旧五代史- 第126部分

卫将军石训并停任。懿等以八月中秋，享晋五庙，命倡妇宿于斋宫，鸿胪寺劾之，

故有是责。癸亥，镇州武行德、凤翔赵晖并加检校太师。邺都、磁、相、邢、洺

等州奏，霖雨害稼。西京奏，洛水溢岸。乙丑，晋州王晏、同州张彦赟、邠州侯

章、泾州史懿、沧州王景、延州高允权并加检校太师。

冬十月庚午朔，契丹入寇。是日，定州孙方简、徐州刘赟并加同平章事，以

利州节度使宋延渥为滑州节度使。甲戌，皇弟兴元节度使勋加检校太师。丙子，

相州郭谨、贝州王继宏、邢州薛怀让并加检校太尉。庚辰，安州杨信、邓州刘重

进加检校太师，河阳李晖加检校太傅。壬午，两浙钱宏俶加守尚书令，湖南马希

广加守太尉。癸未，监修国史苏逢吉、史官贾纬以所撰《高祖实录》二十卷上之。

丙戌，荆南高保融加检校太师、兼侍中；以殿前都部署、江州防御使李建为遂州

节度使，充侍卫马军都指挥使；以奉国左厢都指挥使、永州防御使王殷为夔州节

度使，充侍卫步军都指挥使。契丹陷贝州高老镇，南至邺都北境，又西北至南宫、

堂阳，杀掠吏民。数州之地，大被其苦，藩郡守将，闭关自固。遣枢密使郭威率

师巡边，仍令宣徽使王峻参预军事。庚寅，府州折从阮进封岐国公，丰州郭勋进

封虢国公。

十一月壬寅，鄜州留后王饶加检校太傅。癸丑，以吴越国王钱宏俶母吴氏为

顺德太夫人。时议者曰：“封赠之制，妇人有国邑之号，死乃有谥，后妃公主亦

然。唐则天女主，自我作古，乃生有则天之号，韦庶人有顺圣之号，知礼者非之。

近代梁氏赐张宗姡�妻号曰贤懿，又改为庄惠，今以吴氏为顺德，皆非古之道也。”

乙卯，以大府卿刘皞为宗正卿。

十二月庚午朔，湖南奏，静江军节度使马希赡以今年十月十八日卒。废朝二

日。辛未，日晕三重。戊寅，司徒、门下侍郎、平章事窦贞固奏，请修晋朝实录。

诏史官贾纬、窦俨、王伸等修撰。以礼部尚书张沆复为翰林学士。壬午，皇帝二

十一姊永宁公主进封秦国长公主。颍州奏，破淮贼于正阳。

　卷一百三（汉书）　隐帝纪下

乾祐三年春正月己亥朔，帝不受朝贺。凤翔行营都部署赵晖奏，前月二十四

日，收复凤翔，逆贼王景崇举族自燔而死。丁未，凤翔节度使、充西南行营都部

署赵晖加兼侍中。戊申，密州刺史王万敢奏，奉诏领兵入海州界，至荻水镇，俘

掠焚荡，更请益兵。诏前沂州刺史郭琼率禁军赴之。庚午，前永兴军节度副使安

友规除名，流登州沙门岛。先是，友规权知永兴军府事，及赵思绾之奔冲，友规

失守城池，至是乃正其罪焉。癸亥，以前邠州节度使宋彦筠为太子太师致仕。丙

寅，分命使臣赴永兴、凤翔、河中，收葬用兵已来所在骸骨。时已有僧聚髑髅二

十万矣。前沂州刺史郭琼奏，部署兵士，深入海州贼界。是月，有狐登明德楼，

主者获之，狐毛长而腹下别有二足。

二月辛巳，青州奏，郭琼部署兵士，自海州回至当道。甲申，枢密使郭威巡

边回。丁亥，汝州防御使刘审交卒。乙未，以前安州节度使刘遂凝为左武卫上将

军，以鄜州节度使焦继勋为右武卫上将军，以前永兴军节度使赵赞为左骁卫上将

军。

三月己亥，徐州部送所获淮南都将李晖等三十三人徇于市，给衫帽放还本土。

是月，邺都留守高行周、兖州符彦卿、郓州慕容彦超、西京留守白文珂、镇州武

行德、安州杨信、潞州常思、府州折从阮皆自镇来朝，嘉庆节故也。戊午，宴群

臣于永福殿，帝初举乐。壬戌，邺都高行周移镇郓州，兖州符彦卿移镇青州，并

加邑封。甲子，西京留守白文珂、潞州常思、镇州武行德并进邑封，郓州慕容彦

超移镇兖州。

夏四月戊辰朔，邢州薛怀让移镇同州，相州郭谨、河阳李晖并进邑封。庚午，

府州折从阮移镇邓州。辛未，故深州刺史史万山赠太傅。先是，契丹入边，万山

城守，郭威遣索万进率骑七百屯深州。一日，契丹数千骑迫州东门，万山父子率

兵百余人袭之。契丹伪退十余里，而伏兵发，万山血战，急请救于万进，万进勒

兵不出，万山死之，（《辽史·世宗纪》：天禄三年杀深州刺史史万山。）契丹

亦解去。时论以万进为罪，故加万山赠典焉。壬申，华州刘词移镇邢州，安州杨

信移镇鄜州，贝州王令温移镇安州，并加邑封。以鄜州留后王饶为华州节度使，

以其来朝故也。丁丑，尚食奉御王绍隐除名，流沙门岛，坐匿军营女口也。辛巳，

以宣徽北院使吴虔裕为郑州防御使。时枢密使杨邠上章乞解枢机，帝命中使谕之

曰：“枢机之职，舍卿用谁？忽有此章，莫有人离间否？”虔裕在傍扬言曰：“

枢密重地，难以久处，俾后来者迭居，相公辞让是也。”中使还具奏，帝不悦，

故有是命。壬午，以枢密使郭威邺都留守，依前枢密使。诏河北诸州，应兵甲、

钱帛、粮草一禀郭威处分。癸未，府州永安军额宜停，命降为团练州。戊子，翰

林学士承旨、户部尚书王仁裕罢职，守兵部尚书。左千牛上将军张瓘卒。庚寅，

以西南面水陆转运使、尚书工部侍郎李穀为陈州刺史。左金吾上将军致仕马万卒。

甲午，以前华州节度使安审信为左卫上将军，以前潞州节度使张从恩为右卫上将

军。

五月戊戌朔，帝御崇元殿受朝。丙午，以皇弟兴元节度使勋为开封尹，加兼

中书令，未出阁。甲子，诏：“诸道州府差置散从官，大府五百人，上州三百人，

下州二百人，勒本处团集管系，立节级检校教习，以警备州城。”

闰月癸巳，京师大风雨，坏营舍，吹郑门扉起，十数步而堕，拔大木数十，

震死者六七人，水平地尺余，池隍皆溢。是月，宫中有怪物，投瓦石，击窗撼扉，

人不能制。

六月庚子，以国子祭酒田敏为尚书右丞。癸卯，太仆卿致仕谢攀卒，辍视朝

一日。郑州奏，河决原武县界。乙卯，司天台上言，镇星逆行，至太微左掖门外，

自戊申年八月十二日，入太微西垣，犯上将屏星执法，勾己往来，至己酉年十一

月十二日夜，方出左掖门顺行，自今年正月十日夜，复逆行入东垣，至左掖门。

秋七月庚午，河阳奏，河涨三丈五尺。乙亥，沧州奏，积雨约一丈二尺。安

州奏，沟河泛溢，州城内水深七尺。丙子，帝御崇元殿，授皇太后册，命宰臣苏

逢吉行礼。辛巳，三司使奏：“州县令录佐官，请据户籍多少，量定俸户：县三

千户已上，令月十千，主簿八千；二千户已上，令月八千，主簿五千；二千户已

下，令月六千，主簿四千。每户月出钱五百，并以管内中等户充。录事参军、判

司俸钱，视州界令佐，取其多者给之，其俸户与免县司差役。”从之。

八月辛亥，以蒙州城隍神为灵感王，从湖南请也。时海贼攻州城，州人祷于

神，城得不陷，故有是请。辛酉，给事中陶穀上言，请停五日内殿转对。从之。

壬戌，以兵部侍郎于德辰为御史中丞，边蔚为兵部侍郎。

九月辛巳，朗州节度使马希萼奏请于京师别置邸院。不允。是时，希萼与其

弟湖南节度使希广方构阋墙之怨，故有是请。帝以湖南已有邸务，不可更置，由

是不允，仍命降诏和解焉。

冬十月己亥，帝狩于近郊。丙午，湖南马希广遣使上章，且言荆南、淮南、

广南三道结构，欲分割湖、湘，乞聊发兵师，以为援助。时朝廷方议起军，会内

难，不果行。丁未，两浙钱宏俶加诸道兵马元帅。戊申，彰德军节度使郭谨卒。

癸丑，以前同州节度使张彦赟为相州节度使。辛酉，月犯心大星。

十一月甲子朔，日有食之。乙丑，永州唐将军祠赠太保，从湖南请也。己巳，

日南至，帝御崇元殿受朝贺，仗卫如式。辛未，诏侍卫步军都指挥使王殷将兵屯

澶州。丙子，诛枢密使杨邠、侍卫都指挥使史宏肇、三司使王章，夷其族。是日

平旦，甲士数十人由广政殿出，至东庑下，害邠等于阁内，死于乱刃之下。又诛

宏肇弟小底军都虞候宏朗、如京使甄彦奇、内常侍辛从审、杨邠子比部员外郎廷

侃、右卫将军廷伟、右赞善大夫廷倚、王章侄右领卫将军旻、子婿户部员外郎张

贻肃、枢密院副承宣郭颙、控鹤都虞候高进、侍卫都承局荆南金、三司都勾官柴

训等。分兵收捕邠等家属及部曲傔从，尽戮之。少顷，枢密承旨聂文进急召宰

臣百僚，班于崇元殿，庭宣曰：“杨邠、史宏肇、王章等同谋叛逆，欲危宗社，

并斩之，与卿等同庆。”班退，召诸军将校至万岁殿，帝亲谕史宏肇等欲谋逆乱

之状，且言：“宏肇等欺朕年幼，专权擅命，使汝辈常怀忧恐，自此朕自与汝等

为主，必无横忧也。”诸军将校拜谢而退。召前任节度使、刺史、统军等上殿谕

之。帝遣军士守捉宫城诸门，比近日旰，朝臣步出宫门而去。是日晴霁无云，而

昏雾濛濛，有如微雨，人情惴恐。日将午，载杨邠等十余尸，分暴于南北市。是

日，帝遣腹心赍密诏往澶州、邺都，令澶州节度使李洪义诛侍卫步军都指挥使王

殷，令邺都屯驻护圣左厢都指挥使郭崇、奉国左厢都指挥使曹英害枢密使郭威及

宣徽使王峻。急诏郓州高行周、青州符彦卿、永兴郭从义、兖州慕容彦超、同州

薛怀让、郑州吴虔裕、陈州李穀等赴阙。以宰臣苏逢吉权知枢密院事，前青州刘

铢权知开封府事，侍卫马军都指挥使李洪建判侍卫司事，内客省使阎晋卿权侍卫

马军都指挥使。

丁丑，澶州节度使李洪义受得密诏，知事不克，乃引使人见王殷。殷与洪义

遣本州副使陈光穗赍所受密诏，驰至邺都。（《宋史》：少帝遣供奉官孟业赍密

诏，令洪义杀王殷。洪义素怯懦，虑殷觉，迁延不敢发，遽引业见殷。殷乃锢业，

送密诏于周祖。）郭威得之，即召王峻、郭崇、曹英及诸军将校，至牙署视诏，

兼告杨、史诸公冤枉之状，且曰：“汝等当奉行诏旨，断予首以报天子，自取功

名。”郭崇等与诸将校前曰：“此事必非圣意，即是李业等窃发，假如此辈便握

权柄，国得安乎！事可陈论，何须自弃，致千载之下被此恶名。崇等愿从公入朝，

面自洗雪。”于是将校等请威入朝，以除君侧之恶，共安天下。（《东都事略》：

汉隐帝遣使害太祖，魏仁浦曰：“公有大功于朝廷，握强兵，临重镇，以谗见疑，

岂可坐而待毙！”教以易其语，云诛将士，以激怒众心。太祖纳其言。）翌日，

郭威以众南行。戊寅，邺兵至澶州。庚辰，至滑州，节度使宋延渥开门迎降。是

日，诏前开封尹侯益、前鄜州节度使张彦超、权侍卫马军都指挥使阎晋卿、郑州

防御使吴虔裕等，率禁军赴澶州守捉。

辛巳，帝之小竖嵒脱自北回。先是，帝遣嵒脱侦邺军所至，为游骑所获，郭

威即遣回，因令附奏赴阙之意，仍以密奏置嵒脱衣领中。帝览奏，即召李业示之，

聂文进、郭允明在傍，惧形于色。初议车驾幸澶州，及闻邺兵已至河上，乃止。

帝大惧，私谓宰臣窦贞固等曰：“昨来之事，太草草耳！”李业等请帝倾府库以

给诸军，宰相苏禹珪以为未可。业拜禹珪于帝前，曰：“相公且为官家，莫惜府

库。”遂下令侍卫军人给二十缗，下军各给十缗，其北来将士亦准此。仍遣北来

将士在营子弟各赍家问，向北谕之。壬午，邺军至封丘。慕容彦超自镇驰至，帝

遂以军旅之事委之。（《宋史·侯益传》云：周太祖起兵，隐帝议出师御之。益

献计曰：“王者无敌于天下，兵不宜轻出，况大名戍卒，家属尽在京城，不如闭

关以挫其锐，遣其母妻发降以招之，可不战而定。”慕容彦超以为益衰老，作懦

夫计，沮之。）彦超谓帝曰：“陛下勿忧，臣当生致其魁首。”彦超退，见聂文

进，询北来兵数及将校名氏，文进告之。彦超惧，曰：“大是剧贼，不宜轻耳！”

又遣袁鳷、刘重进、王知则等出师，以继前军。慕容彦超以大军驻于七里郊，掘

堑以自卫，都下率坊市出酒食以饷军。癸未，车驾劳军，即日还宫。翌日，慕容

彦超扬言曰：“官家宫中无事，明日再出，观臣破贼。”甲申，车驾复出，幸七

里店军营。王师阵于