旧五代史- 第112部分

一旦隔越，不知存亡，为子之情，恋望如灼，遂间路归郓，寻谒庄宗。庄宗喜之，

授天平军节度掌书记，在明宗幕下。明宗历汴、恒二镇，皆随府迁职。天成初，

授右谏议大夫，知宣武军军州事，历御史中丞、吏部侍郎、礼部尚书、西都副留

守，判京兆府事，继改兵部尚书。文矩以尝事霸府，每怀公辅之望。时高祖自外

镇入觐，尝荐于明宗曰：“梁文矩早事陛下，甚有勤劳，未升相辅，外论慊之。”

明宗曰：“久忘此人，吾之过也。”寻有旨降命，会丁外忧而止。清泰初，拜太

常卿。高祖即位，授吏部尚书，改太子少师。文矩喜清静之教，聚道书数千卷，

企慕赤松、留侯之事，而服食尤尽其善。后因风痹，上章请退，以太子太保致仕，

居洛阳久之。天福八年，以疾卒，时年五十九。赠太子太傅。

史圭，常山人也。其先与王武俊来于塞外，因家石邑。高祖曾，历镇阳牙校。

父钧，假安平、九门令。圭好学工诗，长于吏道。唐光化中，历阜城、饶阳尉，

改房子、宁晋、元氏、乐寿、博陆五邑令。为宁晋日，擅给驿廪，以贷饥民，民

甚感之。及为乐寿令，里人为之立碑。同光中，任圜为真定尹，擢为本府司录，

不应命。郭崇韬领其地，辟为从事，及明宗代崇韬，以旧职縻之。明宗即位，入

为文昌正郎，安重诲荐为河南少尹，判府事，寻命为枢密院直学士。时圭以受知

于重诲，重诲奏令圭与同列阎至俱升殿侍立，以备顾问，明宗可之。寻自左谏议

大夫拜尚书右丞，有入相之望。圭敏于吏事，重诲本不知书，为事刚愎，每于明

宗前可否重务，圭恬然终日，不能剖正其事。长兴中，重诲既诛，圭出为贝州刺

史，未几罢免，退归常山。由是闭门杜绝人事，虽亲戚故人造者不见其面，每游

别墅，则乘妇人毡车以自蔽匿，人莫知其心。高祖登极，征为刑部侍郎，判盐铁

副使，皆宰臣冯道之奏请也。始圭在明宗时为右丞，权判铨事，道在中书，尝以

堂判衡铨司所注官，圭怒，力争之，道亦微有不足之色，至是圭首为道所举，方

愧其度量远不及也。旋改吏部侍郎，分知铨事，而圭素保廉守节，大著公平之誉。

圭前为河南少尹日，有嵩山术士遗圭石药如斗，谓圭曰：“服之可以延寿，

然不可中辍，辍则疾作矣。”圭后服之，神爽力健，深宝惜焉。清泰末，圭在常

山，遇秘琼之乱，时贮于衣笥，为贼所劫，后不复得。天福中，疾生胸臆之间，

常如火灼，圭知不济，求归乡里，诏许之。及涉河，竟为药气所蒸，卒于路，归

葬石邑，时年六十八。

裴皞，字司东，系出中眷裴氏，世居河东为望族。皞容止端秀，性卞急，刚

直而无隐，少而好学，苦心文艺，虽遭乱离，手不释卷。唐光化三年，擢进士第，

释褐授校书郎，历谏职。梁初，当路推其文学，迁翰林学士、中书舍人。唐庄宗

时，擢为礼部侍郎，后以语触当事，改太子宾客，旋授兵部尚书，以老致仕。天

福初，起为工部尚书，复告老，以右仆射致仕。皞累知贡举，称得士，宰相马裔

孙、维翰皆其所取进士也。后裔孙知贡举，率新进士谒皞，皞喜，为诗曰：“词

场最重是持衡，天遣愚夫受盛名，三主礼闱年八十，门生门下见门生。”当世荣

之。维翰尝私见皞，皞不为迎送，人问之，皞曰：“我见桑公于中书，庶僚也；

今见我于私第，门生也。”闻者以为允。卒年八十五。赠太子太保。

吴承范，字表微，魏州人也。父琼，右金吾卫将军，累赠太子少保。承范少

好学，善属文，唐闵帝之镇邺都也，闻其才名，署为宾职，承范恳求随计，闵帝

许之。长兴三年春，擢进士第。及闵帝即位，授左拾遗。清泰二年，以本官充史

馆修撰，与同职张昭远等共修《明宗实录》，转右补阙，依前充职。高祖革命，

迁尚书屯田员外郎、知制诰。天福三年，改枢密院直学士，未几，自祠部郎中、

知制诰召充翰林学士，正拜中书舍人，赐金紫。少帝嗣位，迁礼部侍郎，知贡举，

寻遘疾而卒，年四十二。赠工部尚书。

承范温厚寡言，善希人旨，桑维翰、李崧尤重之，尝荐于高祖，云可大用。

承范知之，持重自养，虽遇盛夏，而犹服襦袴，加之以纯绵，盖虑有寒湿之患也。

然竟不获其志，其命也夫！

卢导，字熙化，其先范阳人也。祖伯卿，唐殿中侍御史。父如晦，国子监丞，

赠户部侍郎。导少而儒雅，美词翰，善谈论。唐天祐初，登进士第，释褐除校书

郎，由均州郧乡县令、入为监察御史，三迁职方员外郎，充史馆修撰，改河南县

令礼部郎中，赐紫，转右司郎中兼侍御史知杂事。以病免，闲居于汉上，久之。

天成中，以本官征还，拜右谏议大夫。长兴末，为中书舍人，权知贡举。明年春，

潞王自凤翔拥大军赴阙，唐闵帝奔于卫州，宰相冯道、李愚集百官于天宫寺，将

出迎潞王。时军众离溃，人情奔骇，百官移时未有至者。导与舍人张昭远先至，

冯道请导草劝进笺，导曰：“潞王入朝，郊迎可也；若劝进之事，安可造次。且

潞王与主上，皆太后之子，或废或立，当从教令，安得不禀策母后，率尔而行！”

冯道曰：“凡事要务实，劝进其可已乎？”导曰：“今主上蒙尘在外，遽以大位

劝人，若潞王守道，以忠义见责，未审何词以对！不如率群臣诣宫门，取太后进

止，即去就善矣。”道未及对，会京城巡检安从进报曰：“潞王至矣，安得百僚

无班。”即纷然而去。是日，潞王未至，冯道等止于上阳门外，又令导草劝进笺，

导执之如初。李愚曰：“舍人之言是也，吾辈信罪人矣。”导之守正也如是。晋

天福中，由礼部侍郎迁尚书右丞，判吏部尚书铨事，秩满，拜吏部侍郎。六年秋，

卒于东京，时年七十六。

郑韬光，字龙府，洛京清河人也。曾祖絪，为唐宰相。祖祗德，国子祭酒，

（《新唐书·宰相世系表》：祗德，兵部尚书。）赠太傅。父颢，河南尹，赠太

师。其先世居荥阳，自隋、唐三百余年，公卿辅相，蝉联一门。韬光，唐宣宗之

外孙，万寿公主之所出也，生三日，赐一子出身，银章朱绂。及长，美容止，神

爽气澈，不妄喜怒，秉执名节，为甲族所称。自京兆府参军历秘书郎、集贤校理、

太常博士、虞部比部员外郎、司门户部郎中、河南京兆少尹、太常少卿、谏议大

夫、给事中。梁贞明中，恳求休退，上表漏名，责授宁州司马。庄宗平梁，迁工、

礼、刑部侍郎。天成、长兴中，历尚书左右丞。国初，以户部尚书致仕。自襁褓

迄于悬车，凡事十一君，越七十载，所仕无官谤，无私过，三持使节，不辱君命，

士无贤不肖，皆恭己接纳。晚年背伛，时人咸曰郑伛不迂。平生交友之中无怨隙，

亲族之间无爱憎，恬和自如，性尚平简，及致政归洛，甚惬终焉之志。天福五年

秋，寝疾而卒，年八十。赠右仆射。

王权，字秀山，太原人，积世衣冠。曾祖起，官至左仆射、山南西道节度使，

册赠太尉，谥曰文懿，唐史有传。祖龟，浙东观察使。父荛，右司员外郎。权举

进士，解褐授秘书省校书郎、集贤校理，历左拾遗、右补阙。梁祖革命，御史司

宪崔沂表为侍御史，迁兼职方员外郎知杂事。岁余，召入翰林为学士，在院加户

部郎中、知制诰，历左谏议大夫、给事中，充集贤殿学士判院事，俄拜御史中丞。

唐庄宗平梁，以例出为随州司马，会赦，量移许州。月余，入为右庶子，迁户兵

吏三侍郎、尚书左丞、礼部尚书判铨。清泰中，权知贡举，改户部尚书，华资美

级，罕不由之。高祖登极，转兵部尚书。天福中，命权使于契丹，权以前世累为

将相，未尝有奉使而称陪臣者，谓人曰：“我虽不才，年今耄矣，岂能远使于契

丹乎！违诏得罪，亦所甘心。”由是停任。先是，宰相冯道使于契丹才回，权亦

自凤翔册礼使回，故责词略曰：“若以道路迢遥，即鸾阁之台臣亦往；若以筋骸

衰减，即凤翔之册使才回。既黩宪章，须从殿黜”云。其实权不欲臣事契丹，故

坚辞之，非避事以违命也。逾岁授太子少傅致仕。六年秋，以疾卒，年七十八。

赠左仆射。

韩惲，字子重，太原晋阳人。曾祖俊，唐龙武大将军。祖士则，石州司马。

父逵，代州刺史。惲世仕太原，昆仲为军职，惟惲亲狎儒士，好为歌诗，聚书数

千卷。乾宁中，后唐庄宗纳其妹为妃，初为嫡室，故庄宗深礼其家，而惲以文学

署交城、文水令，入为太原少尹。庄宗平定赵、魏，为魏州支使。庄宗即位，授

右散骑常侍，从驾至洛阳，转尚书户部侍郎。天成初，改秘书监。俄而冯道为丞

相，与惲有同幕之旧，以惲性谨厚，尤左右之，寻迁礼部尚书。丁内忧，服阕，

授户部尚书。明宗晏驾，冯道为山陵使，引惲为副使。清泰初，以充奉之劳，授

检校尚书右仆射、绛州刺史，逾年入为太子宾客。高祖登极，以惲先朝懿戚，深

加礼遇，除授贝州刺史。时范延光有跋扈之状，惲惧其见逼，迟留不敢赴任，高

祖不悦，复授太子宾客，寻改兵部尚书。天福七年夏，车驾在邺，惲病脚气，卒

于龙兴寺，时年六十余。

李怿，京兆人也。祖褒，唐黔南观察使。父昭，户部尚书。怿幼而能文，进

士擢第，解褐为校书郎、集贤校理、清河尉。入梁，历监察御史、右补阙、殿中

侍御史、起居舍人、礼部员外郎、知制诰，换都官郎中，赐绯，召入翰林为学士，

正拜舍人，赐金紫，仍旧内职。庄宗平汴、洛，责授怀州司马，遇赦，量移孟州，

入为卫尉少卿。天成初，复拜中书舍人，充翰林学士，在职转户部侍郎右丞，充

承旨。时常侍张文宝知贡举，中书奏落进士数人，仍请诏翰林学士院作一诗一赋，

下礼部，为举人格样。学士窦梦徵、张砺辈撰格诗格赋各一，送中书，宰相未以

为允。梦徵等请怿为之，怿笑而答曰：“李怿识字有数，顷岁因人偶得及第，敢

与后生髦俊为之标格！假令今却称进士，就春官求试，落第必矣。格赋格诗，不

敢应诏。”君子多其识大体。天福中，自工部尚书转太常卿，历礼部、刑部二尚

书，以多病留司于洛下，不交人事。开运未，遇契丹入洛，家事罄空，寻以疾卒，

年七十余。

　卷九十三（晋书）　列传八

卢质，字子徵，河南人也。曾祖偲，唐太原府祁县尉，累赠右仆射。祖衍，

唐刑部侍郎、太子宾客，累赠太保。父望，唐尚书司勋郎中，累赠太子少傅。质

幼聪慧，善属文。年十六，陕帅王重盈奏授芮城令，能以色养。又为同州澄城令，

从私便也。秩满改秘书郎，丁母忧，归河南故里。天祐三年，北游太原，时李袭

吉在武皇幕府，以女妻之。武皇怜其才，承制授检校兵部郎中，充河东节度掌书

记，赐绯鱼袋。武皇厌代，其弟克宁握兵柄，有嗣袭之望，质与张承业等密谋，

同立庄宗为嗣，有翊赞之功。及庄宗四征，质皆从行。十六年，转节度判官、检

校礼部尚书。十九年，庄宗将即帝位，命为大礼使，累加至银青光禄大夫、检校

右仆射。二十年，授行台礼部尚书。庄宗既登极，欲相之，质性疏逸，不喜居高

位，固辞获免。寻以本官兼太原尹，充北京留守事，未赴任，改户部尚书、知制

诰，充翰林学士承旨。同光元年冬，从平大梁，权判租庸事，逾月随驾都洛，旋

受诏权知汴州军府事。时孔谦握利权，志在聚敛，累移文于汴，配民放丝，质坚

论之，事虽不行，时论赏之。俄又改金紫光禄大夫、兵部尚书、知制诰、翰林学

士承旨，仍赐论思匡佐功臣。会覆试进士，质以“后从谏则圣”为赋题，以“尧、

舜、禹、汤倾心求过”为韵，旧例赋韵四平四侧，质所出韵乃五平三侧，由是大

为识者所诮。天成元年，制授特进、检校司空、同州节度使。时宰相冯道以诗饯

别，其警句云：“视草北来唐学士，拥旄西去汉将军。”儒者荣之。明年，改赐

耀忠匡定保节功臣，就加检校司徒。三年，入拜兵部尚书，判太仆卿事。四年，

进封开国公。长兴二年，授检校太保、河阳节度使，未几，移镇沧州，入为右仆