旧五代史- 第169部分

又造生地狱，凡汤镬、铁床之类，无不备焉。人有小过，咸被其苦。及湖南马氏

昆弟寻戈，晟因其衅，遣兵攻桂林管内诸郡及郴、连、梧、贺等州，皆克之，自

此全有南越之地。周显德五年秋八月，晟以疾卒，伪谥曰文武光圣明孝皇帝，庙

号中宗，陵曰昭陵。是岁，晟以六月望夜宴于甘泉宫，是夕月有食之，测在牛女

之度，晟自览占书，既而投之于地，曰：“自古岂有长存者乎！”因纵长夜之饮，

至是而卒。

鋹，晟长子也。伪封卫王。晟卒，乃袭伪位，时年十七，改元为大宝。钅

长性庸懦，不能治其国，政事咸委于阉官，复有宫人具冠带、预职官、理外事者，

由是纲纪大坏。先是，广州法性寺有菩提树一株，高一百四十尺，大十围，传云

萧梁时西域僧真谛之所手植，盖四百余年矣，皇朝乾德五年夏，为大风所拔。是

岁秋，鋹之寝室屡为雷震，识者知其必亡。皇朝开宝三年夏，王师始议南征。

四年二月五日，王师压广州，鋹尽焚其府库，将赴火而死，既而不能引决，寻

为王师所擒，举族迁于京师。皇上赦而不诛，仍赐爵为恩赦侯，其后事具皇家日

历。陟始自梁贞明三年僣号，右三世四主，至皇朝开宝四年，凡五十五年而亡。

刘崇，太原人，汉高祖之从弟也。少无赖，好陆博意钱之戏，弱冠隶河东军。

唐长兴中，迁虢州军校。汉祖镇并、汾，奏为河东步军都指挥使。逾年，授麟州

刺史，复为河东马步军都指挥使兼三城巡检使，遥领泗州防御使。汉祖起义于河

东，以崇为特进、检校太尉、行太原尹。是岁五月，汉祖南行，以崇为北京留守，

寻加同平章事。隐帝嗣位，加检校太师、兼侍中。乾祐二年九月，加兼中书令。

时汉隐帝以幼年在位，政在大臣，崇亦招募亡命，缮完兵甲，为自全之计，朝廷

命令，多不禀行，征敛一方，略无虚日，人甚苦之。三年十一月，隐帝遇害，朝

廷议立崇之子徐州节度使赟为主，会周太祖为军众所推，降封赟为湘阴公。崇乃

遣牙将李�朔钍榍筅S归藩，会赟已死，唯以优辞答之。

周广顺元年正月，崇僣号于河东，称汉，改名旻，仍以乾祐为年号。署其子

承钧为侍卫亲军都指挥使、太原尹，以判官郑拱、赵华为宰相，副使李瑰、代州

刺史张晖为腹心，寻遣承钧率兵攻晋、隰二州，不克而退。九月，崇自领兵由阴

地关寇晋州，乞师于契丹，契丹以五千骑助之，合兵以攻平阳，又分兵寇昭义。

周太祖遣枢密使王峻等率大军以援晋、绛，崇闻周师至，遂焚营而遁。是岁，晋、

绛大雪，崇驻军六十余日，边民走险自固，兵无所掠，士有饥色，比至太原，十

亡三四。二年二月，崇遣兵三千余众寇府州，为折德扆所破，其所部岢岚军为德

扆所取。崇自僣称之后，以重币求援于契丹，仍称侄以事之，契丹伪册为英武皇

帝。及周世宗嗣位，崇复乞师于契丹，以图入寇，契丹遣将杨衮合势大举，来迫

潞州。显德元年三月，周世宗亲征，与崇战于高平，大败之。崇与亲骑十数人逾

山而遁，中夜迷懵，不知所适，劫村民使为乡导，误趋晋州路，行百余里方觉。

崇怒，杀乡导者，得他路而去，乃易名号，被毛褐、张桦笠而行。至沁州，与从

者三五骑止于郊舍，寒馁尤甚，潜令告伪刺史李廷诲，廷诲馈盘餐、解衣裘而与

之。每至属邑，县吏奉食，匕箸未举，闻周师至，即苍黄而去。崇年老力惫，伏

于马上，日夜奔窜，仅能支持。距太原一舍，其子承钧夜以兵百人迎之而入。及

周师临城下，崇气慑，自固闭垒不出。月余，世宗乃旋军。

显德二年十一月，崇以病死，其子承钧袭伪位。钧之事迹具皇家日历。

史臣曰：守光逆天反道，从古所无，迨至临刑，尚求免死，非唯恶之极也，

抑亦愚之甚也。刘晟据南极以称雄，属中原之多事，洎乎奕世，遇我昌朝，力惫

而亡，不泯其嗣，亦其幸也。刘崇以亡国之余，窃伪王之号，多见其不知量也。

今元恶虽毙，遣孽尚存，势蹙民残，不亡何待！

　卷一百三十六　僣伪列传三

王建，陈州项城人。唐末，隶名于忠武军。秦宗权据蔡州，悬重赏以募之，

建始自行间得补军候。广明中，黄巢陷长安，僖宗幸蜀。时梁祖为巢将，领众攻

襄、邓，宗权遣小校鹿晏宏从监军杨复光率师攻之，建亦预行。是岁，复光入援

京师，明年破贼收京城。初，复光以忠武军八千人立为八都，晏宏与建各一都校

也。复光死，晏弘率八都迎扈行在，至山南，乃攻剽金、商诸郡县，得兵数万，

进逼兴元，节度使牛丛弃城而去，晏宏因自为留后，建等为属郡刺史，不令之任。

俄而晏宏正授节旄，恐部下谋己，多行忍虐，由是部众离心。建与别将韩建友善，

晏宏益猜二建，伪待之厚，引入卧内。二建惧，夜登城慰守陴者，因月下共谋所

向，谓韩建曰：“仆射甘言厚德，是疑我也，祸难无日矣，早宜择利而行。”韩

曰：“善。”因率三千人趋行在，僖宗嘉之，赐与巨万。分其兵为五都，仍以旧

校主之，即晋晖、李师泰、张造与二建也，因号曰随驾五都，田令孜皆录为假子。

及僖宗还宫，建等分典神策军，皆遥领刺史。

光启初，从僖宗再幸兴元，令孜惧逼，求为西川监军，杨复恭代为观军容使。

建等素为令孜所厚，复恭惧不附己，乃出五将为郡守，以建为壁州刺史。天子还

京，复恭以杨守亮镇兴元，尤畏建侵己，屡召之。建不安其郡，因招合溪洞豪猾，

有众八千，寇阆州，陷之，复攻利州，刺史王珙弃城而去。建播剽二郡，所至杀

掠，守亮不能制。东川节度使顾彦朗，初于关辅破贼时与建相闻，每使人劳问，

分货币军食以给之，故建不侵梓、遂。西川节度使陈敬瑄忧其胶固，谋于监军田

令孜，曰：“王八，吾子也，彼无他肠，作贼山南，实进退无归故也。吾驰咫尺

之书，可以坐置麾下。”即飞书招建。建大喜，遣使谓彦朗曰：“监军阿父遣信

见招，仆欲诸成都省阿父，因依陈太师得一大郡，是所愿也。”即之梓州见彦朗，

留家寄东川，选精甲三千之成都。行次鹿头，或谓敬瑄曰：“建，今之剧贼，鸱

视狼顾，专谋人国邑，傥其即至，公以何等处之？彼建雄心，终不居人之下，公

如以将校遇之，是养虎自贻其患也。”敬瑄惧，乃遣人止建，遽修城守。建怒，

遂据汉州，领轻兵至成都。敬瑄让之曰：“若何为者，而犯吾疆理？”建军吏报

曰：“阆州司徒比寄东川，而军容太师使者继召，今复拒绝，何也？司徒不惜改

辕而东，而北省太师，反为拒绝，虑顾梓州复相嫌间，谓我何心故也。使我来报，

且欲寄食汉州，公勿复疑。”时光启三年。居浃旬，建尽取东川之众，设梯冲攻

成都，三日不克而退，复保汉州。月余，大剽蜀土，进逼彭州，百道攻之，敬瑄

出兵来援，建解围，纵兵大掠，十一州皆罹其毒，民不聊生。

建军势日盛，复攻成都，敬瑄患之，顾彦朗亦惧侵己。昭宗即位，彦朗表请

雪建，择大臣为蜀帅，移敬瑄他镇，乃诏宰臣韦昭度镇蜀，以代敬瑄。敬瑄不受

代，天子怒，命顾彦朗、杨守亮讨之，时昭度以建为牙内都校，董其部兵。

（《鉴戒录》云：昭度以部兵置行府。）及王师无功，建谓昭度曰：“相公兴数

万之众，讨贼未效，饷运交不相属。近闻迁洛以来，藩镇相噬，朝廷姑息不暇，

与其劳师以事蛮方，不如从而赦之，且以兵威靖中原，是国之本也。相公盍归朝

觐，与主上画之。”昭度持疑未决。一日，建阴令军士于行府门外擒昭度亲吏，

脔而食之，建徐启昭度曰：“盖军士乏食，以至于是耶！”昭度大惧，遂留符节

与建，即日东还。才出剑门，建即严兵守门，不纳东师。月余，建攻西川管内八

州，所至响应，遂急攻成都，田令孜登城谓建曰：“老夫与八哥相厚，太师久以

知闻，有何嫌恨，如是困我之甚耶！”建曰：“军容父子之恩，心何敢忘，但天

子付以兵柄，太师孤绝朝廷故也。苟太师悉心改图，何福如之！”又曰：“吾欲

与八哥军中相款，如何？”曰：“父子之义，何嫌也。”是夜，令孜携蜀帅符印

入建军授建。建泣谢曰：“太师初心太过，致有今日相戾，既此推心，一切如旧。”

翌日，敬瑄启关迎建，以蜀帅让之，建乃自称留后，表陈其事。明年春，制授检

校太傅、成都尹、西川节度副大使知节度事、管内观察处置、云南八国招抚等使，

时龙纪元年也。移敬瑄于雅州安置，仍以其子为刺史，既行，建令人杀之于路，

令孜仍旧监军事。数月，或告令孜通凤翔书问，下狱饿死。（《蜀梼杌》云：

“敬瑄废处雅州，以其子为刺史。既行，建遣杀于三江，令孜仍监其军，复以令

孜阴附凤翔，下狱饿死。）

建雄猜多机略，意常难测，既有蜀土，复欲窥伺东川，又以彦朗婚姻之旧，

未果行。会彦朗卒，弟彦晖代为梓帅，交情稍怠。李茂贞乘其有间，密构彦晖，

因与茂贞连盟，关征疆吏之间，与蜀人得失。大顺末，建出师攻梓州，彦晖求援

于凤翔，李茂贞出师援之，建即围解，自是秦、川交恶者累年。后建大起蜀军，

败岐、梓之兵于利州，彦晖惧，乞和，请与岐人绝，许之。景福中，山南之师寇

东川，彦晖求援于建，建出兵赴之，大败兴元之众。洎军旋，建承虚奄袭梓州，

据彦晖，置于成都，遂兼有两川，自此军锋益炽。天复初，李茂贞、韩全诲劫迁

车驾在凤翔，梁祖攻围历年。建外修好于汴，指茂贞罪状，又阴与茂贞间使往来，

且言坚壁勿和，许以出师赴援，因分命诸军攻取兴元。比及梁祖解围，茂贞山南

诸州皆为建所有，自置守将。及茂贞垂翅，天子迁雒阳，建复攻茂贞之秦、陇等

州，茂贞削弱不能守。或劝建因取凤翔，建曰：“此言失策，吾所得已多，不俟

复增岐下。茂贞虽常才，然名望宿素，与朱公力争不足，守境有余。韩生所谓入

为扞蔽，出为席藉是也。适宜援而固之，为吾盾卤耳。”及梁祖将谋强禅，建与

诸藩同谋兴复，乃令其将康晏率兵三万会于凤翔，数与汴将王重师战，不利而还。

赵匡凝之失荆、襄也，弟匡明以其幹奔蜀，建因得夔、峡、忠、万等州。及梁祖

开国，蜀人请建行刘备故事。建自帝于成都，改元永平。五年，改元通正。是年

冬，改元天汉，又改元光天。在位十二年，年七十二。子衍嗣。

衍，建之幼子也。建卒，衍袭伪位，改元乾德。六年十二月，改明年为咸康。

秋九月，衍奉其母、徐妃同游于青城山，驻于上清宫。时宫人皆衣道服，顶金莲

花冠，衣画云霞，望之若神仙，及侍宴，酒酣，皆免冠而退，则其髻髽然。又构

怡神亭，以佞臣韩昭等为狎客，杂以妇人，以恣荒宴，或自旦至暮，继之以烛。

伪嘉王宗寿侍宴，因以社稷国政为言，言发涕流，至于再三。同宴佞臣潘在迎等

姑奏衍云：“嘉王好酒悲。”因翻恣谐谑，取笑而罢。自是忠正之臣结舌矣。

时中国多故，衍得以自安。唐庄宗平梁，遣使告捷于蜀，蜀人恟惧，致礼

复命，称“大蜀国主致书上大唐皇帝”，词理稍抗，庄宗不能容，遣客省使李严

报聘，且市宫中珍玩，蜀人皆禁而不出。衍既冲呆，军国之政，咸委于人。有王

宗弼者，为六军使，总外任；宋光嗣者，为枢密使，总内任。洎严至蜀，光嗣等

曲宴，因言中国近事，严亦引近事折之，语在严传。光嗣等闻严辩对，畏而奇之。

及严使还，奏庄宗曰：“王衍呆童耳，宗弼等总其兵柄，但益家财，不恤民事，

君臣上下，惟务穷奢。其旧勋故老，弃而不任，蛮蜓蜑之人，痛深疮痏。以臣料

之，大兵一临，望风瓦解。”庄宗深然之，遂蒐兵括马，有平蜀之心。唐师未起

时，伪东川节度使宋承葆献计于衍云：“唐国兵强，不早为谋，后将焉救？请于

嘉州沿江造战舰五百艘，募水军五千，自江下峡，臣以东师出襄、邓，水陆俱进，

东北沿边，严兵据险。南师出江陵，利则进取，否则退保硖口。又选三蜀骁壮三

万，急攻岐、雍，东据河、潼，北招契丹，啖以美利，见可则进，否则据散关以