旧五代史- 第21部分

于他处，告以所见，令惊，遂恕之，且劝事郡以自奋。行密度本郡不足依，乃投

高骈。骈死，秦彦、孙儒等作乱，行密连诛之，遂有淮南之地。）

赵匡凝，（《新唐书》：匡凝字光仪。）蔡州人也。父德諲，初事秦宗权为

列校，当宗权强暴时，表为襄州留后。唐光启四年夏六月，德諲审宗权必败，乃

举汉南之地以归唐朝，仍遣使投分于太祖，兼誓戮力，同讨宗权。时太祖为蔡州

四面行营都统使，乃表德諲为副，仍领襄州节度使。蔡州平，以功累加官爵，封

淮安王。匡凝以父功为唐州刺史兼七州马步军都校。及德諲卒，匡凝自为襄州留

后，朝廷即以旄钺授之。作镇数年，甚有威惠，累官至检校太尉、兼中书令。匡

凝气貌甚伟，好自修饰，每整衣冠，必使人持巨鉴前后照之。对客之际，乌巾上

微觉有尘，即令侍妓持红拂以去之。人有误犯其家讳者，往往遭其木槚楚，其

方严也如是。光化初，匡凝以太祖有清口之败，密附于淮夷，太祖遣氏叔琮率师

伐之。未几，其泌州刺史赵�＇越墉来降，随州刺史赵匡璘临阵就擒。俄而康怀英

攻下邓州，匡凝惧，遣使乞盟，太祖许之，自是附庸于太祖。及成汭败于鄂州，

匡凝表其弟匡明为荆南留后。是时唐室微弱，诸道常赋多不上供，惟匡凝昆仲虽

强据江山，然尽忠帝室，贡赋不绝。

太祖将期受禅，以匡凝兄弟并据藩镇，乃遣使先谕旨焉。匡凝对使者流涕，

答以受国恩深，岂敢随时妄有他志。使者复命，太祖大怒。天祐二年秋七月，遣

杨师厚率师讨之。八月，太祖亲领大军南征，仍请削匡凝在身官爵。及师厚济江，

匡凝以兵数万逆战，大为师厚所败，匡凝乃燔其舟，单舸急棹，沿汉而遁于金陵。

后卒于淮南。（《新唐书》云：师厚由阴谷伐木为梁，匡凝以兵二万濒江战，大

败，乃燔州，单舸夜奔扬州。行密见之，曰：“君在镇，轻车重马输于贼，今败，

乃归我邪！”匡明亦谋奔淮南，子承规谏曰：“昔诸葛兄弟分仕二国，若适扬州，

是自取疑也。”匡明谓然，乃趋成都。《欧阳史》云：行密厚遇匡凝，其后行密

死，杨渥稍不礼之。渥方宴食青梅，匡凝顾渥曰：“勿多食，发小儿热。”诸将

以为慢，渥遣匡凝海陵，后为徐温所杀。）初，匡凝好聚书，及败，杨师厚获数

千卷于第，悉以来献。

匡凝弟匡明，字赞尧，幼以父贵，一子出身，为江陵府文学。及壮，以军功

历绣、峡二州刺史。成汭之败，其兄匡凝表为荆南留后。未至镇，而朗、陵之兵

先据其城矣。匡明领兵逐之，遂镇于渚宫。天祐二年秋，太祖既平襄州，遣杨师

厚乘胜以趋荆门。匡明惧，乃举族上峡奔蜀，王建待以宾礼。及建称帝，用为大

理卿、工部尚书。久之，卒于蜀。

张佶，不知何郡人也。（《九国志》，佶，京兆长安人。乾宁初，以明经中

第，累迁宣州从事，复为秦宗权行军司马。后与刘建峰据湖南，推建峰为帅。）

唐乾宁初，刘建峰据湖南，独邵州不宾，命都将马殷讨之，期岁未克，而建峰为

部下所杀，军乱，邻寇且至。是时，佶为行军司马，属潭人谋帅，曰：“张行军

即所奉也。”佶不得已而视事，旬日之间，威声大振，寇亦解去。（《九国志》，

建峰将吏推佶为帅，佶将入府，常所乘马忽尔踶齧不止，正中佶髀。佶谓将吏

曰：“吾非汝主，当迎马公为之。”）乃谓将吏曰：“佶才能不如马公，况朝廷

重藩，非其人不可。”因以牍召，殷亦不疑，禀命而至。佶受拜谒，礼毕，命升

阶让殷为帅。佶即趋下率众捄亍Ｄ俗郧肼适Υ�殷攻邵州，下之。复为行军司马，

垂二十年。殷果立勋，甚德佶。开平初，殷表佶为朗州永顺军节度使，累加检校

太傅、同平章事。乾化元年夏四月，卒于位。（《九国志》：乾化初，移镇桂林，

卒于治所。）诏赠侍中。

雷满，（《新唐书》：满字秉仁。）武陵洞蛮也。始为朗州小校，唐广明初，

王仙芝焚劫江陵。是时，朝廷以高骈为节度使，骈擢满为裨将，以领蛮军。骈移

镇淮南，复隶部曲，以悍犷趫健知名。中和初，擅率部兵自广陵逃归于朗，沿江

恣残暴，始为荆人大患矣。率一岁中三四移，兵入其郛，焚荡驱掠而去。唐朝姑

务息兵，即以澧朗节度使授之。累官至检校太傅、同平章事。满贪秽惨毒，盖非

人类。又尝于府署浚一深潭，构大亭于其上，每邻道使车经由，必召宴于中，且

言：“此水府也，中有蛟龙，奇怪万态，惟余能游焉。”或酒酣对客，即取筵中

宝器乱掷于潭中，因自褫其衣，裸露其文身，遽跃入水底，遍取所掷宝器，戏弄

于水面，久之方出，复整衣就坐，其诡诞如此。

及死，子彦恭继之。（《新唐书》：满以天复元年卒，子彦威自立，弟彦恭

结忠义节度使赵匡凝以逐彦威。）蛮蜒狡狯，深有父风，烬墟落，榜舟楫，上下

于南郡、武昌之间，殆无人矣。又与淮、蜀结连，阻绝王命。太祖诏湖南节度使

马殷、荆南节度使高季昌练精兵五千，遣将倪可福统之，下澧州，与潭兵合。先

是，满堑沅江，以周其垒，门临长桥，势不可入。殷极其兵力，攻围周岁，彦恭

食尽兵败，间使求救于淮夷。及淮军来援，高季昌逆战于治津马头岸，大破之，

俄而攻陷朗州，彦恭单棹遁去。马殷擒其弟彦雄及逆党七人，械送至阙，皆斩于

汴桥下，时开平二年十一月也。

史臣曰：成汭、钟、杜、田、朱之流，皆因否运，雄据大藩，虽无济代之劳，

且有勤王之节，功虽不就，志亦可嘉，若较其诚明，则田頵、延寿斯为优矣。匡

凝一门昆仲，千里江山，失守藩垣，不克负荷，斯乃刘景升之子之徒欤！张佶有

让帅之贤，雷满辱俾侯之寄，优劣可知矣。

　卷十八（梁书）　列传八

张文蔚，字右华，河间人也。父裼，唐僖宗朝，累为显官。文蔚幼砺文行，

求知取友，蔼然有佳士之称。唐乾符初，登进士第，时丞相裴坦兼判盐铁，解褐

署巡官。未几，以畿尉直馆。丁家艰，以孝闻。中和岁，僖宗在蜀，大寇未灭，

急于军费，移盐铁于扬州，命李都就判之，奏为转运巡官。驾还长安，除监察御

史，迁左补阙侍御史、起居舍人、司勋吏部员外郎，拜司勋郎中、知制诰，岁满

授中书舍人。丁母忧，退居东畿，哀毁过礼。服阕，复拜中书舍人，俄召入翰林，

为承旨学士。属昭宗初还京阙，皇纲浸微，文蔚所发诏令，靡失厥中，论者多之。

转户部侍郎，仍依前充职，寻出为礼部侍郎。天祐元年夏，拜中书侍郎、平章事，

兼判户部。时柳璨在相位，擅权纵暴，倾陷贤俊，宰相裴枢等五家及三省而下三

十余人，咸抱冤就死；缙绅以目，不敢窃语其是非，余怒所注，亦不啻十许辈。

文蔚殚其力解之，乃止，士人赖焉。璨败死，文蔚兼度支盐铁使。天祐四年，天

子以土运将革，天命有归，四月，命文蔚与杨涉等总率百僚，奉禅位诏至大梁。

太祖受命，文蔚等不易其位。开平二年春，暴卒于位，诏赠右仆射。

文蔚沈邃重厚，有大臣之风，居家孝且悌，虽位至清显，与仲季相杂，在太

夫人膝下，一不异布素。弟济美，早得心恙，（《北梦琐言》云：张裼尚书有五

子：文蔚、彝宪、济美、仁龟，皆有名第，至宰辅丞郎。内一子，忘其名，少年

闻壁鱼食神仙字，身有五色，吞之可得仙，因欲试之，遂致心疾。）文蔚抚视殆

三十年，士君子称之。

子铸，周显德中，位至秘书监。

薛贻矩，字熙用，河东闻喜人。祖存，父廷望，咸有令名。贻矩风仪秀耸，

其与游者皆一时英妙，藉甚于文场间。唐乾符中，登进士第，历度支巡官、集贤

校理、拾遗、殿中、起居舍人，召拜翰林学士，加礼部员外郎、知制诰，转司勋

郎中，其职如故。乾宁中，天子幸石门，贻矩以私属相失，不及于行在，罢之。

旋除中书舍人，再践内署。历户部兵部侍郎、学士承旨。及昭宗自凤翔还京，大

翦阉寺，贻矩尚为韩全诲等作画赞，悉记于内侍省屋壁间，坐是谪官。天祐初，

除吏部侍郎，不至。太祖素重之，尝言之于朝，即日拜吏部尚书，俄迁御史大夫。

四年春，唐帝命贻矩持诏赴大梁，议禅代之事。贻矩至，盛称太祖功德，请就北

面之礼，太祖虽谦抑不纳，待之甚厚。受禅之岁夏五月，拜中书侍郎、平章事，

兼判户部。明年夏，进拜门下侍郎、监修国史，判度支，又迁宏文馆大学士，充

盐铁转运使，累官自仆射至守司空。在任绵五载，然亦无显赫事迹可纪。扈从贝

州还，染时疠，旬日卒于东京。诏赠侍中。

张策，字少逸，敦煌人。父同，仕唐，官至容管经略使。策少聪警好学，尤

乐章句。居洛阳敦化里，尝浚甘泉井，得古鼎，耳有篆字曰：“魏黄初元年春二

月，匠吉千”，且又制作奇巧，同甚宝之。策时在父旁，徐言曰：“建安二十五

年，曹公薨，改年为延康，其年十月，文帝受汉禅，始号黄初，则是黄初元年无

二月明矣。鼎文何谬欤！”同大惊，亟遣启书室，取《魏志》展读，一不失所启，

宗族奇之，时年十三。然而妙通因果，酷奉空教，未弱冠，落发为僧，居雍之慈

恩精庐，颇有高致。唐广明末，大盗犯阙，策遂返初服，奉父母逃难，君子多之。

及丁家艰，以孝闻。服满，自屏郊薮，一无干进意，若是者十余载，方出为广文

博士，改秘书郎。王行瑜帅邠州，辟为观察支使，带水曹员外郎，赐绯。及行瑜

反，太原节度使李克用奉诏讨伐，行瑜败死，邠州平。策与婢肩舆其亲，南出邠

境，属边寨积雪，为行者所哀。太祖闻而嘉之，奏为郑滑支使，寻以内忧去职。

制阕，除国子博士，迁膳部员外郎。不一岁，华帅韩建辟为判官，及建领许州，

又为掌记。天复中，策奉其主书币来聘，太祖见而喜曰：“张夫子且至矣。”即

奏为掌记，兼赐金紫。天祐初，表其才，拜职方郎中，兼史馆修撰，俄召入为翰

林学士，转兵部郎中，知制诰，依前修史。未几，迁中书舍人，职如故。太祖受

禅，改工部侍郎，加承旨。其年冬，转礼部侍郎。明年，从征至泽州，拜刑部侍

郎、平章事，仍判户部，寻迁中书侍郎。以风恙拜章乞骸，改刑部尚书致仕。即

日肩舆归洛，居于福善里，修篁嘉木，图书琴酒，以自适焉。乾化二年秋，卒。

所著《典议》三卷、词制歌诗二十卷、笺表三十卷，存于其家。

杜晓，字明远，京兆杜陵人。祖审权，仕唐，位至宰相。父让能，官至守太

尉、平章事。乾宁中，邠、凤二镇举兵犯王畿，让能被其诬陷，天子不得已，赐

死于临皋驿。晓居丧柴立，几至灭性。忧满，服幅巾七升，沈迹自废者将十余载。

光化中，宰相崔允判盐铁，奏为巡官兼校书郎，寻除畿尉，直宏文馆，皆不起。

及昭宗东迁，宰相崔远判户部，又奏为巡官兼殿中丞。或语之曰：“嵇中散死，

子绍埋没不自显，山涛以物理勉之，乃仕。吾子忍令杜氏岁时以铺席祭其先人，

同匹庶乎！”晓乃就官。未几，拜左拾遗，寻召为翰林学士，转膳部员外郎，依

前充职。及崔远得罪，出守本官，居数月，以本官知制诰，俄又召为学士，迁郎

中充职。太祖受禅，拜中书舍人，职如故。开平三年，转工部侍郎，充承旨。明

年秋，拜中书侍郎、平章事，仍判户部。庶人友珪篡位，迁礼部尚书、平章事、

集贤殿大学士，依前判户部。及袁象先之讨友珪，禁兵大纵，晓中重创而卒。末

帝即位，诏赠右仆射。

晓博瞻有词藻，时论称之。兄光乂，（《新唐书》表：光乂，字启之。）有

心疹，厥疾每作，或溢喙纵诟，或挥梃追扑，晓事之愈恭，未尝一日少怠。居两

制之重，祖述前载，甚得王言之体。（《北梦琐言》云：晓貌如削玉，有制诰之

才。）及典秩尚书，志气甚远，一旦非分而殁，咸冤惜焉。岂三世为相，道忌太

盛欤！

敬翔，字子振，同州冯翊人。唐神龙中平阳王晖之后也。曾祖琬，绥州刺史。

祖忻，同州掾。父衮，集州刺史。翔好读书，尤长刀笔，应用敏捷。乾符中，举

进士不第。及黄巢陷长安，