水经注- 第35部分

号之曰光禄涧，非也。上有袁术固，四周绝涧，迢递百仞，广四五里，有一水，

渊而不流，故溪涧即其名也。合水北与刘水合，水出半石东山，西北流，迳刘聚，

三面临涧，在缑氏西南。周畿内，刘子国，故谓之刘涧。其水西北流，注于合水，

合水又北流，注于洛水也。

△又东过偃师县南。

洛水又东迳计素渚，中朝时，百国贡计所顿，故渚得其名。又直偃师故县南，

与缑氏分水。又东，休水自南注之。其水导源少室山，西流迳穴山南，而北与少

室山水合。水出少室北溪，西南流，注休水。休水又左，会南溪水，水发大穴南

山，北流入休水。休水又西南北屈，潜流地下，其故渎北屈出峡，谓之大穴口。

北历覆斧堆东，盖以物象受名矣。又东届零星坞，水流潜通，重源又发，侧缑氏

原，《开山图》谓之缑氏山也，亦云，仙者升焉。言王子晋控鹤斯阜，灵王望而

不得近，举手谢而去，其家得遗屣。俗亦谓之为抚父堆，堆上有子晋祠。或言在

九山，非此，世代已远，莫能辨之。刘向《列仙传》云：世有箫管之声焉。休水

又迳延寿城南，缑氏县治，故滑费，春秋滑国所都也。王莽更名中亭，即缑氏城

也。城有仙人祠，谓之仙人观。休水又西转北屈，迳其城西。水之西南，有《司

空密陵元侯郑袤庙碑》，文缺不可复识。又有《晋城门校尉昌原恭侯郑仲林碑》，

晋泰始六年立。休水又北流，注于洛水。洛水又东，迳百谷坞北。戴延之《西征

记》曰：坞在川南，因原为坞，高一十馀丈。刘武王西入长安，舟师所保也。洛

水又北，阳渠水注之。《竹书纪年》，晋襄公六年，洛绝于氵向，即此处也。洛

水又北，迳偃师城东，东北历鄩中，水南谓之南鄩，亦曰上鄩也。迳訾城西，司

马彪所谓訾聚也。而鄩水注之。水出北山鄩溪，其水南流，世谓之温泉水，水侧

有僵人穴，穴中有僵尸。戴延之从刘武王《西征记》曰：有此尸，尸今犹在。夫

物无不化之理，魄无不迁之道，而此尸无神识，事同木偶之状，喻其推移，未若

正形之速迁矣。鄩水又东南，于訾城西北，东入洛水。故京相�＇曰：今巩洛渡北，

有鄩谷水，东入洛，谓之下鄩，故有上鄩、下鄩之名；亦谓之北鄩，于是有南鄩、

北鄩之称矣。又有鄩城，盖周大夫鄩茫е�旧邑。洛水又东，迳訾城北，又东，

罗水注之。水出方山罗川，西北流，蒲池水注之，水出南蒲陂，西北流，合罗水，

谓之长罗川，亦曰罗中也。盖茫ё余壜拗�宿居，故川得其名耳。罗水又西北，

白马溪水注之。水出崧山北麓，迳白马坞东，而北入罗水。西北流，白桐涧水注

之。水出崧麓桐溪，北流迳九山东，又北，九山溪水入焉，水出百称山东谷。其

山孤峰秀出，嶕峣分立。仲长统曰：昔密有卜成者，身游九山之上，放心不拘

之境，谓是山也。山际有九山庙，庙前有碑云：九山显灵府君者，太华之元子，

阳九列名，号曰九山府君也。南据嵩岳，北带洛澨。晋元康二年九月，太岁庚午，

帝遣殿中中郎将关内侯樊广、缑氏令王与、主簿傅演，奉宣诏命，兴立庙殿焉。

又有《百虫将军显灵碑》。碑云：将军。姓伊氏，讳益，字隤敳，帝高阳之第

二子伯益者也。晋元康五年七月七日，顺人吴义等建立堂庙。永平元年二月二十

日，刻石立颂，赞示后贤矣。其水东北流，入白桐涧，又北迳袁公坞东，盖公路

始固有此也，故有袁公之名矣。北流注于罗水。罗水又西北，迳袁公坞北，又西

北，迳潘岳父子墓前。有碑，岳父茈，琅琊太守。碑石破落，文字缺败。《岳碑》

题云：《给事黄门侍郎潘君之碑》。《碑》云：君遇孙秀之难，阖门受过。故门

生感覆醢以增恸，乃树碑以记事。太常潘尼之辞也。罗水又于訾城东北，入于洛

水也。

△又东北过巩县东，又北入于河。

洛水又东，明乐泉水注之。水出南原下，五泉并导，故世谓之五道泉，即古

明溪泉也。《春秋·昭公二十二年》，师次于明溪者也。洛水又东，迳巩县故城

南，东周所居也。本周之畿内巩伯国也。《春秋左传》所谓尹文父涉于巩，即于

此也。洛水又东，浊水注之，即古湟水也，水出南原。京相�＇曰：訾城北三里有

黄亭。即此亭也。《春秋》所谓次于黄者也。洛水又东北，泂水发南溪石泉，世

亦名之为石泉水也。京相�＇曰：巩东地名坎欿，在泂水东，疑即此水也。又迳

盘谷坞东，世又名之曰盘谷水。司马彪《郡国志》：巩有坎欿聚。《春秋·僖

公二十四年》，王出，及坎欿。服虔亦以为巩东邑名也。今考厥文，若状焉而

不能精辨耳。《晋太康地记》、《晋书地道记》并言在巩西，非也。其水又北入

洛。洛水又东北流入于河。《山海经》曰：洛水成皋西入河，是也。谓之洛汭，

即什谷也。故张仪说秦曰：下兵三川，塞什谷之口。谓此川也。《史记音义》曰：

巩县有鄩谷水者也。黄帝东巡河过洛，修坛沈璧，受《龙图》于河，《龟书》于

洛，赤文绿字。尧帝又修坛河洛，择良议沈，荣光出河，休气四塞，白云起，回

风逝，赤文绿色，广袤九尺，负理平上，有列星之分，什政之度，帝王录记兴亡

之数，以授之尧。又东沈书于日稷，赤光起，玄龟负书，背甲赤文成字，遂禅于

舜。舜又习尧礼，沈书于日稷，赤光起，玄龟负书，至于稷下，荣光休至，黄龙

卷甲，舒图坛畔，赤文绿错，以授舜。舜以禅禹。殷汤东观于洛，习礼尧坛，降

璧三沈，荣光不起，黄鱼双跃，出济于坛，黑乌以浴，随鱼亦上，化为黑玉赤勒

之书，黑龟赤文之题也。汤以伐桀。故《春秋说题辞》曰：河以通乾出天苞，洛

以流坤吐地符。王者沈礼焉。《竹书纪年》曰：洛伯用与河伯冯夷斗，盖洛水之

神也。昔夏太康失政，为羿所逐，其昆弟五人，须于洛汭，作《五子之歌》于是

地矣。

○伊水

△伊水出南阳鲁阳县西蔓渠山。

《山海经》曰：蔓渠之山，伊水出焉。《淮南子》曰：伊水出上魏山。《地

理志》曰：出熊耳山。即麓大同，陵峦互别耳。伊水自熊耳东北，迳鸾川亭北。

｛艹奸｝水出｛艹奸｝山，北流，际其城东，而北入伊水，世人谓伊水为鸾水，｛艹奸｝

水为交水，故名斯川为鸾川也。又东为渊潭，潭浑若沸，亦不测其深浅也。伊水

又东北，迳东亭城南。又屈迳其亭东，东北流者也。

△东北过郭落山。

阳水出阳山阳溪，世人谓之太阳谷，水亦取名焉。东流入伊水。伊水又东北，

鲜水入焉，水出鲜山，北流注于伊。伊水又与蛮水合，不出卢氏县之蛮谷，东流，

入于伊。

△又东北过陆浑县南。

《山海经》曰：滽々之水，出于釐山，南流注于伊水。今水出陆浑县之西

南王母涧，涧北山上有王母祠，故世因以名溪。东流注于伊水，即滽々之水也。

伊水历崖口，山峡也，翼崖深高，壁立若阙。崖上有坞，伊水迳其下，历峡北流，

即古三涂山也。杜预《释地》曰：山在县南。阚骃《十三州志》云：山在东南。

今是山在陆浑故城东南八十许里。《周书》武王问太公曰：吾将因有夏之居，南

望过于三涂，北瞻望于有河。《春秋·左传·昭公四年》，司马侯曰：四岳、三

涂、阳城、太室、荆山、中南，九州之险也。服虔曰：三涂、大行、轘辕、崤黾，

非南望也。京相�＇著《春秋土地名》亦云山名也。以服氏之言云，涂，道也，准

《周书》南望之文，或言宜为轘辕、大谷、伊阙，皆为非也。《春秋》晋伐陆浑，

请有事于三涂，知是山明矣。有七谷水注之，水西出女机山之南七溪，山上有西

王母祠。东南流注于伊水。又北，蚤谷水注之，水出女机山之东谷，东迳故亭南，

东流，入於伊水。伊水又东北迳伏流岭东，岭上有昆仑祠，民犹祈焉。刘澄之

《永初记》称：陆浑县西有伏流坂者也。今山在县南崖口北三十里许，西则非也。

北与温泉水合，水出新城县之狼睾山西南阜下，西南流，会于伊水。伊水又东北，

迳伏睹领，左纳焦涧水，水西出鹿鹘山，东流迳孤山南，其山介立丰上，单秀孤

峙，故世谓之方山。即刘中书澄之所谓县有孤山者也。东历伏睹岭，南东流注于

伊。伊水又东北，涓水注之。水出陆浑西山，即陆浑山者也。寻郭文之故居，访

胡昭之遗像，世去不停，莫识所在。其水有二源俱导，而东注虢略，在陆浑县西

九十里也。司马彪《郡国志》曰：县西虢略地，《春秋》所谓东尽虢略者也。北

水东流，合侯涧水，水出西北侯溪，东南流注于涓水，涓水又东，迳陆浑县故城

北。平王东迁，辛有适伊川，见有被发而祭于野者，曰：不及百年，此其戎乎！

鲁僖公二十二年，秦、晋迁陆浑之戎于伊川，故县氏之也。涓水东南流，右合南

水。水出西山七谷，亦谓之七谷水，阻涧东逝，历其县南。又东南，左会北水，

乱流左合禅渚水。水上承陆浑县东禅渚，渚在原上，陂方十里，佳饶鱼苇，即

《山海经》所谓南望禅渚，禹父之所化。郭景纯《注》云：禅一音暖，鲧化羽渊，

而复在此，然已变怪，亦无往而不化矣。世谓此泽为慎望陂。陂水南流，注于涓

水。涓水又东南，注于伊水。昔有莘氏女，采桑于伊川，得婴儿于空桑中，言其

母孕于伊水之滨，梦神告之曰，臼水出而东走。母明视而见臼水出焉，告其邻居

而走，顾望其邑，咸为水矣。其母化为空桑，子在其中矣。莘女取而献之，命养

于庖，长而有贤德，殷以为尹，曰伊尹也。

△又东北过新城县南。

马怀桥长水出新城西山，东迳晋使持节征南将军宋均碑南。均字文平，县人

也。其碑，太始三年十二月立。其水又东流入于伊。又有明水，出梁县西狼皋山，

俗谓之石涧水也。西北流迳杨亮垒南，西北合康水，水亦出狼皋山。东北流，迳

范坞北，与明水合。又西南流，入于伊。《山海经》曰：放皋之山，明水出焉，

南流注于伊水，是也。伊水又与大戟水会。水出梁县西，有二源：北水出广成泽，

西南迳杨志坞北，与南水合。水源南出广成泽，西流，迳陆浑县。《河南十二县

境簿》曰：广成泽在新城县界黄阜，西北流，屈而东迳杨志坞南，又北屈迳其坞

东，又迳坞北，同注老倒涧，俗谓之老倒涧水，西流入于伊。伊水又北迳新城东，

与吴涧水会。水出县之西山，东流，南屈迳其县故城西，又东转，迳其县南，故

蛮子国也，县有鄤聚，今名蛮中，是也。汉惠帝四年置县。其水又东北流，注

于伊水。伊水又北，迳当阶城西，大狂水入焉。水东出阳城县之大苦山。《山海

经》曰：大苦之山，多琈之玉，其阳，狂水出焉，西南流，其中多三足龟，

人食之者无大疾，可以已肿。狂水又西，迳纶氏县故城南。《竹书纪年》曰：楚

吾得帅师及秦伐郑，围纶氏者也。右与倚薄山水合。水北出倚薄之山，南迳黄城

西，又南迳纶氏县故城东，而南流，注于狂水。狂水又西，八风溪水注之。水北

出八风山，南流，迳纶氏县故城西，西南流，入于狂水。狂水又西，得三交水口。

水有三源，各导一溪，并出山南流合舍，故世有三交之名也。其水西南流，注于

狂水。狂水又西，迳缶高山北，西南与湮水合，水出东北湮谷，西南流，迳武林

亭东北，又屈迳其亭南，其水又西南，迳湮阳亭东，盖藉水以名亭也。又东南流，

入于狂。狂水又西，迳湮阳城南，又西，迳当阶城南，而西流，注于伊。伊水又

北，土沟水出玄望山西，东迳玄望山南，又东，迳新城县故城北，东流注于伊水。

伊水又北，板桥水入焉，水出西山，东流入于伊水。伊水又北，会厌涧水。水出

西山，东流迳邥垂亭南，《春秋左传·文公十七年》，秋，周甘歜败戎于邥

垂者也。服虔曰：邥垂在高都南。杜预《释地》曰：河南新城县北，有邥垂

亭。司马彪《郡国志》曰：新城有高都城。今亭在城南七里，遗基犹在。京相�＇

曰：旧说言邥垂在高都南，今上党有高都县。馀谓京论疏远，未足以证，无如

虔说之旨密矣。其水又东，注于伊水。伊水又北，