旧五代史- 第118部分

国典，旬日不报。又贡表切言，讦直无所忌，执政稍恶之。俄而以病请告，归长

安。高祖晏驾，以不赴国哀停任，会赦，拜京兆少尹。宰相赵莹出镇咸秦，以受

益朝班旧僚，眷待甚至。属天下率借金谷，乃谓莹曰：“京兆户籍登耗，民力虚

实，某备知之矣，品而定之，可使平允。”莹信之，因使与王人同掌其事。受益

既经废弃，薄于仕宦，遂阿法射利，冀为生生之资；又素恃门望，陵轹同幕，内

奸外直，群情无相洽者。及赃污事发，腾于众口，莹不得已，遂按之，其直百万。

八年冬，赐死于家。受益数世公台，一朝自弃，士君子皆惜之。

程逊，字浮休，寿春人。（案：此下有阙文。）召入翰林充学士，自兵部侍

郎承旨授太常卿。天福三年秋，命使吴越，（《十国春秋》云：礼部尚书程逊为

加恩使。）母羸老双瞽，逊未尝白执政以辞之。将行，母以手扪其面，号泣以送

之。仲秋之夕，阴暝如晦，逊尝为诗曰：“幽室有时闻雁叫，空庭无路见蟾光。”

同僚见之，讶其诗语稍异。及使回，遭风水而溺焉。

李郁，字文纬，唐之宗属也。少历宗寺官，天成、长兴中，累迁为宗正卿。

性平允，所历无爱憎毁誉。高祖登极，授光禄卿。一日昼寝，梦食巨枣，觉而有

疾，谓其亲友曰：“尝闻‘枣’字重‘来’，呼魂之象也。余神气逼抑，将不免

乎！”天福五年夏卒。赠太子太保。马重绩，字洞微。少学数术，明太一、五纪、

八象、三统大历，居于太原。仕晋，拜太子右赞善大夫，迁司天监。天福三年，

重绩上言：“历象，王者所以正一气之元，宣万邦之命，而古今所记，考审多差。

《宣明》气朔正而星度不验，《崇元》五星得而岁差一日。以《宣明》之气朔，

合《崇元》之五星，二历相参，然后符合。自前世诸历，皆起天正十一月为岁首，

用太古甲子为上元，积岁愈多，差阔愈甚。臣辄合二历，创为新法，以唐天宝十

四载乙未为上元，雨水正月中气为气首。”诏下司天监赵仁琦、张文皓等考核得

失，仁琦等言：“明年庚子正月朔，用重绩历考之，皆合无舛。”乃下诏班行之，

号《调元历》。行之数岁辄差，遂不用。重绩又言：“漏刻之法，以中星考昼夜

为一百刻，八刻六十分刻之二十为一时，时以四刻十分为正，此自古所用也。今

失其传，以午正为时始，下侵未四刻十分而为午，由是昼夜昏晓，皆失其正，请

依古改正。”从之。重绩卒年六十四。

陈元，京兆人也。家世为医，初事河中王重荣。乾符中，后唐武皇自太原率

师攻王行瑜，路出于蒲中，时元侍汤药，武皇甚重之。及还太原，日侍左右。武

皇性刚暴，乐杀人，无敢言者。元深测其情，每有暴怒，则从容启谏，免祸者不

一，以是晋人深德之，勋贵赂遗盈门。性好酒乐施，随得而无私积。明宗朝，为

太原少尹，入为太府卿。长兴中，集平生所验方七十五首，并修合药法百件，号

曰《要术》，刊石置于太原府衙门之左，以示于众，病者赖焉。天福中，以耄期

上表求退，以光禄卿致仕，卒于晋阳，年八十余。

史臣曰：夫彰善瘅恶，《麟史》之为义也；瑜不掩瑕，虹玉之为德也。故自

崇弼而下，善者既书之，其不善者亦书之，庶使后之君子见善如不及，见恶如探

汤也。至如重绩之历法，陈元之医道，亦不可漏其名而弗纪也。

　卷九十七（晋书）　列传十二

范延光，字子环，邺郡临漳人也。少隶于郡牙，唐明宗牧相州，收为亲校。

同光中，明宗下郓州，梁兵屯杨刘口以扼之，先锋将康延孝潜使人送款于明宗。

明宗欲使人达机事于庄宗，方难其选，延光请行，遂以蜡书授之。延光既至，奏

庄宗曰：“杨刘渡控扼已定，未可图也。请筑垒马家口，以通汶阳之路。”庄宗

从之，复遣归郓州。俄而梁将王彦章攻马家口所筑新垒，明宗恐城中不备，又遣

间行告庄宗，请益兵。中夜至河上，为梁兵所获，送夷门下狱，榜笞数百，威以

白刃，终不泄其事。复为狱吏所护，在狱半年，不复理问。及庄宗将至汴城，狱

吏即去其桎梏，拜谢而出之，乃见于路侧。庄宗喜，授银青光禄大夫、检校工部

尚书。明宗登极，擢为宣徽使。与霍彦威平青州王公俨，迁检校司徒。明宗之幸

夷门也，至荥阳，闻朱守殷拒命，延光曰：“若不急攻，贼坚矣。请骑兵五百，

臣先赴之，则人心必骇。”明宗从其请。延光自酉时至夜央，驰二百余里，奄至

城下，与贼交斗。翌日，守陴者望见乘舆，乃相率开门，延光先入，与贼巷战，

至厚载门，尽歼其党，明宗喜之。明年，迁枢密使，权知镇州军府事，寻正授节

旄，加检校太保。长兴中，以安重诲得罪，再入为枢密使，加同平章事。既而以

秦王从荣不轨，恐及其祸，屡请外任，明宗久之方许，遂出镇常山。清泰中，复

诏为枢密使，未几，出为汴州节度使。会魏府屯将张令昭逐其帅刘延皓，据城以

叛，唐末帝命延光讨而平之，遂授邺都留守，加检校太师、兼中书令。门下有术

士张生者，自云妙通术数，当延光微时，言将来必为将相，延光既贵，酷信其言。

历数镇，尝馆于上舍，延光谓之曰：“余梦大蛇，自脐入腹，半而掣去之，是何

祥也？”张生曰：“蛇者龙也，入腹为帝王之兆明矣。”延光自是稍萌僣窃之意。

及高祖建义于太原，唐末帝遣延光以本部二万屯辽州，与赵延寿掎角合势，

及延寿兵败，延光促还，故心不自安。高祖入洛，寻封临清王，以宽其反侧。后

延光擅杀齐州防御使秘琼，而聚兵部下，复收部内刺史入城，高祖甚疑之，乃东

幸夷门。时延光有牙校孙锐者，与延光有乡曲之旧，军机民政，一以委焉。故魏

博六州之赋，无半钱上供，符奏之间，有不如意者，锐即对延光毁之，其凶戾也

如此。初，朝廷遣使封延光为临清王，因会僚属，延光暴得疾，伏枕经旬，锐乃

密惑群小，召澶州刺史冯晖等，以不臣之谋逼于延光，延光亦惑于术者，因而听

之。天福二年夏六月，遣锐与晖将步骑二万，南抵黎阳。（《通鉴》云：延光以

冯晖为都部署，以孙锐为兵马都监。）时锐以女妓十余辈从之，拥盖操扇，必歌

吹而后食，将士烦热，睹之解体，寻为王师所败，贼众退还邺城。高祖继遣杨光

远讨之，延光知事不济，乃杀孙锐以归其罪，发人赍表待罪，且邀姑息，高祖不

许。及经岁受围，城中饥窘，高祖以师老民劳，思解其役，遣谒者入谓之曰：“

卿既危蹙，破在旦夕。能返掌转规，改节归我，我当以大藩处之。如降而杀之，

则何以享国？明明白日，可质是言。”因赐铁券，改封高平郡王，移镇太平。延

光谓门人李式曰：“主上敦信明义，言无不践，许以不死，则不死矣。”因撤去

守备，（《通鉴》：延光犹迁延未决，宣徽南院使刘处让复入谕之，延光意乃决。）

素服请降。及赴汶上，逾月入觐。寻表请罢免，高祖再三答谕方允，制以延光为

太子太师致仕。居阙下期岁，高祖每召赐饮宴，待之与群臣无间。一日，从容上

奏，愿就河阳私邸，以便颐养，高祖许之。延光携妻子辇奇货从焉，每过郡邑，

多为关吏所纠。时杨光远居守洛下，兼领孟、怀，既利其财，复渐测朝廷密旨，

遂奏云：“延光国之奸臣，若不羁縻，必北出塞，南入吴，请召令西都居止。”

高祖允之。光远使其子承勋以兵环其第，逼令自裁。延光曰：“明天子在上，赐

金书许我不死，尔之父子何得胁制如此？”明旦，则以白刃驱之，令上马之浮桥，

排于水中。光远绐奏云：“延光投河自溺而死。”水运军使曹千获其尸于郡东缪

家滩。高祖闻之，辍朝二日，诏许归葬于邺，仍赠太师。

延光初为近臣，及领重镇，礼贤接士，动皆由礼，故甚获当时之誉。洎镇常

山日，以部将梁汉塘获王都名马，入罪而取之；在魏州日，以齐州防御使秘琼获

董温琪珠金妓妾，及经其境，复害而夺之。物议由是减之。及惧罪以谋叛，复忍

耻以偷生，不能引决，遂至强死，何非夫之甚也！

张从宾，未详何许人也。始事唐庄宗为小校，从战有功。唐天成中，自捧圣

指挥使领澄州刺史，迁左右羽林都校。从药彦稠讨杨彦温于河中，平之。长兴中，

领寿州忠正军节度使，加检校太保、侍卫步军都指挥使。从宾素便佞，每进言，

明宗多纳之。有供奉官丁延徽者，性贪狡，时奉诏监廪，以犯赃下狱，权贵多为

救解，明宗怒，不许。从宾因奏他事，言及延徽，明宗曰：“非但尔言，苏秦说

予，亦不得也。”延徽竟就戮。长兴末，从宾出镇灵武，加检校太傅。高祖即位，

受代入觐，会驾东幸，留从宾警巡洛下。一日，逢留司御史于天津桥，从兵百人，

不分路而过，排御史于水中，从宾绐奏其酒醉，其凶傲如此。及范延光据邺城叛，

诏从宾为副部署使，从杨光远同讨延光。会延光使人诱从宾，从宾时在河阳，乃

起兵以应之。先害皇子重信，及入洛，又害皇子重乂，取内库金帛以给部伍，因

东据汜水关，且欲观望军势。高祖命杜重威、侯益分兵讨之，从宾大败，乘马入

河，溺水而死焉。

张延播者，汶阳人也。始为郡之牙将，唐同光初，明宗下其城，因收隶左右。

天成中，累授检校司空、两河发运营田使、柳州刺史。长兴元年，出牧蔡州，加

检校司徒，入为左领军卫大将军，充客省使。伐蜀之役，命为马军都监。三年，

迁凤州防御使、西面水陆转运使。高祖即位，除东都副留守。车驾幸汴，遣兼洛

京巡检使。张从宾作乱，令延播知河南府事。从宾败，伏诛。

杨光远，小字阿檀，及长，止名檀，唐天成中，以明宗改御名为亶，以偏傍

字犯之，始改名光远，字德明，其先沙陀部人也。父阿噔啜，后改名�｛，事唐武

皇为队长。光远事庄宗为骑将，唐天祐中，庄宗遣振武节度使周德威讨刘守光于

幽州，因令光远隶于德威麾下。后与德威拒契丹于新州，一军以深入致败，因伤

其臂，遂废，罢于家。庄宗即位，思其战功，命为幽州马步军都指挥使、检校尚

书右仆射，戍瓦桥关久之。明宗朝，历妫、瀛、易、冀四州刺史。光远虽不识字，

然有口辩，通于吏理，在郡有政声，明宗颇重之。长兴中，契丹有中山之败，生

擒其将紥拉等数十人，送于阙下，其后契丹既通和，遣使乞归之，明宗与大臣谋

议，特放还蕃。一日，召光远于便殿言其事，光远曰：“紥拉等北土之善战者，

彼失之如丧手足；又在此累年，备谙中国事，若放还非便。”明宗曰：“蕃人重

盟誓，既通欢好，必不相负。”光远曰：“臣恐后悔不及也。”明宗遂止，深嘉

其抗直。后自振武节度使移镇中山，累加检校太傅，将兵戍蔚州。

高祖举义于太原，唐末帝遣光远与张敬达屯兵于城下，俄而契丹大至，为其

所败，围其寨久之，军中粮绝，光远乃与次将安审琦等杀敬达，拥众归命。从高

祖入洛，加检校太尉，充宣武军节度使、同平章事，判六军诸卫事。是时，光远

每对高祖，常悒然不乐，高祖虑有不足，密遣近臣讯之。光远附奏曰：“臣贵为

将相，非有不足，但以张生铁死得其所，臣弗如也，衷心内愧，是以不乐。”生

铁，盖敬达之小字也。高祖闻其言，以光远为忠纯之最者也。其实光远故为其言，

以邀高祖之重信也。明年，范延光据邺城叛，高祖命光远率师讨之。将济河，会

滑州军乱，时军众欲推光远为主。光远曰：“自古有折臂天子乎？且天子岂公辈

贩弄之物？晋阳之降，乃势所穷迫，今若为之，直反贼也。”由是其下惕然，无

复言者。高祖闻之，尤加宠重。光远既围延光，寻授魏博行府节度使。兵柄在手，

以为高祖惧己，稍干预朝政，或抗有所奏，高祖亦曲从之。复下诏以其子承祚尚

长安公主，次子承信皆授美官。恩渥殊等，为当时之冠。桑维翰为枢密使，往往

弹射其事，光远心衔之。及延光降，光远入朝，面奏维翰擅权。高祖以光远方有

功于国，乃出维翰镇相州，光远为西京留守，兼镇河阳，因罢其兵权