旧五代史- 第138部分

监赵延乂为太府卿兼判司天监事。诏北面沿边州镇，自守疆埸，不得入北界俘掠。

乙亥，镇州奏，契丹寇深、冀州，遣龙捷都指挥使刘诲、牙内都指挥使何继筠等

率兵拒之而退。时契丹闻官军至，掠冀部丁壮数百随行，狼狈而北，冀部被掳者

望见官军，鼓噪不已，官军不敢进，其丁壮尽为蕃军所杀而去。丁丑，以郑州防

御使白重赞为相州留后。戊寅，乐寿都监杜延熙奏，于瀛州南杀败契丹，斩首三

百级，获马四十七匹。癸未，帝姨母韩氏追封楚国夫人，故第四姊追封福庆长公

主。易州奏，契丹武州刺史石越来奔。

冬十月丙戌，以前晋州节度使王彦超为河阳节度使。庚寅，诏：“诸州罢任

或朝觐，并不得以器械进贡。”先是，诸道州府，各有作院，每月课造军器，逐

季搬送京师进纳。其逐州每年占留系省钱帛不少，谓之“甲料”，仍更于部内广

配土产物，征敛数倍，民甚苦之。除上供军器外，节度使、刺史又私造器甲，以

进贡为名，功费又倍，悉取之于民。帝以诸州器甲造作不精，兼占留属省物用过

当，乃令罢之。仍选择诸道作工，赴京作坊，以备役使。乙未，永兴军奏，宣徽

北院使、知军府事翟光邺卒。丁酉，葬德妃，废朝。戊戌，以宣徽南院使袁鳷权

知永兴军府事，以枢密直学士、工部侍郎陈观权知开封府事。己亥，升钜野县为

济州。以枢密院副使郑仁诲为宣徽北院使兼枢密副使。庚子，幸枢密院，王峻请

之也。甲辰，宰臣李穀以臂伤未愈，上表辞位，凡三上章，诏报不允。丁未，沧

州奏，自十月已前，蕃归汉户万九千八百户。是时，北境饥谨，人民转徙，襁负

而归中土者，散居河北州县，凡数十万口。

十一月丙辰，荆南奏，朗州大将刘言，以今年十月三日领兵趋长沙，十五日

至潭州，淮南所署湖南节度使边镐、岳州刺史宋德权并弃城遁去。庚申，以前少

府监马从斌为殿中监。壬戌，枢密使王峻亡妻崔氏追封赵国夫人，非故事也。乙

丑，刑部尚书张沆卒。辛未，陕州折从阮移镇邠州。以前宋州节度使李洪义为安

州节度使。癸酉，青州符彦卿移镇郓州。甲戌，诏曰：“累朝已来，用兵不息，

至于缮治甲胄，未免配役生灵，多取于民，助成军器。就中皮革，尤峻科刑，稍

犯严条，皆抵极典，乡县以之生事，奸猾得以侵渔，宜立新规，用革前弊。应天

下所纳牛皮，今将逐所纳数，三分内减二分，其一分于人户苗亩上配定。每秋夏

苗共十顷纳连角皮一张，其黄牛纳干筋四两，水牛半斤，犊子皮不在纳限。牛马

驴骡皮筋角，今后官中更不禁断，只不得将出化外敌境。州县先置巡检牛皮节级

并停。”丙子，诏曰：“应内外文武官僚幕职、州县官举选人等，今后有父母、

祖父母亡殁未经迁葬者，其主家之长，不得辄求仕进，所由司亦不得申举解送。

如是卑幼在下者，不在此限。”己卯，日南至，帝御崇元殿受朝贺，仗卫如仪。

十二月丙戌，权武平军留后刘言遣牙将张崇嗣入奏，于十月十三日，与节度

副使王进逵、行军司马何敬贞、指挥使周行逢等，同共部领战棹，攻收湖南，伪

节度使边镐当夜出奔，王进逵等已入潭州。（《九国志·王逵传》：逵，朗州武

陵人，或名进逵。边镐为武安军节度使，召刘言入觐，言不行，谋于逵曰：“江

南召我，不往，必加兵于我矣，为之奈何！”逵曰：“镐之此来，以制置潭、朗

为名，公如速行，正入其算。武陵负江湖之阻，带甲百万，乃欲拱手臣异姓乎？

镐新至长沙，经略未定，乘人心愤怒，引兵攻镐，可一鼓而擒也。”言然之，乃

遣与何景真等同起兵于武陵，号十指挥使，以攻边镐。逵率舟师南上，至长沙，

边镐大骇，以所部奔归江南，诸州屯守皆罢之，尽复湖外之地。）癸巳，太子太

师致仕安叔千卒。甲午，诏今后诸侯入朝，不得进奉买宴。丁酉，皇子澶州节度

使荣落起复，加同平章事。戊戌，太子少傅致仕王延卒。壬寅，幸西庄。乙巳，

以端明殿学士颜衎权知开封府事。御史台奏：“请改左右威卫复为左右屯卫。”

从之，避御名也。是冬无雪。

广顺三年春正月壬子朔，帝御崇元殿受朝贺，仗卫如仪。幸太平宫起居汉太

后。甲寅，赐群臣射于内鞠场。乙卯，武平军兵马留后刘言奏：“潭州干戈之后，

焚烧殆尽，乞移使府于武陵。”从之。诏升朗州为大都督府，在潭州之上。丙辰，

以武平军节度使留后、检校太尉刘言为检校太师、同平章事，行朗州大都督，充

武平军节度兼三司水陆转运等使，制置武安、静江等军事，进封彭城郡公；武平

军节度副使、权知潭州军州事、检校太傅王进逵为检校太尉，行潭州刺史，充武

安军节度使；以武安军行军司马兼衙内步军都指挥使、检校太傅何敬贞为检校太

尉，行桂州刺史，充静江军节度使；以张仿领眉州刺史，充武平军节度副使；以

朱元琇领黄州刺史，充静江军节度副使；以周行逢领集州刺史，充武安军节度行

军司马。自进逵而下，皆刘言将校也。邠州奏，庆州略蕃部野鸡族略夺商旅，侵

扰州界。诏遣宁州刺史张建武等率兵掩袭，仍先赐敕书安抚，如不从命，即进军

问罪。辛酉，诏赐朗州刘言应两京及诸道旧属湖南楼店邸第。乙丑，诏：“诸道

州府系属户部营田及租税课利等，除京兆府庄宅务、赡国军榷盐务、两京行从庄

外，其余并割属州县，所征租税课利，官中只管旧额，其职员节级一切停废。应

有客户元佃系省庄田、桑土、舍宇，便赐逐户，充为永业，仍仰县司给与凭由。

应诸处元属营田户部院及系县人户所纳租中课利，起今年后并与除放。所有见牛

犊并赐本户，官中永不收系”云。帝在民间，素知营田之弊，至是以天下系官庄

田仅万计，悉以分赐见佃户充永业。是岁出户三万余，百姓既得为己业，比户欣

然，于是葺屋植树，敢致功力。又，东南郡邑各有租牛课户，往因梁太祖渡淮，

军士掠民牛以千万计，梁太祖尽给与诸州民，输租课，自是六十余载，时移代改，

牛租犹在，百姓苦之，至是特与除放。未几，京兆府庄宅务及榷盐务亦归州县，

依例处分。或有上言，以天下系官庄田，甚有可惜者，若遣货之，当得三十万缗，

亦可资国用。帝曰：“苟利于民，与资国何异。”丁卯，户部侍郎、权知贡举赵

上交奏：“诸科举人，欲等第各加对义场数；进士除诗赋外，别试杂文一场。”

从之。两浙吊祭使、左谏议大夫李知损责授登州司马，员外置，仍令所在驰驿放

遣。知损衔命江、浙，所经藩郡，皆强贷于侯伯，为青州知州张凝所奏，故有是

命。己巳，幸南庄。临水亭，见双凫戏于池上，帝引弓射之，一发迭贯，从臣称

贺。庚午，以前邠州节度使侯章为邓州节度使。前莱州刺史叶仁鲁赐死，坐为民

所讼故也。辛未，诏枢密使王峻巡视河堤。峻请行，故从之。辛巳，幸南庄。

闰月甲申，朗州刘言、潭州王进逵奏，广贼占据桂管，深入永州界俘劫，遣

朗州行军司马何敬贞与指挥使朱全琇、陈顺等，率水陆军五万进击。丙戊，回鹘

遣使贡方物。诏故梁租庸使赵严侄崇勋，见居陈州，量赐系官店宅，从王峻之请

也。辛卯，定州奏，契丹攻义丰军，出劲兵夜斫蕃营，斩首六十级，契丹遁去。

甲午，镇州奏，契丹寇境，遣兵追袭，至无极而还。丙申，皇子澶州节度使荣来

朝。壬寅，以枢密使、尚书左仆射、同平章事、监修国史王峻兼青州节度使，余

如故。延州衙内指挥使高绍基奏言：“父允权患脚膝，令臣权知军州事。”癸卯，

陈州奏：“吏民请与前刺史李穀立祠堂。”从之。时穀为宰相，闻郡人陈请，逊

让数四，乃止。甲辰，邺都留守王殷加检校太尉，依前同平章事。丙午，镇州节

度使何福进、河阳节度使王彦超并加检校太尉，潞州节度使李筠加检校太傅。丁

未，延州节度使高允权卒。己酉，开封府奏，都城内录到无名额僧尼寺院五十八

所。诏废之。

二月辛亥朔，以前西京留守白文珂为太子太师致仕，进封韩国公。癸丑，安

州节度使李洪义、侍卫马军都指挥使郭崇、侍卫步军都指挥使曹英，并加检校太

尉。唐州方城县令陈守愚弃市，坐克留户民蚕盐一千五百斤入己也。内制国宝两

座，诏中书令冯道书宝文，其一以“皇帝承天受命之宝”为文，其一以“皇帝神

宝”为文。案，传国宝始自秦始皇，令李斯篆之，历代传授，事具前史。至唐末

帝自燔之际，以宝随身，遂俱焚焉。晋高祖受命，特制宝一座，开运末，契丹犯

阙，少帝遣其子延煦赍送于契丹主，讶其非真，少帝上表具诉其事，及契丹北归，

赍以入蕃。汉朝二帝，未暇别制，至是始创为之。庚申，遣将作监李琼知陕州军

州事。甲子，枢密使、平卢军节度使、尚书左仆射、平章事、监修国史王峻责授

商州司马，员外置，所在驰驿发遣。戊辰，左监门上将军李建崇卒。延州牙内都

指挥使高绍基奏，交割军府与副使张图。己巳，朗州刘言奏，当道先遣行军司马

何敬贞率兵掩击广贼，行及潭州，部众奔溃，湖南王进逵以敬贞失律，已枭首讫。

以枢密直学士、工部侍郎陈观为秘书监。壬申，凤翔少尹桑能责授邓州长史。能，

晋相维翰之庶弟也，坐据维翰别第为人所讼故也。癸酉，以户部侍郎、知贡举赵

上交为太子詹事。是岁，新进士中有李观者，不当策名，物议喧然，中书门下以

观所试诗赋失韵，勾落姓名，故上交移官。丁丑，幸南庄，赐从官射。命客省使

向训权知延州军州事。

　卷一百一十三（周书）　太祖纪四

广顺三年春三月庚辰朔，以相州留后白重赞为滑州节度使，以郑州防御使王

进为相州节度使，以前兖州防御使索万进为延州节度使，以亳州防御使张铎为同

州节度使。甲申，以皇子澶州节度使荣为开封尹兼功德使，封晋王，仍令所司择

日备礼册命。丙戌，以宣徽北院使兼枢密副使郑仁诲为澶州节度使，以殿前都指

挥使李重进领泗州防御使，以客省使向训为内客省使。己丑，以棣州团练使王仁

镐为右卫大将军，充宣徽北院使兼枢密副使。庚寅，端明殿学士、尚书兵部侍郎

颜衎落职守本官。（《宋史·颜衎传》：衎权知开封府，王峻败，衎罢职，守兵

部侍郎。）以翰林学士、中书舍人王溥为户部侍郎充职，以左司郎中、充枢密直

学士景范为左谏议大夫充职。秘书监陈观责授左赞善大夫，留司西京，坐王峻党

也。癸巳，大风雨土。戊申，幸南庄。

夏四月甲寅，禁沿边民户鬻兵仗与蕃人。戊辰，河中节度使王景移镇凤翔，

宋州节度使常思移镇青州，凤翔节度使赵晖移镇宋州，河阳节度使王彦超移镇河

中。赐朗州刘言绢三百匹，以兵革之后匮乏故也。诏在京诸军将士持支救接。

五月己卯朔，帝御崇元殿受朝贺，仗卫如仪。辛巳，前庆州刺史郭彦钦勒归

私第。国初，以彦钦再刺庆州，兼掌榷盐，彦钦擅加榷钱，民夷流怨。州北十五

里寡妇山有蕃部曰野鸡族，彦钦作法扰之。蕃情犷悍，好为不法，彦钦乃奏野鸡

族掠夺纲商，帝遣使赍诏抚谕，望其率化。蕃人既苦彦钦贪政，不时报命，朝廷

乃诏邠州节度使折从阮、宁州刺史张建武进兵攻之。建武勇于立功，径取野鸡族

帐，击杀数百人。又，杀牛族素与野鸡族有憾，且闻官军讨伐，相聚饷馈，欣然

迎奉。官军利其财货孳畜，遂劫夺之，翻为族所诱，至包山负险之地，官军不利，

为蕃人迫逐，投崖坠涧而死者数百人。从阮等以兵自保，不相救应。帝怒彦钦及

建武，俱罢其任，及彦钦至京师，故有是命。丁亥，新授青州节度使常思进在宋

州日出放得丝四万一千四百两，请征入官。诏宋州给还人户契券，其丝不征。甲

午，命中书侍郎、同平章事、集贤殿大学士、权判门下省事范质，权监修国史。

六月壬子，沧州奏，契丹幽州榷盐制置使兼防州刺史、知卢台军事张藏英，

以本军兵士及职员户人孳畜七千头口归化。癸丑，以前开封尹、楚国公侯益为太

子太师，以前西