水经注- 第77部分

山生牧靡，可以解毒。百卉方盛，鸟多误食鸟喙，口中毒，必急飞往牧靡山，喙

牧靡以解毒也。涂水导源腊谷，西北流至越帯�入绳，绳水又迳越帯�郡之马湖县谓

之马湖江。又左合卑水，水出卑水县，而东流注马湖江也。

△又东北至犍为朱提县西。为沪江水。

朱提山名也。应劭曰：在县西南，县以氏焉。犍为属国也。在郡南千八百许

里。建安二十年，立朱提郡，郡治县故城。郡西南二百里，得所绾堂琅县，西北

行上高山，羊肠绳屈八十馀里，或攀木而升，或绳索相牵而上，缘陟者若将阶天。

故袁休明《巴蜀志》云：高山嵯峨，岩石磊落，倾侧萦回，下临峭壑，行者扳缘，

牵援绳索。三蜀之人，及南中诸郡，以为至险。有沪津，东去县八十里，水广六

七百步，深十数丈，多瘴气，鲜有行者。晋明帝太宁元年，李骧等侵越帯�，攻台

登县，宁州刺史王逊遣将军姚岳击之，战于堂琅，骧军大败，岳追之，至沪水，

赴水死者千馀人。逊以岳等不穷追，怒甚，发上冲冠，帢裂而卒。按永昌郡有

兰仓水，出西南博南县，汉明帝永平十二年置。博南，山名也。县以氏之。其水

东北流迳博南山，汉武帝时，通博南山道，渡兰仓津，土地绝远，行者苦之，歌

曰：汉德广，开不宾，渡博南，越仓津，渡兰仓，为作人！山高四十里。兰仓水

出金沙，越人收以为黄金。又有光珠穴，穴出光珠，又有琥珀、珊瑚、黄、白、

青珠也。兰仓水又东北迳不韦县与类水合，水出帯�唐县，汉武帝置。类水西南流，

曲折又北流，东至不韦县，注兰仓水。又东与禁水合。水自永昌县而北迳其郡西，

水左右甚饶犀象，山有钩蛇，长七八丈，尾末有岐，蛇在山涧水中，以尾钩

岸上人牛食之。此水傍瘴气特恶。气中有物，不见其形，其作月声，中木则折，

中人则害，名曰鬼弹。惟十一月、十二月差可渡，正月至十月，迳之无不害人。

故郡有罪人，徙之禁旁，不过十日皆死也。禁水又北注沪津水，又东迳不韦县北

而东北流，两岸皆高山，数百丈，沪峰最为杰秀，孤高三千馀丈。是山于晋太康

中崩，震动郡邑。水之左右，马步之径裁通，而特有瘴气，三月、四月，迳之必

死，非此时犹令人闷吐。五月以后，行者差得无害。故诸葛亮表言：五月渡沪，

并日而食，臣非不自惜也。顾王业不可偏安于蜀故也。《益州记》曰：沪水源出

曲罗帯�下三百里，曰沪水。两峰有杀气，署月旧不行，故武侯以夏渡为艰，沪水

又下合诸水而总其目焉，故有沪江之名矣。自朱提至僰道有水步道，有黑水，羊

官水，至险难。三津之阻，行者苦之，故俗为之语曰：楢溪赤水，盘蛇七曲，

盘羊乌栊，气与天通。看都濩泚，住柱呼尹，庲降贾子，左担七里。又有牛叩头、

马搏颊坂，其艰险如此也。

△又东北至僰道县入于江。

若水至僰道县，又谓之马湖江，绳水、沪水、孙水、淹水、大渡水随决入而

纳通称，是以诸书录记群水，或言入若，又言注绳，亦或言至僰道入江，正是异

水沿注，通为一津，更无别川可以当之。水有孝子石，昔县人有隗叔通者，性至

孝，为母汲江膂水，天为出平石，至江膂中，今犹谓之孝子石，可谓至诚发中而

休应自天矣。

△沫水出广柔徼外，

县有石纽乡，禹所生也。今夷人共营之，地方百里，不敢居牧。有罪逃野，

捕之者不逼，能藏三年，不为人得，则共原之，言大禹之神所祐之也。

△东南过旄牛县北，又东至越帯�灵道到，蒙山南。

灵道县一名灵关道，汉制：夷狄曰道。县有铜山，又有利慈渚。晋太始九年，

黄龙二见于利慈。县令董玄之率吏民观之，以白刺史王濬，濬表上之晋朝，改护

龙县也。沫水出岷山西，东流过汉嘉郡，南流冲一高山，山上合下开，水迳其间，

山即蒙山也。

△东北与青衣水合，

《华阳国记》曰：二水于汉嘉青衣县东，合为一川，自下亦谓之为青衣水。

沫水又东，迳开刊县，故平乡也，晋初置。沫水又东迳临邛南，而东出于江原县

也。

△东入于江。

昔沫水自蒙山至南安西溷崖，水脉漂疾，破害舟船，历代为患。蜀郡太守李

冰发卒，凿平溷崖。河神赑怒，冰乃操刀入水与神斗，遂平溷崖，通正水路，开

处即冰所穿也。

△延江水出犍为南广县，东至牂柯鄨县，又东屈北流，

鄨县故犍为郡治也，县有犍山，晋建兴元年，置平夷郡。县有鄨水，

出鄨邑西不狼山，东与温水合。温水一曰煖水，出犍为符县，而南入黚

水。黚水亦出符县，南与温水会，──阚骃谓之阚水──俱南入鄨水。

鄨水于其县而东注于延水。延水又与汉水合，水出犍为，汉阳道山闟谷，王

莽之新通也。东至鄨邑入延江水也。

△至巴郡涪陵县注更始水。

更始水，即延江枝分之始也。延水北入涪陵水，涪陵水出县东，故巴郡之南

鄙，王莽更名巴亭，魏武分巴立为涪陵郡，张堪为县，会公孙述击堪，同心义士

选习水者，筏渡堪于小别江，即此水也。其水北至枳县入江，更始水东入巴东之

南浦县，其水注引渎口石门，空岫阴深，邃涧闇密，倾崖上合，恒有落势，行旅

避瘴，时有迳之，无不危心于其下。又谓之西乡水，亦谓之西乡溪，溪水间关二

百许里，方得出山。又通波注远，复二百馀里，东南入迁陵县也。

△又东南至武陵酉阳县，入于酉水。

《武陵先贤传》曰：潘京世长为郡主簿，太守赵伟甚器之，问京：贵郡何以

名武陵？京答曰：鄙郡本名义陵，在辰阳县界，与夷相接，数为所破。光武时移

治东山之上，遂尔易号。《传》曰：止戈为武。《诗》云：高平曰陵，于是名焉。

酉水北岸有黚阳县。许慎曰：温水南入黚。盖鄨水以下津流沿注之

通称也。故县受名焉。西乡溪口在迁陵县故城上五十里，左合酉水，酉水又东际

其故城北，又东迳酉阳故县南而东出也。两县相去，水道可四百许里，不得于酉

阳合也。酉水东南至沅陵县，入于沅。

△存水出犍为存阝马阝县，

王莽之孱马阝也。益州大姓雍辏Х矗�结垒于山，系马枊柱，柱生成林，今

夷人名曰雍无梁林，口梁，夷言马也。存水自县东南流，迳牧靡县北，又东迳且

兰县北而东南出也。

△东南至郁林定周县为周水。

存水又东。迳牂柯郡之毋敛县北，而东南与毋欢水合，水首受牂柯水，东迳

毋敛县为毋欢水，又东注于存水。

存水又东迳郁林，定周县为周水，盖水变名也。

△又东北至潭中县，注于潭。温水出牂柯夜郎县。

县故夜郎侯国也，唐蒙开以为县，王莽名曰同亭矣。温水自县西北流，迳谈

藁县，与迷水合。水西出益州郡之铜濑县谈虏山，东迳谈藁县，右注温水。温水

又西迳昆泽县南，又迳味县，县故滇国都也。诸葛亮讨平南中，刘禅建兴三年，

分益州郡，置建宁郡于此。水侧皆是高山，山水之间，悉是木耳夷居，语言不同，

嗜欲亦异，虽曰山居，土差平和而无瘴毒。温水又西南迳滇池城，池在县西北，

周三百许里，上源深广，下流浅狭，似如倒流，故曰滇池也。长老传言，池中有

神马，家马交之，则生骏驹，日行五百里。晋太元十四年，宁州刺史费统言：晋

宁郡滇池县两神马，一白一黑，盘戏河水之上。有滇州，元封二年立益州郡，治

滇池，刘禅建宁郡也。温水又西会大泽，与叶榆仆水合。温水又东南，迳牂柯之

毋单县。──建兴中，刘禅割属建宁郡。──桥水注之。水上承俞元之南池。县

治龙池洲，周四十七里。一名河水，与邪龙分浦，后立河阳郡，治河阳县，县在

河源洲上，又有云平县，并在洲中。桥水东流至毋单县，注于温。温水又东南。

迳兴古郡之毋棳县东。王莽更名有棳也──与南桥水合。水出县之桥山东流，

梁水注之。梁水上承河水于俞元县而东南迳兴古之胜休县，王莽更名胜僰县。梁

水又东迳毋棳县，左注桥水。桥水又东，注于温。温水又东南，迳律高县南，

刘禅建兴三年，分牂柯置兴古郡，治宛温县。《晋书地道记》治此。温水又东南，

迳梁水郡南，温水上合梁水，故自下通得梁水之称，是以刘禅分兴古之盘南，置

郡于梁水县也。温水又东南，迳镡封县北，又迳来唯县东，而仆水右出焉。

△东至郁林广郁县为郁水。

秦桂林郡也。汉武帝元鼎六年，更名郁林郡。王莽以为郁平郡矣。应劭《地

理风俗记》曰：《周礼》郁人掌裸器，凡祭醊宾客之裸事，和郁鬯以实樽彝。

郁，芳草也。百草之华，煮以合酿黑黍，以降神者也。或说：今郁金香是也。一

曰：郁人所贡，因氏郡矣。温水又东迳增食县，有文象水注之，其水导源牂柯句

町县。应劭曰：故句町国也。王莽以为从化。文象水、蒙水与卢唯水、来细水、

伐水，并自县东，历广郁至增食县，注于郁水也。

△又东至领方县，东与斤南水合。

县有朱厓水，出临尘县，东北流，驩水注之。水源上承牂柯水，东迳增食县

而下注朱厓水。朱厓水又东北迳临尘县，王莽之监尘也。县有斤南水、侵离水，

并迳临鹿，东入领方县，流注郁水。

△东北入于郁。

郁水即夜郎豚水也。汉武帝时，有竹王兴豚水，有一女子，浣于水滨，有三

节大竹，流入女子足间，推之不去。闻有声，持归破之，得一男儿。遂雄夷濮，

氏竹为姓。所捐破竹，于野成林，今竹王祠竹林是也。王尝从人止大石上，命作

羹。从者白无水。王以剑击石出水，今竹王水是也。后唐蒙开牂柯，斩竹王首，

夷獠咸怨，以竹王非血气所生，求为立祠。帝封三子为侯，及死，配父庙，今竹

王三郎祠，其神也。豚水东北流，迳谈藁县，东迳牂柯郡且兰县，谓之牂柯水。

水广数里，县临江上，故且兰侯国也。一名头兰，牂柯郡治也。楚将庄跃溯沅伐

夜郎，椓牂柯击船，因名且兰为牂柯矣。汉武帝元鼎六年开。王莽更名同亭。有

柱浦关。牂柯亦江中两山名也。左思《吴都赋》云吐浪牂柯者也。元鼎五年，武

帝伐南越，发夜郎精兵，下牂柯江，同会番禺是也。牂柯水又东南迳毋敛县西，

毋敛水出焉。又东，驩水出焉。又迳郁林广郁县为郁水。又东北迳领方县北，又

东迳布山县北，郁林郡治也。吴陆绩曰：从今以后六十年，车同轨，书同文。至

太康元年，晋果平吴。又迳中留县南，与温水合，又东入阿林县，潭水注之。水

出武陵郡镡成县玉山，东流迳郁林郡潭中县，周水自西南来注之。潭水又东南流，

与刚水合。水西出牂柯毋敛县，王葬之有敛也，东至潭中入潭。潭水又迳中留县

东，阿林县西，右入郁水。《地理志》曰：桥水东至中留入潭。又云：领方县而

有桥水。余诊其川流，更无殊津，正是桥、温乱流，故兼通称。作者咸言至中留

入潭，潭水又得郁之兼称，而字当为南，南桥水也，盖书字误矣。郁水右则留水

注之，水南出布山县下，迳中留入郁。潭水东迳阿林县，又东迳猛陵县，泿水

注之。又东迳苍梧广信县，漓水注之，郁水又东，封水注之。水出临贺郡冯乘县

西，谢沭县东界，牛屯山。亦谓之临水，东南流迳萌渚峤西，又东南左合峤水。

庾仲初云：水出萌渚峤南流入于临。临水又迳临贺县东，又南至郡，左会贺水，

水出东北兴安县西北罗山东南流迳兴安县西。盛弘之《荆州记》云：兴安县水边

有平石，上有石履，言越王渡溪，脱履于此。贺水又西南流，至临贺郡东，右注

临水。郡对二水之交会，故郡、县取名焉。临水又西南流，迳郡南，又西南迳封

阳县东，为封溪水。故《地理志》曰：县在封水之阳。又西南流入广信县，南流

注于郁水，谓之封溪水口者也。郁水又东迳高要县，牢水注之。水南出交州合浦

郡，治合浦县，汉武帝元鼎六年平越所置也。王莽更名曰桓合，县曰桓亭。孙权

黄武七年，改曰珠官郡。郡不产谷，多采珠宝，前政烦苛，珠徙交趾。会稽孟伯

周为守，有惠化，去珠复还。郡统临允县，王莽之大允也。牢水自县北流迳高要

县，入于郁水。郁水南迳广州南海郡西，浪水出焉