饰鞍勒，其剌史都将内诸司使以降，只取用铜，冀定尊卑，永为条

制。仍令执法官纠察之。”（《五代会要》载七月敕曰：祭祀之仪，有国大事，

如闻官吏慢于恪